1 00:00:48,320 --> 00:00:50,960 Hadirin sekalian, hari ini adalah hari orang tua. 2 00:00:51,200 --> 00:00:52,720 Ini harimu. 3 00:00:52,960 --> 00:00:55,840 Hari ini, untuk membuat orang tua ini hari sukses... 4 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 siswa kami telah merencanakan beberapa kegiatan yang menarik. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,800 Kandidat pertama adalah Master Prabhat Kedarnath Sharma. 6 00:01:03,000 --> 00:01:04,320 Kalian semua mengenalnya dengan sangat baik. 7 00:01:04,840 --> 00:01:08,440 Ya! Selamat datang Prabhat Kedarnath Sharma. 8 00:01:39,960 --> 00:01:45,560 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 9 00:01:55,680 --> 00:02:00,800 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 10 00:02:00,920 --> 00:02:06,080 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 11 00:02:06,320 --> 00:02:12,440 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 12 00:02:12,560 --> 00:02:16,160 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 13 00:02:16,520 --> 00:02:21,680 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 14 00:02:21,800 --> 00:02:27,960 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 15 00:02:28,080 --> 00:02:35,040 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 16 00:02:38,680 --> 00:02:41,320 Guru, lihat betapa indahnya Aku sudah menulis namamu. 17 00:02:41,720 --> 00:02:43,960 Oh tidak, kamu memanggilku 'tuan' lagi? 18 00:02:44,200 --> 00:02:46,080 Sudah berapa kali aku bilang padamu... 19 00:02:46,200 --> 00:02:49,960 bahwa kamu bukan pelayanku tapi temanku. 20 00:02:50,320 --> 00:02:52,200 aku minta maaf, Saya tidak akan mengatakan itu lagi. 21 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 Pertama lihat namamu. 22 00:02:54,720 --> 00:02:55,960 Prabha. 23 00:03:00,920 --> 00:03:03,360 Nama siapa yang kamu tulis? - Itu milikmu. 24 00:03:03,480 --> 00:03:05,880 Apakah ini namaku? Silakan dan baca. 25 00:03:06,400 --> 00:03:09,240 P R A B H A. Prabha. 26 00:03:09,480 --> 00:03:12,760 Oh, di sinilah saya melakukan kesalahan. 27 00:03:12,880 --> 00:03:15,640 Saya kurang memahami bahasa Hindi. - Ayo. Tulislah dengan cepat... 28 00:03:15,720 --> 00:03:17,640 kalau tidak, orang akan berpikir begitu... 29 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 kamu telah menulis nama seorang gadis. 30 00:03:19,720 --> 00:03:21,040 Ya, saya akan menulisnya sekarang. 31 00:03:28,760 --> 00:03:32,400 Apakah sekarang baik-baik saja? Gopal. Prabhat. 32 00:03:32,960 --> 00:03:36,200 Oke, tapi Gopal, beritahu aku satu hal. 33 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 Bagaimana jika suatu saat pohon ini akan mati? 34 00:03:39,280 --> 00:03:42,640 Bagaimana cara matinya? Kami akan menyiram itu dan menaruh kompos setiap hari. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Suatu saat pohon ini akan tumbuh besar. 36 00:03:44,960 --> 00:03:46,880 Dan nama kita juga akan menjadi besar. 37 00:03:46,960 --> 00:03:50,480 Besar dan kuat, sama seperti persahabatan kita. 38 00:03:50,760 --> 00:03:52,360 Dapatkan file itu. - Ya. 39 00:03:52,480 --> 00:03:55,840 Salam, Guru Muda. - Selamat pagi, Guru Muda. 40 00:03:56,240 --> 00:03:58,320 Oke, mari kita lihat. 41 00:03:58,520 --> 00:04:00,560 Anda terlambat. 42 00:04:01,600 --> 00:04:06,640 Ya ampun! Sungguh musim semi yang telah kamu buat, kawan! 43 00:04:06,960 --> 00:04:11,240 Pegas kayu akan bertahan selama 8 hari... 44 00:04:11,360 --> 00:04:16,400 tapi pegas bajamu tidak bisa bertahan selama 8 menit. 45 00:04:16,760 --> 00:04:19,240 Itu rusak segera setelah Anda menaruhnya. 46 00:04:19,360 --> 00:04:23,240 Letakkan dan itu akan pecah. 47 00:04:23,360 --> 00:04:25,680 Makanya Lala Pak telah memerintahkan itu... 48 00:04:25,760 --> 00:04:27,640 daripada membersihkan sampahmu... 49 00:04:27,720 --> 00:04:30,440 akun Anda harus ditutup. - Paman. 50 00:04:30,760 --> 00:04:34,960 Aku punya ide untuk dibuat baja ini lebih kuat. 51 00:04:35,120 --> 00:04:36,840 Apa? Apa? 52 00:04:37,120 --> 00:04:40,680 Setelah Anda membungkus beberapa kertas catatan pada pegas baja... 53 00:04:40,800 --> 00:04:43,040 itu tidak akan pernah rusak. 54 00:04:44,440 --> 00:04:47,080 Berapa harga baja itu? - 2000 Rupee. 55 00:04:47,200 --> 00:04:51,160 Musim semi masih lemah... 56 00:04:51,240 --> 00:04:52,320 5000 rupee. 57 00:04:52,600 --> 00:04:54,440 Itu masih lemah. 58 00:04:54,760 --> 00:04:55,880 10.000 Rupee. 59 00:04:58,240 --> 00:04:59,920 Sekarang kuat. 60 00:05:00,120 --> 00:05:02,880 Lalu ambillah. - Tidak. Tidak mungkin! 61 00:05:02,960 --> 00:05:06,680 Hei, menyentuh uang suap itu dosa. 62 00:05:06,800 --> 00:05:08,280 Maafkan aku, paman. 63 00:05:08,720 --> 00:05:10,840 Saya pikir, Anda adalah orang jahat... 64 00:05:10,960 --> 00:05:14,400 Anda masih salah paham dengan saya. 65 00:05:14,800 --> 00:05:19,200 Jangan taruh disana, taruh disini. 66 00:05:20,920 --> 00:05:24,720 Dosa menyentuh uang suap. 67 00:05:24,840 --> 00:05:26,760 Sekarang Anda duduk di sini dan menonton... 68 00:05:26,880 --> 00:05:30,320 bagaimana saya menyelesaikan pekerjaan Anda. 69 00:05:45,000 --> 00:05:47,520 Hai Prabhat, apa ini? Paman saya adalah seorang pencuri. 70 00:05:47,640 --> 00:05:50,160 Apakah saya seorang pencuri? Hai! Hai! - Paman. 71 00:05:55,160 --> 00:05:58,200 Dia hanyalah seorang anak kecil. Anak-anak, kamu tahu. 72 00:06:01,080 --> 00:06:03,120 Hei, kenapa kamu menatapku? 73 00:06:03,320 --> 00:06:05,080 Lanjutkan pekerjaan Anda. Kembali ke tempatmu. 74 00:06:07,480 --> 00:06:09,600 Siapa itu? Siapa ini? 75 00:06:11,720 --> 00:06:14,800 Sekarang kamu adalah tawanannya bandit Maan Singh. 76 00:06:14,920 --> 00:06:17,640 Beri tahu saya. Apakah Anda mencintai hidup atau kekayaan Anda? 77 00:06:17,840 --> 00:06:20,640 Dengar, ini bukan waktunya untuk bermain sebagai pencuri dan polisi. 78 00:06:20,760 --> 00:06:22,400 Saya ingin memilih bunga untuk Biji. 79 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 TIDAK! Kami akan memainkan permainan ini sekarang. 80 00:06:24,560 --> 00:06:27,640 Siapapun yang tidak taat bandit Maan Singh... 81 00:06:27,760 --> 00:06:30,440 tidak akan hidup di dunia ini, mengerti? 82 00:06:30,520 --> 00:06:32,920 Hei, dari mana kamu mendapatkan pistol Lalaji? 83 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Kami akan dipukuli jika siapa pun akan mengetahuinya. 84 00:06:35,160 --> 00:06:38,400 Siapa yang mempunyai kekuatan untuk mengalahkan bandit Maan Singh? 85 00:06:38,480 --> 00:06:39,960 Tapi ini bukan mainan untuk dimainkan. 86 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 Berikan padaku. Aku akan menyimpannya. - Tidak. 87 00:06:41,800 --> 00:06:44,720 Itu mainan, dan kami akan bermain dengan ini. 88 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Jangan keras kepala. 89 00:06:45,880 --> 00:06:47,600 Salah jika ada yang mau mencari tahu tentang ini. 90 00:06:47,680 --> 00:06:49,560 Saya tidak peduli dengan siapa pun. Mengerti? 91 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 Saya tidak akan memberikannya. saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 92 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 Gopal. 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,080 Seseorang terkena tembakan di sana. 94 00:07:00,400 --> 00:07:01,720 Prabhat. 95 00:07:02,880 --> 00:07:04,920 Prabhat. 96 00:07:05,960 --> 00:07:09,280 Gopal! Gopal, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 97 00:07:09,360 --> 00:07:14,440 Hei saudara, lari. Itu adalah tembakan senjata. Ini adalah pembunuhan. 98 00:07:14,680 --> 00:07:16,920 Anda harus lari dari sini, Tuan Muda. 99 00:07:21,480 --> 00:07:23,880 Hei, apa yang terjadi? 100 00:07:23,960 --> 00:07:26,560 Apa yang terjadi? - Darah! 101 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Siapa yang membunuh Gopal? 102 00:07:30,520 --> 00:07:33,640 Pak, Prabhat telah menembak Gopal. Saya sudah melihatnya sendiri. 103 00:07:35,480 --> 00:07:37,040 Astaga! Di manakah lokasi Prabhat? 104 00:07:37,960 --> 00:07:40,520 Saya tidak tahu, Pak. Akankah polisi menangkap Junior Master? 105 00:07:40,640 --> 00:07:44,200 Tidak. - Apakah Junior Master akan seperti itu dihukum? Apakah dia akan digantung? 106 00:07:44,400 --> 00:07:46,640 Dia mungkin digantung juga. - TIDAK! 107 00:07:46,760 --> 00:07:48,560 TIDAK! 108 00:07:48,960 --> 00:07:50,200 Ya ampun. 109 00:08:53,360 --> 00:08:55,520 Lala Kedarnath... - Turun dengan. 110 00:08:55,640 --> 00:08:57,760 Lala Kedarnath... - Turun dengan. 111 00:08:57,880 --> 00:09:00,280 Lala Kedarnath... - Turun dengan. 112 00:09:02,200 --> 00:09:04,960 Saudaraku yang terkasih, para pekerja... 113 00:09:05,840 --> 00:09:08,640 kalian semua mengenalku dengan sangat baik. 114 00:09:09,360 --> 00:09:12,600 Pemimpin serikat Anda dan teman pekerja... 115 00:09:12,840 --> 00:09:15,560 musuh dari musuh pekerja. 116 00:09:15,920 --> 00:09:18,680 Aku satu-satunya milikmu, Gullu. 117 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 Saya telah memutuskan... 118 00:09:22,840 --> 00:09:26,120 entah bos kita akan melakukannya berikan bonus kami... 119 00:09:26,360 --> 00:09:29,200 kalau tidak, kami akan mogok kerja. 120 00:09:32,520 --> 00:09:34,040 Pikirkan tentang hal ini. 121 00:09:34,640 --> 00:09:37,760 Jika kita menghentikan pekerjaan... 122 00:09:38,200 --> 00:09:42,440 lalu bos kita, yang menganggap dirinya Tuhan... 123 00:09:42,560 --> 00:09:45,560 dan menyiksa orang miskin seperti kami. 124 00:09:45,880 --> 00:09:49,120 Wajah aslinya akan terungkap dalam satu menit. 125 00:09:50,360 --> 00:09:54,920 Sorban ini. Sorban tinggi ini. 126 00:09:55,320 --> 00:09:57,920 Itu kebanggaannya. 127 00:09:58,360 --> 00:10:01,200 Kami akan menghancurkan harga dirinya. 128 00:10:01,400 --> 00:10:02,520 Tapi bagaimana caranya? 129 00:10:02,640 --> 00:10:04,960 Bagaimana? Mundur. 130 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Siapa ini? 131 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Pak Gullu. 132 00:10:24,200 --> 00:10:28,240 Pelayan setia Lalaji, anjingnya, Gopal. 133 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Ya, saya adalah pelayan setianya... 134 00:10:33,560 --> 00:10:35,040 tidak seperti kamu, kamu bajingan. 135 00:10:35,880 --> 00:10:38,200 Orang-orang seperti Anda berencana melakukannya hancurkan harga diri bos kita. 136 00:10:38,800 --> 00:10:42,440 Hamba yang setia bisa berkorban hidup mereka. 137 00:10:44,600 --> 00:10:46,880 Mengapa Anda melakukan pemogokan? - Kami membutuhkan bonus. 138 00:10:48,880 --> 00:10:51,880 Seandainya Lalaji membantah memberi kamu bonus? 139 00:10:51,960 --> 00:10:55,440 Ya, dia menyangkal. 140 00:10:55,560 --> 00:10:57,160 Saudaraku, dia berbohong padamu. 141 00:10:57,240 --> 00:10:59,440 Anda telah menerima milik Anda bonusnya setiap tahun. 142 00:10:59,800 --> 00:11:01,720 Anda akan mendapatkan bonus ini tahun juga. 143 00:11:02,360 --> 00:11:04,000 Kalian semua, kembali bekerja. 144 00:11:04,440 --> 00:11:07,760 Saya berjanji kepada Anda, Lalaji akan memberimu bonus. 145 00:11:07,840 --> 00:11:10,040 Hei, bagaimana kita bisa percaya... 146 00:11:10,160 --> 00:11:13,120 bahwa kamu akan bertanya pada Lalaji untuk memberi kami bonus kami? 147 00:11:13,600 --> 00:11:17,400 Oke. Misalkan Anda melakukan mogok kerja... 148 00:11:17,880 --> 00:11:20,560 lalu lupakan bonus, kamu bahkan tidak akan mendapatkan gajimu. 149 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Jika Anda menebang pohon akarnya, kalau begitu... 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 bagaimana kamu akan mendapatkan buahnya? 151 00:11:24,600 --> 00:11:27,240 Dia benar, saudara-saudara. Ayo kembali bekerja. 152 00:11:27,360 --> 00:11:29,480 Pergi. - Hai! Diam. 153 00:11:29,600 --> 00:11:31,840 Dengarkan aku, aku pemimpinmu. - Ayo pergi. 154 00:11:32,080 --> 00:11:34,440 Kemarilah, saudara-saudara. 155 00:11:39,960 --> 00:11:45,160 Gullu, caramu tersandung Sorban Lalaji... 156 00:11:45,880 --> 00:11:49,760 dengan segala hormat sentuh milikmu dahi ke sorban ini... 157 00:11:50,480 --> 00:11:52,200 dan menyimpannya di kepala Lalaji. 158 00:11:53,000 --> 00:11:56,920 Tidak, aku tidak akan menyentuh ini sorban di dahiku. 159 00:11:57,400 --> 00:12:01,120 Itu harus dicap. 160 00:13:16,440 --> 00:13:18,040 Hai Gopal, apa yang kamu lakukan di sini? 161 00:13:18,120 --> 00:13:19,840 Setiap orang meminta kamu di mansion. 162 00:13:19,960 --> 00:13:21,840 Hei paman, aku pergi untuk mengakhiri pemogokan. 163 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 Hei, bagaimana cara mengakhiri pemogokan? 164 00:13:23,520 --> 00:13:25,200 Saya membawa rupee 300 ribu dari Lalaji. 165 00:13:25,280 --> 00:13:28,040 dan aku akan mengakhiri pemogokan. - Kamu tidak membutuhkan ini, paman. 166 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 Mengapa? - Saya telah mengakhiri pemogokan. 167 00:13:30,040 --> 00:13:31,560 Sekarang saya akan bersiap-siap. 168 00:13:31,680 --> 00:13:33,960 Hai. Hai. 169 00:13:34,480 --> 00:13:37,680 Tuhan! Saya ditakdirkan. 170 00:14:15,120 --> 00:14:17,440 Hei, kenapa kalian semua diam saja? 171 00:14:17,560 --> 00:14:19,800 Prosesinya akan terlambat. 172 00:14:19,920 --> 00:14:21,840 Ayo mainkan musik. 173 00:14:21,960 --> 00:14:23,520 Ya, ayolah. - Ayo. 174 00:14:23,800 --> 00:14:27,400 "Hore! Hore!" 175 00:14:27,520 --> 00:14:31,160 "Ayah pengantin wanita menari. Hore!" 176 00:14:31,280 --> 00:14:34,880 "Ayah pengantin wanita menari. Hore!" 177 00:14:35,000 --> 00:14:39,880 "Ayah pengantin wanita menari. Hore!" 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,920 "Paman pengantin wanita. menari. Hore!" - Aku? Aku? 179 00:14:45,000 --> 00:14:47,320 Mari bersenang-senang. 180 00:14:47,640 --> 00:14:50,640 Hai! Selamat bersenang-senang! Paman dirampok. 181 00:14:51,040 --> 00:14:53,960 Drama yang sangat besar! Ayo bernyanyi bersama. 182 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 Keren, keren, hore! 183 00:14:56,120 --> 00:14:59,320 Keren, keren, hore! 184 00:14:59,440 --> 00:15:01,120 Keren, keren, hore! 185 00:15:01,200 --> 00:15:04,880 Bibi Pengantin wanita menari! Bibi Pengantin wanita menari! 186 00:15:05,000 --> 00:15:08,520 Bibi Pengantin wanita menari! Bibi Pengantin wanita menari! 187 00:15:08,640 --> 00:15:11,520 Bibi Pengantin wanita menari! Bibi Pengantin wanita menari! 188 00:15:11,600 --> 00:15:14,920 Bibi Pengantin wanita menari! Bibi Pengantin wanita menari! 189 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Bibi Pengantin wanita menari! Bibi Pengantin wanita menari! 190 00:15:16,080 --> 00:15:18,200 Adik pengantin wanita menari! Adik pengantin wanita menari! 191 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Adik pengantin wanita menari! Adik pengantin wanita menari! 192 00:15:21,680 --> 00:15:23,920 Adik pengantin wanita menari! Adik pengantin wanita menari! 193 00:15:24,160 --> 00:15:27,720 Adik pengantin wanita menari! Adik pengantin wanita menari! 194 00:15:27,840 --> 00:15:33,160 Adik pengantin wanita menari! Adik pengantin wanita menari! 195 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Lalaji... 196 00:16:15,880 --> 00:16:18,320 Saudara laki-laki pengantin wanita akan menari. 197 00:16:19,680 --> 00:16:22,240 Saudara laki-laki pengantin wanita akan menari. 198 00:16:24,160 --> 00:16:25,280 Hei, kemarilah. 199 00:16:59,160 --> 00:17:02,960 "Hore pinggul." 200 00:17:03,080 --> 00:17:08,920 "Pinggul pinggul hore. - Hore!" 201 00:17:09,040 --> 00:17:14,920 "Pinggul pinggul hore. - Hore!" 202 00:17:15,000 --> 00:17:20,800 "Pinggul pinggul hore. - Hore!" 203 00:17:20,920 --> 00:17:26,760 "Pinggul pinggul hore. - Hore!" 204 00:17:26,880 --> 00:17:29,720 "Ya Tuhan! Ya Tuhanku!" 205 00:17:29,840 --> 00:17:36,040 "Ya Tuhan! Ya Tuhanku!" 206 00:17:54,360 --> 00:18:01,520 "Bulan bisa dilihat." 207 00:18:02,640 --> 00:18:09,160 “Matahari juga bisa dilihat.” 208 00:18:10,320 --> 00:18:15,520 “Semua orang bisa dilihat.” 209 00:18:16,040 --> 00:18:21,640 "Tapi kamu tidak akan terlihat di sini." 210 00:18:22,240 --> 00:18:28,080 "Tapi kamu tidak akan terlihat di sini." 211 00:18:36,240 --> 00:18:41,920 "Hei, Nak. Oh adikku!" 212 00:18:42,040 --> 00:18:46,800 "Hei! Adikku sayang, berbahagialah." 213 00:18:46,920 --> 00:18:49,960 "Kamu akan pergi rumah ini dan..." 214 00:18:50,040 --> 00:18:52,720 "kamu akan menjauh dari kami." 215 00:18:52,800 --> 00:18:58,120 "Kamu akan memutuskan hubungan ini bersama kami, untuk bersama suamimu." 216 00:18:58,320 --> 00:19:03,960 "Hai kakak, tolong berbahagialah. Wahai adikku." 217 00:19:04,080 --> 00:19:09,480 "Oh bonekaku! Oh adikku." 218 00:19:09,600 --> 00:19:14,600 "Oh adikku sayang, berbahagialah" 219 00:19:33,320 --> 00:19:38,960 "Sekarang rumah ini akan kosong." 220 00:19:39,600 --> 00:19:46,120 “Sekarang kami lebih sedih.” 221 00:19:48,400 --> 00:19:53,920 "Aku tidak bisa mengendalikan air mataku." 222 00:19:54,480 --> 00:20:01,640 "Kedamaian hatiku akan hilang" 223 00:20:02,960 --> 00:20:08,640 "Adik yatim piatumu sedang mencoba untuk menahan dirinya sendiri." 224 00:20:08,720 --> 00:20:15,080 "Adik yatim piatumu sedang mencoba untuk menahan dirinya sendiri." 225 00:20:15,360 --> 00:20:20,920 "Oh bonekaku. Oh adikku." 226 00:20:21,000 --> 00:20:26,160 "Oh adikku sayang, berbahagialah." 227 00:20:38,800 --> 00:20:44,520 "Kamu harus pergi ke rumah suami.” 228 00:20:44,640 --> 00:20:51,880 "Aku tidak tahu kapan kamu bisa kembali." 229 00:20:53,760 --> 00:20:59,320 "Ini malam yang memesona." 230 00:20:59,800 --> 00:21:07,000 "Lihat itu prosesi pernikahanmu telah tiba." 231 00:21:08,160 --> 00:21:14,120 “Ini tidak bisa dihindari. Kami akan berpisah suatu hari nanti." 232 00:21:14,200 --> 00:21:20,320 “Ini tidak bisa dihindari. Kami akan berpisah suatu hari nanti." 233 00:21:20,440 --> 00:21:26,400 “Berkahku adalah perhiasanmu. Bawalah bersamamu, saudari." 234 00:21:26,520 --> 00:21:31,840 “Berkahku adalah perhiasanmu. Bawalah bersamamu, saudari." 235 00:21:31,920 --> 00:21:37,360 "Oh adikku, berbahagialah." 236 00:21:37,480 --> 00:21:42,800 "Oh bonekaku! Oh adikku." 237 00:21:42,920 --> 00:21:48,520 "Oh adikku sayang, berbahagialah." 238 00:21:49,200 --> 00:21:54,320 "Berbahagialah. Berbahagialah." 239 00:21:54,440 --> 00:22:00,080 "Berbahagialah. Berbahagialah." 240 00:22:00,200 --> 00:22:05,560 "Berbahagialah. Berbahagialah." 241 00:22:06,880 --> 00:22:09,120 Pak Munim, minumlah teh hangat ini. 242 00:22:09,200 --> 00:22:12,920 Saya akan minum teh ini tetapi dengarkan untuk berita terkini hari ini. 243 00:22:13,120 --> 00:22:16,240 Apa? - Phulandevi telah menjadi modern. 244 00:22:16,360 --> 00:22:17,360 Apa? - Ya! 245 00:22:17,720 --> 00:22:19,440 Apakah dia mulai memakai celana panjang dan mantel? - TIDAK. 246 00:22:19,520 --> 00:22:23,600 Gadis bandit telah memulai a sistem baru untuk menjarah yang lain. 247 00:22:23,840 --> 00:22:25,720 Sistem baru? Silakan membacanya. 248 00:22:26,760 --> 00:22:28,880 Masyarakat telah diberitahu itu seorang wanita muda... 249 00:22:28,960 --> 00:22:30,760 yang punya selera berpakaian yang baik... 250 00:22:30,880 --> 00:22:33,560 dan siapa yang bisa berbahasa Inggris, berhati-hatilah padanya. 251 00:22:33,680 --> 00:22:36,520 Terkadang dia berpura-pura untuk menjadi pekerja sosial. 252 00:22:36,640 --> 00:22:39,040 Terkadang dia mengaku sebagai seorang petugas dari departemen makanan. 253 00:22:39,160 --> 00:22:41,200 Terkadang dia berpura-pura untuk menjadi seorang dokter. 254 00:22:41,320 --> 00:22:44,800 Dia masuk ke dalam keluarga dimana tidak ada laki-laki. 255 00:22:44,920 --> 00:22:46,960 Dia membodohi ibu rumah tangga... 256 00:22:47,080 --> 00:22:50,520 dan ikat mereka, jika perlu untuk menjarah mereka. 257 00:22:50,640 --> 00:22:53,880 Siapapun yang akan mendapatkannya gadis ditangkap... 258 00:22:54,000 --> 00:22:57,600 akan memenangkan 10.000 rupee sebagai hadiah. 259 00:22:57,720 --> 00:22:59,520 Hadiah sebesar 10.000 Rupee. 260 00:22:59,760 --> 00:23:02,640 Pak Munim, lupakan hadiahnya jumlah dan pikirkan tentang rumah besar. 261 00:23:03,120 --> 00:23:05,040 Lalaji pergi ke pabrik. 262 00:23:05,120 --> 00:23:06,880 Menantu laki-lakinya juga bergabung dengannya. 263 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 Saya berkeliaran kemana-mana dan Biji sendirian di rumah. 264 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 Jika bandit modern itu berhasil untuk memasuki istana... 265 00:23:14,360 --> 00:23:16,160 apa yang akan kita lakukan? 266 00:23:16,920 --> 00:23:20,920 Pak Munim, Saya akan pergi dan memperingatkan Nyonya. 267 00:23:22,840 --> 00:23:24,600 Saya juga waspada. 268 00:23:29,240 --> 00:23:30,240 Seorang wanita? 269 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 'Menurutku dia gadis yang sama.' 270 00:23:35,640 --> 00:23:38,760 'tentang siapa yang baru saja saya baca di koran.' 271 00:23:39,280 --> 00:23:41,360 “Dia tampak seperti pencuri.” 272 00:23:41,960 --> 00:23:46,080 'dan rupee 10.000 sebagai hadiah ada dalam takdirku. 273 00:23:46,760 --> 00:23:49,040 'Ayo bawa dia ke kantor polisi.' 274 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Ya... 275 00:23:54,600 --> 00:23:57,400 Kenapa kamu masuk ke dalam? Temui aku dulu. 276 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Siapa kamu? 277 00:23:59,040 --> 00:24:00,280 Aku segalanya di sini. 278 00:24:00,400 --> 00:24:02,920 Oke, salam namaku Anju. - Salam. 279 00:24:03,040 --> 00:24:05,960 Anju, nama yang sangat bagus. Apakah itu milikmu? 280 00:24:06,280 --> 00:24:08,960 Apa maksudmu? - Maksudku, kamu tidak perlu memperkenalkan diri. 281 00:24:09,080 --> 00:24:11,080 Aku tahu segalanya tentangmu. - Benar-benar? 282 00:24:11,400 --> 00:24:12,640 Anda adalah seorang pekerja sosial. 283 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 Tidak. 284 00:24:14,080 --> 00:24:15,560 Maka Anda dari departemen makanan... 285 00:24:15,640 --> 00:24:18,280 untuk memeriksa berapa banyak yang kita makan. - Tidak. 286 00:24:18,560 --> 00:24:20,520 Maka Anda seorang dokter, dan aku tidak mungkin salah kali ini. 287 00:24:20,720 --> 00:24:23,680 Ya, saya seorang dokter dan Saya ingin bertemu Biji. 288 00:24:24,800 --> 00:24:27,360 Dia tahu nama Biji. - Kenapa tidak? 289 00:24:27,440 --> 00:24:30,760 Ya, Anda mungkin mengetahuinya tetapi sebenarnya tidak tahu bahwa dia tidak tinggal di sini. 290 00:24:30,880 --> 00:24:32,760 Dia telah mengambil rumah di luar. 291 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Di luar? - Ya. 292 00:24:34,200 --> 00:24:36,760 Bisakah kamu mengantarku ke sana? - Tentu, aku akan mengantarmu ke sana. 293 00:24:36,920 --> 00:24:38,840 Semua orang menunggumu di sana. Ayo pergi. 294 00:24:42,760 --> 00:24:44,480 Inspektur. - Oh tidak! 295 00:24:44,840 --> 00:24:46,000 Ayo. 296 00:24:47,080 --> 00:24:49,920 Inspektur, di mana Anda? - Siapa yang meneleponku? Pelapor? 297 00:24:50,000 --> 00:24:52,480 Inilah saya. 298 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Inspektur. - Ya. 299 00:24:54,080 --> 00:24:56,680 Dia gadis yang sama ada di berita hari ini. 300 00:24:56,960 --> 00:25:00,080 Dia mencoba memasuki rumah kami sebagai dokter. Dia seorang pencuri. 301 00:25:00,200 --> 00:25:03,080 Saya bukan pencuri. Inspektur, saya seorang dokter. 302 00:25:03,200 --> 00:25:04,520 Jangan dengarkan dia. 303 00:25:04,640 --> 00:25:07,280 Dia gadis yang sama denganmu keluar hadiah. 304 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Oke. 305 00:25:09,760 --> 00:25:13,760 Dia gadis yang sama. Cantik. Cantik. 306 00:25:14,440 --> 00:25:19,240 Dia memakai pakaian yang bagus, parfum yang bagus, dan berbicara bahasa Inggris. 307 00:25:20,320 --> 00:25:24,960 Inspektur, ini salah paham. Saya bukan pencuri. 308 00:25:25,240 --> 00:25:27,640 Saya putri teman Biji. 309 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Saya datang dari Delhi hari ini. 310 00:25:30,040 --> 00:25:34,200 Anda bisa ikut dengan saya untuk bertemu Biji jika kamu tidak percaya padaku. 311 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Anda bisa bertanya di sini. 312 00:25:37,360 --> 00:25:39,040 Baiklah? - Ya. 313 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Ayo pergi, - Hei, Inspektur. 314 00:25:41,000 --> 00:25:43,160 Dengar, dia mengakalinya sekarang. 315 00:25:43,280 --> 00:25:45,320 Apa yang dia tunjukkan? - Dia bertindak cerdas. 316 00:25:45,400 --> 00:25:47,280 Dia akan keluar dan melarikan diri. 317 00:25:47,400 --> 00:25:48,960 Maka itu bukan tanggung jawabku. 318 00:25:49,080 --> 00:25:50,720 Aku akan mengambil hadiahku darimu. 319 00:25:50,840 --> 00:25:53,880 Diam. Anda meminta hadiah sebelum Anda melakukan pekerjaan itu. 320 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Anda menginginkan hasilnya bahkan sebelumnya kamu memulai pekerjaan. 321 00:25:56,080 --> 00:25:59,000 Tanyakan, apa yang diinginkan Inspektur Gulfam. 322 00:25:59,520 --> 00:26:02,240 Saya tidak mengerti, Pak. - Kamu tidak akan mengerti, bodoh. 323 00:26:02,680 --> 00:26:04,680 Hai! Ada begitu banyak rasa sakit di hati ini. 324 00:26:05,000 --> 00:26:08,880 Ini puisi dan itu tradisi kita. 325 00:26:09,080 --> 00:26:12,840 Mereka dulu bekerja di sebuah perusahaan drama. 326 00:26:13,960 --> 00:26:16,000 Apakah ayahmu seorang aktor? - Tidak. 327 00:26:16,240 --> 00:26:17,600 Dia biasa menarik pakaian... 328 00:26:17,720 --> 00:26:20,840 Maksudku, dia biasa menarik tirai. 329 00:26:20,920 --> 00:26:22,440 apakah dia menarik tirai atau pakaian... 330 00:26:22,520 --> 00:26:24,080 seberapa pentingkah itu? 331 00:26:24,160 --> 00:26:26,600 Akhirnya segalanya hanya terjadi jika Tuhan berharap hal itu terjadi. 332 00:26:26,800 --> 00:26:30,200 Parsi lari dan drama ini perusahaan telah selesai. 333 00:26:30,400 --> 00:26:32,880 itu sebabnya, Saya ingin menjadi inspektur. 334 00:26:33,360 --> 00:26:36,720 Hai Gulfam, apa kabarmu? 335 00:26:37,120 --> 00:26:40,560 Salah satu aktor berada dalam perangkap inspektur. 336 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Anju. 337 00:26:41,960 --> 00:26:43,600 Anju. - Biji, kamu? 338 00:26:43,800 --> 00:26:46,000 Biji. - Siapa Biji? 339 00:26:46,280 --> 00:26:47,400 Apa yang telah terjadi? 340 00:26:47,960 --> 00:26:50,120 Anda seharusnya melakukannya secara langsung datanglah ke istana... 341 00:26:50,200 --> 00:26:52,320 dari stasiun, lalu bagaimana kamu sampai di sini? 342 00:26:52,440 --> 00:26:55,280 Saya tidak datang ke sini Biji, orang jahat ini membawaku ke sini. 343 00:26:57,720 --> 00:27:01,040 Gopal? Ini Gopal. 344 00:27:01,160 --> 00:27:03,320 Biji, dia pria yang sangat kasar. 345 00:27:03,520 --> 00:27:05,200 Dia membawaku ke sini di nama rumah besar itu. 346 00:27:05,280 --> 00:27:06,960 Sekarang dia bertanya pada inspektur ini untuk hadiah. 347 00:27:07,440 --> 00:27:11,040 Hadiah? - Biji, ada hadiah untuk gadis pencuri ini. 348 00:27:11,120 --> 00:27:12,720 Ada berita di surat kabar tentang dia. 349 00:27:12,800 --> 00:27:15,160 Dia terlihat seperti pencuri. - Apa aku terlihat seperti pencuri? 350 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 Hei, tidak ada pencuri yang menulis di bukunya tangan bahwa dia seorang pencuri. 351 00:27:17,680 --> 00:27:19,560 Tapi itu sudah tertulis film 'Deewar'. 352 00:27:20,360 --> 00:27:24,160 Pria kasar! - Tetap diam. Saya bisa berbicara bahasa Inggris sebanyak ini. 353 00:27:24,240 --> 00:27:25,440 Drama apa ini? 354 00:27:25,920 --> 00:27:28,600 Oh tidak! Omong kosong apa ini, Gopal? 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,720 Anju adalah almarhumku putri teman. 356 00:27:31,840 --> 00:27:35,280 Ya ampun! Kerugianmu adalah kerugianku. 357 00:27:35,400 --> 00:27:37,880 Kami adalah 50 persen mitra. 358 00:27:38,600 --> 00:27:39,840 Paman. 359 00:27:39,960 --> 00:27:43,440 Oh tidak, aku hampir lupa kalau dia ada menungguku di luar. 360 00:27:46,120 --> 00:27:47,960 Paman. 361 00:27:50,400 --> 00:27:53,640 Oh tidak. Paman. Sopir, tolong membunyikan klakson... 362 00:27:54,280 --> 00:27:55,400 Siapa dia, Paman? 363 00:27:55,840 --> 00:27:57,200 Apakah kamu tidak mengenalnya? 364 00:27:57,280 --> 00:27:59,840 Dia putri bungsu Lalaji, Sunita. 365 00:28:00,200 --> 00:28:02,120 Oh! Gopal sangat beruntung. 366 00:28:02,200 --> 00:28:03,520 Anda salah. 367 00:28:03,800 --> 00:28:06,160 Gopal menganggapnya sebagai saudara perempuannya. Dia mengikat Rakhi padanya. 368 00:28:06,280 --> 00:28:09,040 Oh, maka Gopal adalah orang yang paling tidak beruntung. 369 00:28:09,160 --> 00:28:11,600 Dia sedang duduk di depan pintu dari harta karun... 370 00:28:11,680 --> 00:28:12,880 meminta uang seperti pengemis. 371 00:28:13,520 --> 00:28:15,800 Jika aku ada di tempatnya... 372 00:28:16,440 --> 00:28:18,920 dia pasti sudah masuk tanganku sekarang. 373 00:28:19,640 --> 00:28:23,800 Sorban Lalaji pasti sudah berada di bawah kakiku. 374 00:28:26,120 --> 00:28:30,720 Gullu, ini juga bisa dilakukan, tapi dengan satu syarat. 375 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Beri tahu saya. 376 00:28:33,480 --> 00:28:36,120 50-50. - Kesepakatan! 377 00:29:12,400 --> 00:29:13,960 Hentikan musik ini, Gopal. 378 00:29:15,040 --> 00:29:17,160 Setiap kali saya mendengar ini... 379 00:29:17,680 --> 00:29:19,920 kenangan Prabhat membuatku gila. 380 00:29:21,200 --> 00:29:25,840 Jangan mainkan ini, Gopal. Jangan mainkan ini, Gopal. 381 00:29:26,440 --> 00:29:31,160 Saya akan menjadi gila. Saya akan menjadi gila. 382 00:29:32,640 --> 00:29:36,040 Semoga Tuhan membuat Prabhat bahagia dimanapun dia berada. 383 00:29:36,360 --> 00:29:41,160 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 384 00:29:41,280 --> 00:29:49,240 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 385 00:29:49,520 --> 00:29:54,840 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 386 00:30:02,920 --> 00:30:06,560 “Musik ini membawa saya ketenangan pikiran." 387 00:30:06,760 --> 00:30:10,400 "Musik adalah satu-satunya teman yang bisa tidak akan pernah bisa mengkhianatimu." 388 00:30:10,520 --> 00:30:14,120 “Musik ini membawa saya ketenangan pikiran." 389 00:30:14,240 --> 00:30:17,680 "Musik adalah satu-satunya teman yang bisa tidak akan pernah bisa mengkhianatimu." 390 00:30:17,800 --> 00:30:25,080 “Saat kebencian menghancurkan hatimu, musik membantumu sembuh." 391 00:30:25,440 --> 00:30:31,960 "Ini adalah lagu yang bisa menyembuhkan semua kesedihanmu." 392 00:30:39,120 --> 00:30:42,480 “Orang yang sudah tua, orang yang pintar..." 393 00:30:42,560 --> 00:30:46,760 "Saya punya permintaan kepada mereka, tolong jangan keberatan." 394 00:30:46,880 --> 00:30:49,720 "Ya. Ya." 395 00:30:50,320 --> 00:30:53,600 “Orang yang sudah tua, orang yang pintar..." 396 00:30:53,680 --> 00:30:58,000 "Saya punya permintaan kepada mereka, tolong jangan keberatan." 397 00:30:59,800 --> 00:31:01,360 “Ini adalah era baru.” 398 00:31:01,440 --> 00:31:04,480 "Kami tergila-gila pada cinta dan ini tidak akan pernah berkurang..." 399 00:31:04,560 --> 00:31:07,320 "kalau kamu mau membaginya harta cinta." 400 00:31:07,440 --> 00:31:10,680 "Ya. Ya." 401 00:31:11,200 --> 00:31:18,400 "Itu adalah bahasa cinta dan siapa pun tahu bahasa ini..." 402 00:31:18,680 --> 00:31:25,720 “kekasih itu tidak takut peluru apa pun." 403 00:32:04,480 --> 00:32:07,520 “Nama ini sangat unik. 404 00:32:07,600 --> 00:32:12,080 "Siapa pun yang bernyanyi dari hati akan melakukannya pasti akan mengesankan dunia." 405 00:32:12,160 --> 00:32:15,480 "Ya. Ya." 406 00:32:15,680 --> 00:32:19,040 “Nama ini sangat unik.” 407 00:32:19,120 --> 00:32:23,960 "Siapa pun yang bernyanyi dari hati akan melakukannya pasti akan mengesankan dunia." 408 00:32:25,040 --> 00:32:29,600 “Barangsiapa berserah diri kepada Tuhan, Dia pasti memberkatinya." 409 00:32:29,680 --> 00:32:32,960 "Semua orang sayang. Tidak ada seorang pun di sini yang merupakan orang asing." 410 00:32:33,080 --> 00:32:36,400 "Ya. Ya." 411 00:32:36,520 --> 00:32:40,440 "Saat kamu mendapat cahaya pengetahuan..." 412 00:32:40,520 --> 00:32:43,960 "maka kamu tidak perlu berlian dan mutiara." 413 00:32:44,040 --> 00:32:49,320 "Melodi ini bisa menjadi makanan penutup ke lahan hijau subur." 414 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 Prabhat, anakku! 415 00:33:01,840 --> 00:33:05,360 Selamat, nak. Selamat. 416 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Jagdish. 417 00:33:08,800 --> 00:33:10,280 Selamat, Tuan Prabhat. 418 00:33:10,400 --> 00:33:12,880 Tolong berikan bunga untuk bintang yang sedang naik daun ini. 419 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Paman, apa ini? 420 00:33:21,280 --> 00:33:23,440 Ini sebagai apresiasi saya kesuksesan anakku. 421 00:33:23,800 --> 00:33:26,080 Prabhat, kamulah sinar cahaya itu... 422 00:33:26,160 --> 00:33:28,200 untuk dunia musik yang bersinar... 423 00:33:28,760 --> 00:33:31,480 akan membuat setiap remaja putra mata berbinar di masa depan. 424 00:33:31,960 --> 00:33:35,040 Anda telah membuat kami terkesan, pembawa saya periksa. Anda mengesankan semua orang. 425 00:33:35,160 --> 00:33:38,080 Paman, kesuksesan ini milikmu. 426 00:33:38,680 --> 00:33:40,840 dan aku akan mendedikasikan ini untukmu. 427 00:33:44,200 --> 00:33:45,480 Nak, panjang umur. 428 00:33:46,040 --> 00:33:50,600 Paman, aku masih belum lupa malam yang dingin di Delhi... 429 00:33:51,640 --> 00:33:53,800 ketika anak ini lapar dan haus... 430 00:33:54,040 --> 00:33:55,760 sedang mencari dukungan dan... 431 00:33:55,920 --> 00:33:58,080 datang ke pintumu dan pingsan. 432 00:33:58,640 --> 00:34:00,960 Itu adalah akhir dari kehidupan masa laluku. 433 00:34:01,080 --> 00:34:03,200 Anda memberi saya kehidupan ini. 434 00:34:04,600 --> 00:34:08,640 Anda mengirim saya ke Nigeria dengan saudara laki-laki Jagdish untuk pendidikan. 435 00:34:09,120 --> 00:34:11,800 Anda telah menjadikan saya orang sukses. - Prabhat. 436 00:34:12,440 --> 00:34:14,520 Saya sangat senang dengan Anda ingat semuanya. 437 00:34:14,960 --> 00:34:17,880 Saya melakukan tugas saya. Sekarang giliran Anda. 438 00:34:18,440 --> 00:34:20,160 Paman, kata-katamu adalah perintahku. 439 00:34:20,280 --> 00:34:24,720 Dengar Prabhat, setelah semua kesuksesan ini... 440 00:34:25,280 --> 00:34:27,640 kamu membuat kontrak dengan beberapa orang perusahaan lain dan... 441 00:34:27,760 --> 00:34:31,080 Saudara Jagdish, Aku bersumpah demi orang tuaku... 442 00:34:31,680 --> 00:34:34,240 cara paman melahirkanmu, hidupmu... 443 00:34:34,480 --> 00:34:37,960 dia juga memberikan nyawanya, dan aku berhutang budi padanya padanya. - Bagus sekali, anakku. 444 00:34:38,320 --> 00:34:39,400 Bagus sekali. 445 00:34:41,400 --> 00:34:43,000 Silakan menandatangani surat-surat ini. 446 00:34:44,160 --> 00:34:46,960 Mulai sekarang, hanya kami yang bisa menggunakan suaramu. 447 00:34:48,200 --> 00:34:49,320 Baiklah, Paman. - Ayo. 448 00:34:53,160 --> 00:34:55,200 Nak, tolong tandatangani ini. - Ya, Paman. 449 00:34:59,480 --> 00:35:00,880 Prabhat. Prabhat. 450 00:35:01,960 --> 00:35:04,520 Halo, Jagdish. Hai. - Halo, sayang. 451 00:35:04,720 --> 00:35:06,120 Halo, Paman. - Apa kabarmu? 452 00:35:06,840 --> 00:35:09,960 Saya pikir Anda sudah merencanakannya untuk keluar, kan? 453 00:35:10,680 --> 00:35:14,000 Paman, itu tidak penting. Anita ingin melihat Mumbai. 454 00:35:14,120 --> 00:35:17,040 Tentu saja. Anita adalah teman dan tamumu. 455 00:35:17,800 --> 00:35:21,600 Kamu berhak mendapatkan liburan, anakku. Pergi dan nikmati dirimu sendiri. 456 00:35:21,920 --> 00:35:24,280 Ambil ini, dan nikmatilah. - Terima kasih, paman. - Terima kasih. 457 00:35:24,360 --> 00:35:25,520 Sampai jumpa, Jagdish. - Selamat tinggal. 458 00:35:30,120 --> 00:35:32,160 Hadirin sekalian... 459 00:35:33,160 --> 00:35:37,080 Negara kita akan kekurangan ruang dalam waktu dekat... 460 00:35:38,200 --> 00:35:40,960 karena semakin meningkat populasi. 461 00:35:41,080 --> 00:35:43,240 Kalian semua harus berjanji satu hal. 462 00:35:43,640 --> 00:35:46,920 Anda tidak akan melahirkan lebih banyak anak. 463 00:35:47,520 --> 00:35:49,960 Pemerintah telah menyiapkan perkemahan gratis untuk... 464 00:35:50,040 --> 00:35:52,080 sterilisasi untuk mencegah populasi. 465 00:35:52,200 --> 00:35:54,080 Hai! Kami tidak peduli sterilisasi ini. 466 00:35:54,160 --> 00:35:55,480 Hentikan omong kosong ini. 467 00:35:55,560 --> 00:35:58,440 Apakah kamu tidak malu? Dia tidak tahu sopan santun. 468 00:35:58,520 --> 00:35:59,880 Dia tidak menghormati orang yang lebih tua atau generasi muda. 469 00:35:59,960 --> 00:36:01,920 Dia membicarakan hal-hal yang memalukan di depanmu. 470 00:36:02,360 --> 00:36:03,560 Kalian semua mendaftar padanya! 471 00:36:03,960 --> 00:36:05,480 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu sesuatu yang memalukan. 472 00:36:05,600 --> 00:36:07,240 Saya mengambil untuk kemajuan dari orang-orang ini. 473 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Oke, Anda menginginkan yang terbaik untuk ini orang lebih dari Lalaji... 474 00:36:10,760 --> 00:36:14,120 Biji dan Aku. Hei, kami ingin tetap seperti keluarga. 475 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 Anda ingin menghentikan kami meningkatkan keluarga ini. 476 00:36:16,200 --> 00:36:19,200 Kami ingin mereka semua punya anak agar mereka dapat memperoleh penghasilan lebih banyak. 477 00:36:19,320 --> 00:36:21,720 Anda ingin menghentikan mereka melahirkan bayi. 478 00:36:21,840 --> 00:36:24,920 Saudara-saudara, jika Anda mau dengarkan gadis ini... 479 00:36:25,400 --> 00:36:27,080 maka suami akan melakukannya meninggalkan istri mereka. 480 00:36:27,200 --> 00:36:30,240 Para ibu akan meninggalkan putra-putranya dan anak perempuan tidak akan pernah menikah. 481 00:36:30,360 --> 00:36:31,520 Ayo. Bangun, dan pulang. 482 00:36:31,640 --> 00:36:32,960 Hei, dengarkan aku saja. 483 00:36:33,040 --> 00:36:35,120 Saya sedang berbicara tentang kemajuan Anda. 484 00:36:35,240 --> 00:36:38,120 Hei, ayolah. Meninggalkan. - Tolong coba pahami aku. 485 00:36:38,320 --> 00:36:39,880 Bergerak. - Aku sedang membicarakan kemajuanmu. 486 00:36:40,320 --> 00:36:42,400 Dengarkan aku. - Hai! Ayo pergi. - Pergi. 487 00:36:42,480 --> 00:36:45,680 Dia benar. - Saudara Gopal benar. 488 00:37:06,600 --> 00:37:07,880 Kemana kamu pergi, Anju? 489 00:37:08,680 --> 00:37:11,840 Biji, Aku punya seperempat di rumah sakit. 490 00:37:12,520 --> 00:37:14,840 Hai! Anda akan meninggalkan rumah besar ini... 491 00:37:14,920 --> 00:37:16,960 dan pindah ke rumah sakit? 492 00:37:17,960 --> 00:37:21,320 Biji, aku juga ingin tinggal di sini... 493 00:37:22,320 --> 00:37:24,240 dan melayanimu. 494 00:37:25,440 --> 00:37:26,720 Tapi aku harus pergi. 495 00:37:27,080 --> 00:37:28,320 Ada apa? 496 00:37:29,000 --> 00:37:30,880 Apakah Gopal gila mengatakan sesuatu padamu? 497 00:37:31,160 --> 00:37:33,320 Tidak Biji, dia orang baik. 498 00:37:33,840 --> 00:37:35,480 Dia membantu semua orang. 499 00:37:35,560 --> 00:37:37,080 Dia tidak pernah mengatakan hal-hal buruk tentang siapa pun. 500 00:37:37,400 --> 00:37:38,720 Lalu apa alasannya? 501 00:37:38,960 --> 00:37:42,320 Biji, alasan sebenarnya adalah semakin banyak pasien... 502 00:37:42,520 --> 00:37:44,840 dan terkadang kita harus melakukannya periksa di malam hari. 503 00:37:45,280 --> 00:37:47,160 Itu sebabnya saya berpikir Jika aku akan tinggal di sana... 504 00:37:47,240 --> 00:37:48,760 itu akan mudah bagiku. 505 00:37:48,960 --> 00:37:50,880 Oke, jika ini karena pekerjaanmu... 506 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 maka aku tidak akan menghentikanmu. 507 00:37:53,600 --> 00:37:55,840 Tapi tetap kunjungi kami. - Tentu. 508 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 Panjang umur. 509 00:38:06,880 --> 00:38:11,000 Biji, apakah Anju mengatakan sesuatu yang menentangku? 510 00:38:11,120 --> 00:38:15,040 Melawanmu! Dia memujimu. 511 00:38:15,280 --> 00:38:18,440 Dia bilang Gopal adalah pria yang baik, dan dia membantu semua orang. 512 00:38:19,080 --> 00:38:21,320 Anju memujiku? 513 00:38:21,520 --> 00:38:23,960 Ya. Apakah aku berbohong padamu? - Tidak. 514 00:38:24,280 --> 00:38:26,400 Biji, kenapa kamu berbohong? 515 00:38:27,240 --> 00:38:30,240 Sepertinya aku salah memahami Anju. 516 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 Disalahpahami! 517 00:38:32,000 --> 00:38:33,040 Tidak ada, Biji. 518 00:38:33,320 --> 00:38:35,800 Oke. Kemana Anju pergi? 519 00:38:36,400 --> 00:38:37,960 Dia pergi ke ruangan rumah sakit. 520 00:38:40,000 --> 00:38:41,800 Saya di sini bukan untuk mengolok-olok Anda. 521 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 Aku salah tentangmu. 522 00:38:45,440 --> 00:38:47,600 Namun ketika aku mengetahuinya tentangmu dari Biji... 523 00:38:48,120 --> 00:38:49,880 Saya merasa bersalah atas apa yang telah saya lakukan. 524 00:38:51,000 --> 00:38:54,920 Kamu gadis yang baik dan aku gagal untuk memahamimu. 525 00:38:55,040 --> 00:38:56,640 Sekarang Anda sudah memahami saya, bukan? - Ya. 526 00:38:57,120 --> 00:38:58,840 Saya memahami Anda dan saya juga mengenalmu. 527 00:39:00,400 --> 00:39:01,600 Anju. 528 00:39:02,760 --> 00:39:03,800 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 529 00:39:03,960 --> 00:39:04,960 Ya. 530 00:39:05,200 --> 00:39:08,360 Apakah mungkin bagi kita memiliki mimpi yang sama? 531 00:39:09,600 --> 00:39:11,640 Apakah mungkin bagi kita berdua mendengar hal yang sama? 532 00:39:12,640 --> 00:39:14,480 Mungkinkah keduanya kita menonton hal yang sama? 533 00:39:17,920 --> 00:39:19,400 Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? 534 00:39:20,920 --> 00:39:25,000 Ya, aku sungguh-sungguh. Saya ingin mengatakan bahwa aku sangat menyukaimu. 535 00:39:26,040 --> 00:39:27,760 Saat kamu berada di depanku... 536 00:39:27,840 --> 00:39:29,440 Aku merasa aku harus terus menatapmu. 537 00:39:30,160 --> 00:39:31,960 Saat kamu jauh dariku... 538 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 saya merasa, Aku harus terus memikirkanmu. 539 00:39:35,800 --> 00:39:41,080 Mungkin belum ada yang pernah mengatakan semua ini dengan kesederhanaan sebanyak ini. 540 00:39:41,440 --> 00:39:42,560 Apa yang kamu bicarakan? 541 00:39:43,760 --> 00:39:44,800 Hal yang sama... 542 00:39:46,120 --> 00:39:48,360 itu membuat hatimu terasa seperti bunga yang sedang mekar. 543 00:39:49,400 --> 00:39:53,440 Seorang gadis mulai membayangkan pacar di telapak tangannya. 544 00:39:53,920 --> 00:39:55,880 Sunita? Hei, Sunita. 545 00:39:56,120 --> 00:39:58,560 Ayo cepat. Kamu akan terlambat ke kampus. 546 00:39:58,640 --> 00:40:00,320 Makanan Lalaji akan menjadi dingin... 547 00:40:00,440 --> 00:40:02,080 dan aku juga akan dimarahi. 548 00:40:02,160 --> 00:40:03,720 Oh saudara Gopal, saya sedang dalam perjalanan. 549 00:40:03,800 --> 00:40:05,720 Aku tidak tahu di mana buku-bukuku. 550 00:40:05,800 --> 00:40:08,440 Buku-bukumu tergeletak di sana kamarku sejak pagi. 551 00:40:09,080 --> 00:40:10,880 Ada apa denganmu? 552 00:40:11,720 --> 00:40:13,560 Anda tenggelam dalam beberapa pemikiran. - Tidak ada, Biji. 553 00:40:13,840 --> 00:40:15,400 Oke. Sampai jumpa, Biji. 554 00:40:15,520 --> 00:40:17,280 Oh, Biji. 555 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Sunita. 556 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 Sunita. - Sunita! 557 00:40:36,960 --> 00:40:38,800 Sunita. Sunita. - Apa yang telah terjadi? 558 00:40:38,920 --> 00:40:40,280 Gopal, apa yang terjadi padanya? 559 00:40:41,120 --> 00:40:44,120 Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu, Biji. Dia tiba-tiba pingsan. 560 00:40:44,320 --> 00:40:46,200 Gopal, ayo bawa dia ke kamarnya. 561 00:40:46,320 --> 00:40:49,560 Hubungi Anju di rumah sakit. - Apa yang telah terjadi? 562 00:40:51,320 --> 00:40:53,080 Beri tahu saya. Ada apa? 563 00:40:54,160 --> 00:40:59,760 Biji, Sunita sedang hamil. - Apa? 564 00:41:00,120 --> 00:41:01,680 Apa yang kamu katakan? - Anju. 565 00:41:02,440 --> 00:41:05,040 Tidak baik jika disalahkan adikku karena hal yang salah. 566 00:41:05,440 --> 00:41:07,560 Katakanlah itu bohong. Katakanlah itu bohong. 567 00:41:07,680 --> 00:41:12,680 Gopal, dia adikmu, dan dia juga berarti sesuatu bagiku. 568 00:41:13,120 --> 00:41:15,880 Bukan itu. Saya seorang dokter. 569 00:41:16,720 --> 00:41:19,840 dan tidak ada dokter yang akan berbohong tentang hal-hal ini. 570 00:41:21,960 --> 00:41:25,280 Ya Tuhan, kenapa aku tidak mati... 571 00:41:26,160 --> 00:41:28,680 sebelum aku mendengar semua ini. - TIDAK! 572 00:41:29,680 --> 00:41:33,360 Putriku! Anakku sendiri. 573 00:41:37,280 --> 00:41:38,520 Tanpa karakter. 574 00:41:39,480 --> 00:41:43,520 Dia telah mempermalukan kita semua. 575 00:41:45,360 --> 00:41:47,880 Tidak, ini tidak mungkin. 576 00:41:48,480 --> 00:41:49,960 Itu tidak mungkin. 577 00:41:50,360 --> 00:41:54,120 Siapa pun yang telah merusak milikku reputasi keluarga... 578 00:41:54,240 --> 00:41:56,960 tidak akan terhindar. Saya tidak akan mengampuni dia. 579 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 Lalaji, tunggu. Apa yang kamu rencanakan? 580 00:41:59,640 --> 00:42:01,360 Saya melakukan apa yang seharusnya dilakukan seorang ayah. 581 00:42:01,440 --> 00:42:02,520 Minggir dari hadapanku. 582 00:42:02,600 --> 00:42:05,960 Membunuh Sunita bukanlah solusi. Sebaliknya mereka akan menyebarkan berita ini. 583 00:42:06,040 --> 00:42:07,720 Saya tidak ingin mendengarkan apa pun. 584 00:42:07,840 --> 00:42:10,440 Jika kamu tidak mau mendengarkanku sekarang, maka seluruh dunia akan mengetahuinya. 585 00:42:10,680 --> 00:42:13,040 Semua orang akan mengolok-olok kita. - Lalaji. 586 00:42:13,680 --> 00:42:15,760 Ada solusi lain untuk ini, Lalaji. 587 00:42:16,120 --> 00:42:18,120 Mengapa kita tidak menangkap orang bodoh itu... 588 00:42:18,200 --> 00:42:20,040 yang telah menghancurkan hidup putri kami. 589 00:42:21,880 --> 00:42:24,120 aku mengerti rasa sakitmu... 590 00:42:24,880 --> 00:42:26,520 tapi kami tidak punya pilihan lain. 591 00:42:26,640 --> 00:42:28,120 Ya, Lalaji. Benar. 592 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Siapa dia? 593 00:42:39,680 --> 00:42:44,160 Orang yang merusak milik Lalaji reputasi tidak seharusnya hidup. 594 00:43:17,040 --> 00:43:19,080 Apa yang sedang kamu lakukan? Dasar bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan? 595 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 Jalani saja, paman. 596 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Saya tidak akan mengampuni dia. - Apa yang akan kamu ceritakan pada dunia? 597 00:43:22,840 --> 00:43:24,800 Mengapa kamu membunuh ini bajingan Gullu? 598 00:43:25,120 --> 00:43:28,360 Dia telah menghancurkan hidup adikku, Aku akan membunuhnya, paman. 599 00:43:28,480 --> 00:43:32,040 Bodoh! Dia menganiaya Sunita di malam yang gelap. 600 00:43:32,160 --> 00:43:35,880 Tapi Anda ingin merusak Mansion kami reputasi dalam sehari. 601 00:43:35,960 --> 00:43:37,760 Anda tahu itu jika orang datang untuk mengetahui tentang ini... 602 00:43:37,840 --> 00:43:39,240 semua orang akan kalah segala hormat... 603 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 dan Lalaji akan bunuh diri. 604 00:43:41,680 --> 00:43:43,360 Apakah kamu ingin aku meninggalkannya? 605 00:43:43,440 --> 00:43:47,360 Tidak, kami tidak akan meninggalkannya. Tapi kami akan selalu mengikatnya. 606 00:43:47,640 --> 00:43:49,760 Kami akan membuatnya menikah dengan Sunita. 607 00:43:49,880 --> 00:43:52,840 Aku tidak akan menikah, Sunita. 608 00:43:52,960 --> 00:43:56,360 Apa yang kamu katakan? - Konyol. Gopal, bersumpah demi Lalaji. 609 00:43:56,480 --> 00:43:59,520 Pergi saja. Saya akan meyakinkan dia. Pergi sekarang. 610 00:43:59,840 --> 00:44:00,960 Paman, apa ini? 611 00:44:01,200 --> 00:44:03,360 Ya ampun! 612 00:44:03,480 --> 00:44:05,520 Skema kami berhasil dengan sukses. 613 00:44:05,640 --> 00:44:09,360 Gadis adalah milikmu dan harta karunnya adalah milikku. - Tidak apa-apa. 614 00:44:09,720 --> 00:44:13,360 Paman, mengapa setiap cerita tentang aksimu mencapai klimaks? 615 00:44:13,480 --> 00:44:15,960 Dia melukaiku. Aku tidak bisa memberitahumu. 616 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Kamu bodoh. 617 00:44:17,280 --> 00:44:21,280 Kami akan mendapatkan emas dan perak untuk menyembuhkan lukamu. 618 00:44:21,600 --> 00:44:23,920 Ayo pergi, menantu. Semua orang menunggumu di rumah. 619 00:44:24,000 --> 00:44:26,280 Ayo. - Bersikaplah hormat. aku adalah menantu rumah besar ini sekarang. 620 00:44:26,360 --> 00:44:28,720 Ya ampun! 621 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Kemarilah. 622 00:44:50,160 --> 00:44:53,120 Lihat, Sunita telah memilih orang bijak. 623 00:44:53,800 --> 00:44:56,880 Anda juga bisa memilih satu untuk dirimu sendiri. 624 00:44:59,600 --> 00:45:01,200 Ya ampun! 625 00:45:01,320 --> 00:45:03,920 Hei, menantu yang lebih muda menyentuh kaki Biji. 626 00:45:04,000 --> 00:45:06,760 Surgamu terletak di bawah kakinya. 627 00:45:08,680 --> 00:45:10,720 Berbahagialah. - Semoga suamimu panjang umur. 628 00:45:11,440 --> 00:45:12,520 Dia seorang pria sejati. 629 00:45:13,520 --> 00:45:15,600 Semoga Tuhan memberkati pasangan ini. 630 00:45:15,720 --> 00:45:18,200 Hei, semoga Tuhan memberkati kita berdua. - Tetap tenang. 631 00:45:24,280 --> 00:45:25,840 Salam. 632 00:45:27,920 --> 00:45:30,360 Biji, dimana Lalaji? 633 00:45:31,040 --> 00:45:32,120 Anda tidak mengatakan apa pun. 634 00:45:32,680 --> 00:45:33,680 Lalaji. 635 00:45:34,520 --> 00:45:36,480 Lalaji kalau kotorannya tembus ke laut... 636 00:45:36,560 --> 00:45:38,280 itu tidak bisa membuat laut menjadi kotor. 637 00:45:39,080 --> 00:45:41,080 Lalaji, kamu adalah lautan pengorbanan dan pengampunan. 638 00:45:42,080 --> 00:45:45,120 Lalaji, maafkan Sunita. 639 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Gullu adalah menantumu sekarang. 640 00:45:48,080 --> 00:45:49,320 Lupakan semua ini, Lalaji. 641 00:45:50,680 --> 00:45:52,440 Lalaji, tolong ikut aku. 642 00:45:54,360 --> 00:45:55,360 Ayo. 643 00:46:16,360 --> 00:46:17,520 Lalaji, salam. 644 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 Panjang umur. 645 00:46:22,840 --> 00:46:27,280 Dengarkan Balwinder, sebagai menantu keluarga ini... 646 00:46:28,680 --> 00:46:31,320 kamu akan mendapatkan segalanya kamu akan memintanya. 647 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Kata-kata Anda akan menjadi perintah kami. 648 00:46:36,600 --> 00:46:42,080 Tapi jangan merusaknya gambar rumah kami. 649 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 Tidak. 650 00:46:43,440 --> 00:46:46,320 Kalau tidak, aku akan... 651 00:46:47,600 --> 00:46:51,520 tidak memaafkanmu untuk kedua kalinya. - Lalaji... 652 00:46:51,600 --> 00:46:54,360 Tidak. Tidak. Astaga! 653 00:46:54,640 --> 00:46:57,840 Lalaji, Gullu anak yang baik. Itu tidak akan pernah terjadi. 654 00:46:58,440 --> 00:47:00,600 Anda naik ke atas dan beristirahat, Lalaji. 655 00:47:09,360 --> 00:47:13,680 Dengar Gullu, Aku sudah menepati janjiku. 656 00:47:14,040 --> 00:47:18,360 Sekarang giliran Anda untuk memenuhinya janjimu. 50-50. 657 00:47:18,480 --> 00:47:21,560 Hei paman, aku di sini. 658 00:47:21,680 --> 00:47:24,600 Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 659 00:47:24,680 --> 00:47:28,640 Bagus sekali. Kamu bisa pergi sekarang dan nikmati malam pernikahanmu. 660 00:47:28,720 --> 00:47:31,640 Paman, aku sudah melakukannya. Saya akan menikmatinya lagi. 661 00:47:32,440 --> 00:47:35,720 Ya ampun! 662 00:47:36,200 --> 00:47:38,720 Hai. Anita, apa yang kamu lakukan? - Aku tidak akan memberikannya. 663 00:47:38,800 --> 00:47:40,440 Anita, tolong berikan aku produk susuku. 664 00:47:40,560 --> 00:47:43,240 Dengar Anita, kamu tidak bisa membaca produk susu pribadi seseorang. 665 00:47:43,440 --> 00:47:45,680 Anita, berikan aku produk susuku. Anita. 666 00:47:47,520 --> 00:47:52,400 Aku ingin tahu di mana namaku tertulis di produk susu ini. 667 00:47:52,960 --> 00:47:55,200 Namamu tertulis di hatiku, Anita. 668 00:47:56,160 --> 00:47:58,560 Haruskah aku membuktikannya padamu? - Ya... 669 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Oke sayang, sampai jumpa. Aku mencintaimu. 670 00:48:12,480 --> 00:48:14,960 Sayang, apa yang istrimu katakan? 671 00:48:15,480 --> 00:48:17,640 Hal yang sama yang dilakukan setiap orang Kata istri India. 672 00:48:18,040 --> 00:48:20,120 Pulanglah ke rumah sore hari. 673 00:48:22,520 --> 00:48:24,080 Kakak ipar. 674 00:48:31,680 --> 00:48:34,320 Saudara Gullu, kamu? 675 00:48:37,240 --> 00:48:39,880 Saya pernah mendengar bahwa dua orang harus melakukannya berada dekat satu sama lain. 676 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 Tapi bos dan karyawan... 677 00:48:42,360 --> 00:48:46,520 seharusnya sedekat ini satu sama lain. Saya telah melihat ini pertama kalinya. 678 00:48:46,600 --> 00:48:47,880 Dia adalah milikku... 679 00:48:48,200 --> 00:48:51,560 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal yang salah? 680 00:48:51,800 --> 00:48:55,880 Saya sedang berbicara tentang bisnis. 681 00:48:55,960 --> 00:48:59,040 Saudara Gullu, sepertinya kamu orang yang pintar. 682 00:48:59,480 --> 00:49:02,360 Artinya jika Anda tidak melakukannya dapatkan bagian penuh... 683 00:49:02,440 --> 00:49:04,840 maka Anda harus membaginya menjadi dua. 684 00:49:05,920 --> 00:49:09,920 Saudara Suresh, Anda tidak punya untuk membagi bagiannya menjadi dua... 685 00:49:10,360 --> 00:49:14,320 tapi bagian kita akan menjadi belah menjadi 3 bagian. 686 00:49:14,400 --> 00:49:16,400 Tiga? Siapa orang ketiga, kawan? 687 00:49:16,640 --> 00:49:18,480 Hai! Ini aku! 688 00:49:19,800 --> 00:49:21,240 Rajendar... 689 00:49:21,520 --> 00:49:25,000 alias Jinder alias paman. 690 00:49:26,120 --> 00:49:28,080 Hei, Gulu... 691 00:49:28,400 --> 00:49:32,920 kamu tidak dapat menyalakannya Lanka tanpa aku... 692 00:49:33,040 --> 00:49:36,520 Apakah kamu serius? mungkinkah tanpa kita? 693 00:49:36,920 --> 00:49:40,560 Apakah menurut Anda saya dan saudara ipar apakah bodoh dan tidak berguna? 694 00:49:40,680 --> 00:49:43,360 Ballu benar? Berapa lama Anda akan mendominasi kami? 695 00:49:43,440 --> 00:49:46,240 Oh saudara, kamu tidak menjadi lebih pintar. 696 00:49:46,360 --> 00:49:50,640 Ya ampun, tidakkah kamu tahu bahwa untuk bekerja di sini... 697 00:49:50,760 --> 00:49:55,000 kamu seharusnya mempunyai dua mata, dua kaki dan dua tangan? 698 00:49:55,240 --> 00:49:59,880 Kami adalah tangan yang kuat untuk Anda, paman. 699 00:50:00,160 --> 00:50:04,440 Ya ampun! Gullu sayangku. 700 00:50:04,520 --> 00:50:06,480 Bersulang! Bersulang! - Bersulang! 701 00:50:09,760 --> 00:50:11,880 Halo, Asha di sini. 702 00:50:13,080 --> 00:50:14,080 Asha sedang menelepon. 703 00:50:14,160 --> 00:50:16,720 Dia sedang berpuasa untuk menghasilkan aku pulang lebih awal. 704 00:50:16,840 --> 00:50:19,240 Dia menelepon sejak pagi. - Berikan padaku. 705 00:50:20,440 --> 00:50:24,520 Halo putri. Paman Jinder di sini. 706 00:50:24,720 --> 00:50:27,000 Paman, dia masih belum pulang. 707 00:50:27,480 --> 00:50:28,720 Anda tahu itu... 708 00:50:28,840 --> 00:50:32,560 hari ini saya bahkan tidak bisa minum air sampai saat aku melihatnya. 709 00:50:32,680 --> 00:50:35,520 Tapi putri, dia tidak bisa pulang sekarang. 710 00:50:35,640 --> 00:50:40,560 Dia memiliki banyak beban kerja hari ini. 711 00:50:41,320 --> 00:50:45,120 Paman, bisakah Gullu menjaganya? bekerja untuk sementara waktu? 712 00:50:45,360 --> 00:50:48,080 Hei, dia masih baru di petugas. 713 00:50:48,280 --> 00:50:50,960 Dia tidak dapat mengambil tanggung jawab... 714 00:50:51,040 --> 00:50:52,960 dari satu tugas yang diberikan kepadanya. 715 00:50:53,520 --> 00:50:57,960 Oke paman, kirim dia secepatnya. 716 00:50:58,080 --> 00:51:00,600 Tentu saja sayang. Aku akan mengirimnya segera. 717 00:51:00,720 --> 00:51:03,400 Besok auditor akan melakukannya mengunjungi perusahaan. 718 00:51:03,760 --> 00:51:06,640 Ya, saya akan mengirimnya lebih awal. 719 00:51:06,760 --> 00:51:12,120 Bagaimanapun, aku sudah mengambil semua miliknya tanggung jawab di pundakku. 720 00:51:12,200 --> 00:51:14,640 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 721 00:51:15,320 --> 00:51:16,320 Apa ini? 722 00:51:16,400 --> 00:51:19,960 Ini uang sakumu. Semua orang mendapatkan ini setiap bulan. 723 00:51:20,080 --> 00:51:21,280 Ini adalah bagianmu. 724 00:51:22,920 --> 00:51:25,320 Hanya rupee 2000? 725 00:51:30,480 --> 00:51:32,920 Saya tidak ingin amal Anda. 726 00:51:33,240 --> 00:51:34,760 Keluar dari sini. 727 00:51:34,840 --> 00:51:37,440 Dengar menantu, ini hanya uang saku. 728 00:51:38,040 --> 00:51:40,840 Hal-hal lain diatur di sini. - Apakah ini uang sakuku? 729 00:51:41,160 --> 00:51:44,160 Hai! Saya memberikan uang sebanyak ini kepada pelayan di hotel sebagai tipnya. 730 00:51:44,400 --> 00:51:46,960 Ambil sampah ini dan taruh kembali ke tas Lalaji. 731 00:51:47,480 --> 00:51:49,400 Hei, aku tidak tahu... 732 00:51:49,480 --> 00:51:51,200 tempat aku menikah ke rumah pengemis. 733 00:51:51,280 --> 00:51:53,760 Jika saya mengetahuinya, saya akan mengetahuinya tidak pernah menikah denganmu. 734 00:51:54,200 --> 00:51:56,240 Anda bajingan! Anda penipu. Kamu pembohong. 735 00:51:56,360 --> 00:51:57,360 Kakak ipar. 736 00:52:00,040 --> 00:52:03,360 Anda menyalahgunakan Lalaji. 737 00:52:03,480 --> 00:52:05,920 Saya akan lebih sering melecehkannya. 738 00:52:06,400 --> 00:52:08,480 Dia menjanjikanku banyak hal sebelum menikah. 739 00:52:08,600 --> 00:52:10,720 Dia mengucapkan beberapa kalimat yang bagus. 740 00:52:11,080 --> 00:52:13,600 Nak, semuanya akan terjadi sesuai keinginanmu. 741 00:52:13,720 --> 00:52:15,520 Saya akan mendapatkan semua yang saya inginkan. 742 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 Apa yang saya dapatkan? Bagaimana dengan itu? 743 00:52:19,600 --> 00:52:22,960 Kakak ipar, janji mana yang tidak dipenuhi? 744 00:52:23,080 --> 00:52:24,960 Diam! Kesukaan Lalaji... 745 00:52:25,200 --> 00:52:26,960 Pergi dan beritahu Lalaji... 746 00:52:27,120 --> 00:52:29,920 jika saya tidak mendapat rupee 50.000 setiap bulan... 747 00:52:30,040 --> 00:52:32,560 maka aku tidak akan tinggal di sini rumah bahkan untuk satu menit. 748 00:52:32,640 --> 00:52:34,360 Apa yang kamu katakan? - Kamu diam saja. 749 00:52:34,480 --> 00:52:38,120 Bicaralah pelan-pelan, kakak ipar. Jika Lalaji dan Biji mau mendengarnya... 750 00:52:38,320 --> 00:52:40,120 maka itu akan menjadi bencana - Apa yang akan terjadi? 751 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 Saya tidak mencuri dari siapa pun dan aku tidak takut... 752 00:52:42,240 --> 00:52:44,080 Lalaji dan Bijimu. - Mendengarkan. 753 00:52:44,200 --> 00:52:46,760 Saya tidak mencuri apa pun. Aku meminta hakku. 754 00:52:47,600 --> 00:52:51,520 Saya bukan seorang pengemis yang harus saya lakukan menerima sedekah ini. 755 00:52:51,640 --> 00:52:53,400 Aku memberitahumu secara terbuka, jika... 756 00:52:53,480 --> 00:52:55,120 Saya tidak akan mendapat rupee 50.000 kalau begitu... 757 00:52:55,200 --> 00:52:56,640 sesuatu akan terjadi di Rumah ini... 758 00:52:56,720 --> 00:52:57,960 itu belum pernah terjadi sebelumnya. - Mendengarkan. 759 00:52:58,040 --> 00:53:01,560 Mendengarkan. - Aku akan meninggalkan rumah Lalaji putri kesayangan. 760 00:53:01,640 --> 00:53:03,520 Ayo, beritahu ini pada Lalaji. - Jangan katakan ini. 761 00:53:03,600 --> 00:53:06,200 Jika saya tidak mendapat rupee 50.000 setiap bulan, aku akan meninggalkannya. 762 00:53:06,280 --> 00:53:08,280 Mendengarkan. - Mereka membuat janji besar pada saat pernikahan. 763 00:53:08,360 --> 00:53:09,720 Saya tidak tahu kalau itu memang benar membodohi saya. - Dengarkan aku. 764 00:53:09,800 --> 00:53:11,120 Dengarkan aku. 765 00:53:19,560 --> 00:53:22,800 Saya sudah mendengar semuanya. Ya, saya sudah mendengar semuanya. 766 00:53:23,120 --> 00:53:26,920 Pergi dan beritahu bajingan itu bahwa... 767 00:53:27,120 --> 00:53:29,760 jika dia ingin meninggalkan rumah ini sekarang, dia harus pergi sekarang. 768 00:53:29,880 --> 00:53:34,280 Saya bisa mengorbankan hidup saya jika seseorang akan memintanya dengan cinta. 769 00:53:34,720 --> 00:53:37,120 Aku bisa memberikan hatiku padanya. 770 00:53:37,640 --> 00:53:39,160 Tapi jika dia akan mengancam aku seperti ini... 771 00:53:39,240 --> 00:53:40,640 Saya tidak akan memberinya satu rupee pun. 772 00:53:44,760 --> 00:53:48,640 Jangan marah, Lalaji. Ini masalah reputasi kita. 773 00:53:49,400 --> 00:53:52,280 Kita akan difitnah jika menjadi saudara ipar akan meninggalkan kita. 774 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Biarkan saja. 775 00:53:54,880 --> 00:53:56,880 Haruskah saya takut ancamannya? 776 00:53:57,120 --> 00:54:00,760 Apakah Anda ingin saya memenuhinya tuntutan? saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. 777 00:54:03,320 --> 00:54:06,360 Lalaji, pikirkan tentang Sunita. 778 00:54:07,120 --> 00:54:09,520 Dia tidak bisa hidup tanpa suaminya. 779 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 Hei, biarkan dia mati. 780 00:54:10,680 --> 00:54:13,520 Itu karena dia yang jahat itu menjadi bagian dari keluarga. 781 00:54:19,560 --> 00:54:22,760 Lalaji, aku mohon padamu. 782 00:54:23,680 --> 00:54:25,160 Tolong hormati janjiku. 783 00:54:26,040 --> 00:54:28,840 Penuhi keinginan kakak ipar. - Gopal... 784 00:54:41,520 --> 00:54:42,520 Lalaji. 785 00:55:03,720 --> 00:55:05,360 Beri dia rupee 50.000, Lalaji. 786 00:55:06,440 --> 00:55:09,040 Gopal, kamu salah. Ini tidak benar. 787 00:55:09,920 --> 00:55:12,320 Orang seperti Gullu tidak ragu untuk merebut... 788 00:55:12,400 --> 00:55:14,640 semuanya darimu jika kamu menawarkan mereka sedikit bantuan. 789 00:55:14,840 --> 00:55:16,800 Hari ini dia meminta rupee 50.000, besok dia akan... 790 00:55:16,880 --> 00:55:18,680 minta 100.000 maka dia akan melakukannya minta 200.000 rupee. 791 00:55:18,960 --> 00:55:22,160 Hai! Paman, ini uang kami. 792 00:55:22,480 --> 00:55:24,600 Uang orang tua. 793 00:55:24,680 --> 00:55:27,440 Berapa banyak uang ini? - Ini rupee 50.000. 794 00:55:27,880 --> 00:55:30,400 Saya pernah mengancam mereka dan mereka memberi... 795 00:55:30,480 --> 00:55:32,480 saya rupee 50.000 bukannya 2000. 796 00:55:33,080 --> 00:55:34,480 Anda beruntung, teman saya. 797 00:55:35,240 --> 00:55:38,560 Aku bosan menanyakan sesuatu tapi aku tidak pernah mendapatkan apa pun. 798 00:55:38,680 --> 00:55:41,200 Aku bisa mengorbankan diriku untukmu, menantu laki-laki yang lebih tua. 799 00:55:41,480 --> 00:55:44,720 Anda dapat meminta sesuatu dari Dewa dan Dewi. 800 00:55:44,840 --> 00:55:46,880 Tapi Anda harus merebut segalanya lain dari orang-orang. 801 00:55:46,960 --> 00:55:48,440 Cara saya menyambar itu dari mereka. 802 00:55:48,640 --> 00:55:51,040 Apa yang telah kamu rampas dari mereka... 803 00:55:51,120 --> 00:55:53,560 menantu yang lebih muda? Hanya 50.000 rupee. 804 00:55:53,840 --> 00:55:55,200 Rupee 600 ribu setahun! 805 00:55:55,440 --> 00:55:58,920 Kita bahkan tidak bisa membeli suatu barang mobil dalam jumlah ini. 806 00:55:59,040 --> 00:56:01,600 Tapi paman, kita tidak bisa mendapatkan lebih banyak uang dari mereka. 807 00:56:01,840 --> 00:56:05,320 Apa yang kamu katakan, menantu laki-laki tertua? 808 00:56:05,440 --> 00:56:08,040 Anda mengatakan semua ini untuk paman Jinder... 809 00:56:08,320 --> 00:56:12,080 siapa yang dapat menunjukkan kepada orang-orang a bulan di telapak tangannya... 810 00:56:12,200 --> 00:56:15,720 dan juga bisa membuat lubang di dalamnya. 811 00:56:15,800 --> 00:56:17,880 Oh, paman Jinder... 812 00:56:17,960 --> 00:56:22,360 akan menyenangkan jika kamu bisa berpikir tentang sesuatu yang besar. 813 00:56:22,440 --> 00:56:23,960 Paman, lakukan sesuatu agar... 814 00:56:24,040 --> 00:56:25,880 sistem yang diminta uang harus berakhir. 815 00:56:25,960 --> 00:56:28,200 Kita harus mendapatkan semua uangnya. 816 00:56:28,320 --> 00:56:30,720 Apakah kalian siap? untuk mendapatkan bagianmu? 817 00:56:30,800 --> 00:56:31,880 Ya, kami siap. 818 00:56:33,280 --> 00:56:37,840 Maka tidak apa-apa. Saya juga siap memikirkannya. 819 00:56:38,400 --> 00:56:41,880 Aku akan menyarankanmu sesuatu sampai besok... 820 00:56:42,000 --> 00:56:44,040 itu semua uang... 821 00:56:44,160 --> 00:56:48,280 akan langsung masuk ke kantong kita. 822 00:56:48,400 --> 00:56:49,920 Paman. 823 00:57:15,400 --> 00:57:18,840 Selamat datang, Lalaji. 824 00:57:19,920 --> 00:57:22,720 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya sempurna. 825 00:57:22,840 --> 00:57:26,120 Ini menjadi lebih mahal dari apa yang kita rencanakan... 826 00:57:26,240 --> 00:57:30,720 Lalaji, apa aku sedang membuat menara semen biasa? 827 00:57:30,840 --> 00:57:34,480 Saya akan membuat ini membangun begitu kuat... 828 00:57:34,600 --> 00:57:37,880 bahkan Taj Mahal pun akan melakukannya menjadi lebih lemah dari ini. 829 00:57:39,040 --> 00:57:42,320 Saudaraku, Taj Mahal adalah mausoleum... 830 00:57:42,440 --> 00:57:44,320 dan kami membangun gedung. 831 00:57:44,560 --> 00:57:46,960 Kamu tidak menangkapku, Lalaji. 832 00:57:47,440 --> 00:57:50,240 Kantor Anda akan masuk gedung ini, kan? 833 00:57:50,360 --> 00:57:53,320 Ngomong-ngomong, rencana kantornya seperti itu siap. Anda harus memeriksanya. 834 00:57:53,600 --> 00:57:55,360 Di kantor saya. - Ayo pergi. 835 00:57:55,480 --> 00:57:58,320 Salam, Lalaji. - Tuan Munim, apa kabar? 836 00:57:58,400 --> 00:58:00,680 Aku baik-baik saja, Lalaji. - Apakah semua akunnya jelas? 837 00:58:00,760 --> 00:58:02,800 Saya hafal semua akunnya. 838 00:58:02,920 --> 00:58:05,280 Saya dapat memberi tahu Anda penjelasannya masing-masing rupee. Haruskah saya? - Tidak. Tidak. 839 00:58:06,600 --> 00:58:09,360 Hei, hentikan. Hentikan liftnya. 840 00:58:13,760 --> 00:58:15,840 Ada lagi? - Ya, Saya ingin Anda menandatangani beberapa cek. 841 00:58:15,960 --> 00:58:18,480 Saya akan ke kantor Jinder, tolong kirimkan ke sana. - Oke. 842 00:58:43,280 --> 00:58:44,320 Lalaji. 843 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Gopal. 844 00:58:50,280 --> 00:58:52,600 Lalaji. Gopal. 845 00:58:53,480 --> 00:58:56,960 Tarik ke atas. Tarik ke atas. 846 00:58:57,080 --> 00:59:00,400 Angkat dia. - Tarik ke atas. 847 00:59:00,520 --> 00:59:03,640 Mari kita bawa mereka ke rumah sakit dengan cepat. 848 00:59:03,760 --> 00:59:08,040 Ayo pergi. - Ayo cepat. Bawa dia ke mobil. 849 00:59:27,200 --> 00:59:32,240 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 850 00:59:32,360 --> 00:59:37,440 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 851 00:59:37,560 --> 00:59:45,480 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 852 00:59:45,600 --> 00:59:47,680 "Cintaku..." 853 00:59:48,160 --> 00:59:52,960 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 854 00:59:53,080 --> 01:00:01,080 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 855 01:00:01,200 --> 01:00:06,320 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 856 01:00:06,440 --> 01:00:07,920 Hentikan nyanyian dan tarian ini. 857 01:00:11,560 --> 01:00:13,840 Kami menjalankan klub dan bukan panti asuhan. 858 01:00:16,200 --> 01:00:18,720 Orang-orang datang ke sini untuk minum minuman keras, gadis dan daging panggang... 859 01:00:19,680 --> 01:00:21,280 untuk tidak mendengarkan lagu sedihmu. 860 01:00:25,720 --> 01:00:26,720 Saudara Jagdish. 861 01:00:26,960 --> 01:00:28,960 Saudara apa? Apa saudara Jagdish? 862 01:00:29,200 --> 01:00:32,120 Apakah Anda ingin saya menjual susu di sini? 863 01:00:32,720 --> 01:00:35,000 Apakah saya akan menjual susu di sini? Lagu macam apa ini? 864 01:00:35,200 --> 01:00:37,320 Anda tidak hanya menghina lagu ini... 865 01:00:37,400 --> 01:00:39,240 tapi juga kenanganku yang melekat padanya. 866 01:00:39,360 --> 01:00:41,160 Pertama, improvisasi catatan Anda. 867 01:00:41,720 --> 01:00:44,640 Dengar saudara Jagdish, kamu tidak sadar. 868 01:00:45,000 --> 01:00:46,880 Saya ingin mempersembahkan lagu baru. 869 01:00:47,480 --> 01:00:50,040 Waktuku sangat sedikit, biarkan aku bekerja. 870 01:00:50,240 --> 01:00:51,440 Tunggu sebentar. 871 01:00:51,960 --> 01:00:53,560 Anda akan bekerja menurut saya... 872 01:00:53,640 --> 01:00:55,200 menurut caraku, nak... 873 01:00:56,000 --> 01:00:59,240 Kamu seorang yang belum dewasa, bukan ahli... 874 01:01:00,280 --> 01:01:03,960 Kamu bukan lautan, tapi limbah Mumbai. 875 01:01:04,120 --> 01:01:07,960 Pak Jagdish, jangan menguji kesabaran seseorang. 876 01:01:08,360 --> 01:01:11,080 Terlalu banyak gesekan akan terjadi berakhir dalam api. 877 01:01:11,200 --> 01:01:12,760 Diamlah, dasar pelacur! 878 01:01:15,840 --> 01:01:19,560 Anda telah bertemu orang aneh sampai saat ini bukan seorang pejuang! 879 01:01:20,040 --> 01:01:22,080 Anda selalu melihat limbah sepanjang hidupmu... 880 01:01:22,160 --> 01:01:23,720 kamu belum pernah melihat lautan. 881 01:01:24,400 --> 01:01:26,600 Jika saya mau membacakan bait ini kepada penonton dalam pertunjukan... 882 01:01:26,680 --> 01:01:28,560 maka kamu tahu apa akan terjadi? 883 01:01:29,080 --> 01:01:32,360 Orang-orang akan bertepuk tangan seperti ini. 884 01:01:34,320 --> 01:01:36,640 Berhenti, Prabhat. Jangan pukul dia. 885 01:01:36,960 --> 01:01:38,880 Tidak. Tidak. 886 01:01:39,400 --> 01:01:41,480 Dia sudah memukulku... 887 01:01:42,200 --> 01:01:44,000 sekarang dia akan lenyap dari bumi. 888 01:01:44,440 --> 01:01:47,920 Prabhat, akhir hidupmu sudah dekat. 889 01:02:09,080 --> 01:02:10,600 Aku akan membunuhnya, Ayah! 890 01:02:11,800 --> 01:02:14,440 Prabhat, anakku, maafkan dia. 891 01:02:15,080 --> 01:02:16,320 Paman, kamu tidak tahu... 892 01:02:16,400 --> 01:02:18,800 dia menganiaya saya. - Aku mendengar semuanya. 893 01:02:19,960 --> 01:02:23,800 Jagdish harus meminta maaf kepadamu atas kelakuan buruknya. 894 01:02:23,920 --> 01:02:25,240 Aku? - Tetap diam. 895 01:02:25,840 --> 01:02:27,720 Jangan berdebat. Minta maaf saja kepada mereka. 896 01:02:29,960 --> 01:02:32,680 Oke. Saya minta maaf. 897 01:02:33,600 --> 01:02:34,600 Ayo pergi, Anita. 898 01:02:37,600 --> 01:02:39,840 Aku tidak akan meninggalkan ini bajingan hidup-hidup. 899 01:02:40,200 --> 01:02:43,520 Jagdish, setelah kamu selesai mengaduk benih... 900 01:02:44,080 --> 01:02:46,200 kamu harus membuangnya sampah yang tersisa. 901 01:02:47,240 --> 01:02:50,120 Tapi masih ada beberapa esensi tersisa di benih ini. 902 01:02:56,640 --> 01:03:00,120 Hei, kemana semua orang pergi? Biji. 903 01:03:00,600 --> 01:03:02,920 Biji? Lalaji? 904 01:03:03,440 --> 01:03:05,960 Asha, Sunita? Lihat, aku kembali. 905 01:03:06,760 --> 01:03:08,120 Hei, dimana semuanya? 906 01:03:09,520 --> 01:03:10,720 sudah kubilang... 907 01:03:10,960 --> 01:03:13,800 jika Gopal akan pergi dari ini rumah meski hanya sehari... 908 01:03:13,920 --> 01:03:17,400 akan ada keheningan di rumah ini. Bukankah aku benar? 909 01:03:18,200 --> 01:03:21,720 Apakah ada orang di rumah ini? Lihat, aku pulang. 910 01:03:23,920 --> 01:03:25,080 Hei, Asha. 911 01:03:27,040 --> 01:03:28,320 Hei, Asha, lihat aku... 912 01:03:30,280 --> 01:03:32,560 Asha, kenapa kamu menangis? 913 01:03:38,840 --> 01:03:41,640 Sunita, apa yang terjadi? Mengapa kalian semua menangis? 914 01:03:50,880 --> 01:03:53,160 Biji. Biji. 915 01:04:00,880 --> 01:04:01,880 Biji. 916 01:04:39,440 --> 01:04:41,920 Tidak, Biji. Tidak. 917 01:04:43,320 --> 01:04:47,840 Biji, kemana kamu mengirim Lalaji-ku? 918 01:04:48,760 --> 01:04:51,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Mengapa? 919 01:04:53,160 --> 01:04:55,920 Anda sakit. - aku tidak mati, Biji. - Jangan katakan itu. 920 01:04:58,360 --> 01:05:02,200 Biji, jika Prabhat ada di tempatku... 921 01:05:03,160 --> 01:05:05,320 maukah kamu membiarkan miliknya bier pergi tanpa dia? 922 01:05:06,120 --> 01:05:07,880 Saya tahu, Anda akan mengatakan ini. 923 01:05:08,560 --> 01:05:12,320 Saya tidak ingin terluka kamu dalam penyakitmu. 924 01:05:12,680 --> 01:05:16,360 Biji, kenapa kamu tidak menerimanya kamu tidak peduli padaku? 925 01:05:17,840 --> 01:05:21,320 Aku bukan anakmu, Biji, aku seorang pelayan di sini. 926 01:05:22,520 --> 01:05:24,040 saya tidak memenuhi syarat... 927 01:05:24,760 --> 01:05:27,480 untuk memberikan dukungannya ke usir bosnya. 928 01:05:27,560 --> 01:05:31,040 Tidak ada Gopal. Jangan berkata seperti ini. 929 01:05:32,080 --> 01:05:33,600 Anda seperti Prabhat bagi saya. 930 01:05:34,480 --> 01:05:36,880 Anda adalah Prabhat saya untuk saya. 931 01:05:36,960 --> 01:05:38,960 Biji. - Kamu adalah Prabhatku untukku. 932 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 Biji, kemana perginya Lalaji-ku? 933 01:05:50,440 --> 01:05:54,440 Saya tidak bisa hidup tanpa Lalaji. Saya tidak bisa hidup. 934 01:05:59,680 --> 01:06:00,840 Apa yang terjadi, Prabhat? 935 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Pasti ada kabar... 936 01:06:02,520 --> 01:06:03,880 dimuat di surat kabar ini... 937 01:06:03,960 --> 01:06:07,640 itu membuatmu menangis bahagia. 938 01:06:08,080 --> 01:06:12,280 Pengusaha terkenal Lala Kedarnath tidak ada lagi. 939 01:06:12,800 --> 01:06:16,760 Paman, ini milik ayah kandungku foto di koran ini. 940 01:06:18,040 --> 01:06:20,480 Dikatakan dia tidak ada lagi. 941 01:06:29,240 --> 01:06:31,680 Hari ini kamu memberiku petunjuk badai... 942 01:06:32,640 --> 01:06:34,920 yang akan merusak semua harapanku. 943 01:06:36,760 --> 01:06:38,640 Aku terus mengatakan ini pada dunia yang Prabhat... 944 01:06:38,720 --> 01:06:40,320 dan Jagdish seperti kedua mataku. 945 01:06:41,360 --> 01:06:42,920 Ya, kenyataannya adalah... 946 01:06:43,000 --> 01:06:45,640 Saya memberi perhatian lebih untukmu daripada Jagdish. 947 01:06:46,520 --> 01:06:49,720 Dan sekarang kamu... Pokoknya. 948 01:06:50,640 --> 01:06:52,480 Hari ini Anda telah menjadi pewaris... 949 01:06:52,560 --> 01:06:54,000 Properti Lala Kedarnath Jutaan. 950 01:06:55,400 --> 01:06:57,080 Anda telah menjadi pemiliknya jutaan sekarang. 951 01:06:58,080 --> 01:07:00,640 Sekarang bagaimana statusnya Rajeshwar Nath yang malang ini? 952 01:07:00,840 --> 01:07:02,960 Paman, jangan berkata seperti ini. 953 01:07:03,720 --> 01:07:06,320 Saya bisa melintasi salju yang tertutup Puncak Everest... 954 01:07:06,400 --> 01:07:07,560 Himalaya bertelanjang kaki. 955 01:07:08,320 --> 01:07:09,400 Tapi hati nuraniku... 956 01:07:10,200 --> 01:07:12,680 tidak akan pernah mengizinkanku untuk menyeberang apapun keputusanmu... 957 01:07:12,760 --> 01:07:14,920 batasanmu tanpa izin Anda. 958 01:07:15,440 --> 01:07:18,840 Bagus sekali, anakku! Aku mengharapkan ini darimu. 959 01:07:19,160 --> 01:07:23,280 Paman, akhir-akhir ini Biji akan melakukannya merasa kesepian. 960 01:07:23,480 --> 01:07:25,840 Dia mungkin merindukannya banyak dari masa kecilnya. 961 01:07:26,360 --> 01:07:28,400 Dia mungkin membutuhkan Prabhat pada saat itu masa-masa sulit ini. 962 01:07:29,160 --> 01:07:30,960 Nak, jika kamu termasuk dalam a keluarga besar seperti ini... 963 01:07:31,080 --> 01:07:32,480 lalu kenapa kamu melakukan semua ini? 964 01:07:32,760 --> 01:07:36,360 Paman, suatu kali saya menembak Gopal di masa kecil. 965 01:07:37,120 --> 01:07:41,240 Saya takut akan hukuman mati dan jadi aku lari dari rumah. 966 01:07:42,200 --> 01:07:43,720 Tapi dengan kematian Lalaji... 967 01:07:44,560 --> 01:07:46,600 Saya jadi tahu tentang Gopal bahwa dia masih hidup. 968 01:07:47,440 --> 01:07:50,760 Paman, aku bukan seorang pembunuh jika Gopal masih hidup. 969 01:07:51,400 --> 01:07:53,600 Aku harus pulang sebagai sesegera mungkin. 970 01:07:53,840 --> 01:07:55,800 Siapa Gopal ini? Apakah dia pelayanmu? 971 01:07:55,920 --> 01:07:58,680 Tidak Paman, dia bukan seorang pelayan. Dia seperti saudaraku bagiku. 972 01:07:59,960 --> 01:08:01,560 Anda harus pergi. 973 01:08:02,920 --> 01:08:04,720 Bahkan jika kamu akan melupakanku setelah pergi ke sana... 974 01:08:05,600 --> 01:08:07,080 Saya akan senang bahwa... 975 01:08:08,120 --> 01:08:10,680 Ram ini telah menghabiskan miliknya pengasingan di rumahku. 976 01:08:11,280 --> 01:08:12,840 Nak, pergi dan bersiaplah. 977 01:08:13,200 --> 01:08:14,200 Terima kasih, paman. 978 01:08:42,560 --> 01:08:45,280 Jagdish? - Ya. Itu Jagdish. 979 01:08:46,040 --> 01:08:48,680 Aku adalah Jagdish yang sama ayah membesarkanmu. 980 01:08:49,400 --> 01:08:51,960 Dia menjadikanmu seorang penyanyi. Seorang penyanyi bintang! 981 01:08:52,400 --> 01:08:54,760 Tapi kamu malah lari darinya sebagai balasan atas kebaikannya. 982 01:08:54,960 --> 01:08:59,440 Tidak Jagdish, kamu tidak mengetahuinya. Ayahku sudah tidak ada lagi. 983 01:09:00,000 --> 01:09:01,520 Ibuku membutuhkanku. 984 01:09:01,880 --> 01:09:03,240 Ayahku membutuhkanmu. 985 01:09:03,480 --> 01:09:06,320 Jagdish, sebagai imbalan atas bantuanmu... 986 01:09:06,880 --> 01:09:10,680 Saya dapat memberikan jumlah berapa pun yang Anda inginkan, tetapi tolong jangan hentikan aku hari ini. 987 01:09:10,800 --> 01:09:13,680 Tidak, kawan. Aku tidak datang ke sini untuk menghentikanmu. 988 01:09:14,120 --> 01:09:16,280 Saya di sini untuk menunjukkan kepada Anda caranya... 989 01:09:16,360 --> 01:09:18,000 itu tidak akan pernah membawamu kembali. 990 01:09:19,640 --> 01:09:21,560 Keluarkan dia dari kereta. - Prabhat. 991 01:09:27,800 --> 01:09:29,840 Tinggalkan aku. 992 01:09:33,400 --> 01:09:34,400 Tidak... 993 01:09:36,600 --> 01:09:37,600 Tidak. 994 01:10:43,880 --> 01:10:47,480 Ayolah Tuan Pengacara, ayo cepat baca surat wasiatnya. 995 01:10:48,000 --> 01:10:52,200 Ya, mari kita lihat. Apa Lalaji pikir kita layak untuk itu? 996 01:10:54,080 --> 01:10:57,320 Saya, Lala Kedarnath putra Lala Sardari Lal... 997 01:10:57,840 --> 01:11:00,120 dengan akal sehat, membuat surat wasiat ini. 998 01:11:00,560 --> 01:11:04,720 Sampai konfirmasi kematian anakku... 999 01:11:05,080 --> 01:11:07,280 hartaku tidak akan dibagikan. 1000 01:11:07,960 --> 01:11:11,480 Prabhat Industries dan saya semua bisnis lainnya... 1001 01:11:11,840 --> 01:11:15,960 akan berjalan dengan cara yang sama seperti sebelumnya pergi saat aku masih hidup. 1002 01:11:16,800 --> 01:11:19,880 Tuhan melarang, tapi jika Prabhat tidak kembali... 1003 01:11:20,160 --> 01:11:22,880 atau jika kita mendapatkan kematiannya konfirmasi lalu... 1004 01:11:23,360 --> 01:11:27,240 istriku Ms Shanti Devi akan melakukannya mendapatkan hak penuh... 1005 01:11:27,600 --> 01:11:29,920 untuk mendistribusikan bisnis saya dan hartaku... 1006 01:11:30,000 --> 01:11:32,120 cara yang menurutnya benar. 1007 01:11:32,520 --> 01:11:33,520 Tapi sampai saat itu... 1008 01:11:33,600 --> 01:11:37,040 Ms Shanti Devi akan menjadi orangnya dan satu-satunya pewaris properti ini. 1009 01:11:37,320 --> 01:11:39,760 Mustahil! Saya tidak setuju dengan surat wasiat ini. 1010 01:11:41,520 --> 01:11:43,240 Gullu benar. 1011 01:11:43,440 --> 01:11:46,120 Ini adalah properti pelukan dan bisnis besar. 1012 01:11:46,240 --> 01:11:48,080 Lalaji telah memberikan semuanya tanggung jawab kepada Biji. 1013 01:11:48,360 --> 01:11:52,280 Bagaimana seorang ibu rumah tangga bisa mengaturnya mengambil tanggung jawab sebesar ini? 1014 01:11:52,600 --> 01:11:54,600 Cara dia menanganinya semuanya sampai saat ini, Paman. 1015 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Anda kembali ikut campur dalam urusan kami. 1016 01:11:58,280 --> 01:12:00,440 Tuan Pengacara, Anda boleh pergi sekarang. - Ya. 1017 01:12:02,280 --> 01:12:03,760 Gopal benar. 1018 01:12:04,440 --> 01:12:06,720 Anda akan terus melakukannya tugasmu... 1019 01:12:06,800 --> 01:12:08,360 seperti yang selalu kamu lakukan. 1020 01:12:10,000 --> 01:12:12,360 Dengan cara ini, keinginan Lalaji akan terkabul juga harus dijaga... 1021 01:12:13,640 --> 01:12:14,840 dan mungkin sampai saat itu... 1022 01:12:15,840 --> 01:12:18,280 Prabhat mungkin mengingatnya ibu yang malang. 1023 01:12:18,360 --> 01:12:19,960 dan dia mungkin akan kembali. 1024 01:12:20,400 --> 01:12:21,400 Biji. 1025 01:12:22,840 --> 01:12:24,320 Biji, Prabhat pasti akan kembali. 1026 01:12:24,400 --> 01:12:27,720 Hei Biji, Prabhat sudah lama meninggal. 1027 01:12:34,840 --> 01:12:37,080 Kalian semua bisa pergi dan menjaga Biji. 1028 01:12:37,800 --> 01:12:39,120 Kalian semua, kembali bekerja. 1029 01:12:44,760 --> 01:12:47,000 Jangan merusak situasi dengan pembicaraan omong kosongmu. 1030 01:12:47,120 --> 01:12:48,920 Paman, hidup kami hancur. 1031 01:12:49,000 --> 01:12:50,680 Kami tidak mendapatkan apa pun setelah membunuhnya. 1032 01:12:50,760 --> 01:12:51,760 Aku memberitahumu satu hal. 1033 01:12:51,840 --> 01:12:55,560 Aku akan membunuh wanita tua ini. - Oh, jangan terburu-buru. Jangan terburu-buru. 1034 01:12:55,960 --> 01:12:57,960 Anda masih bisa melakukannya nikmati hidupmu. 1035 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 Bagaimana? 1036 01:12:59,680 --> 01:13:02,680 Tunggu dan lihat saja. 1037 01:13:04,600 --> 01:13:08,400 Kami akan menikmatinya dan Biji akan menikmatinya harus membayar untuk itu. 1038 01:13:10,600 --> 01:13:12,960 Astaga! Sari! 1039 01:13:15,960 --> 01:13:17,120 Perhiasan! - Ya. 1040 01:13:18,280 --> 01:13:19,480 Untuk siapa kamu mendapatkan semua ini? 1041 01:13:19,560 --> 01:13:23,320 Semua ini untukmu, ratuku. - Pembohong! 1042 01:13:23,440 --> 01:13:27,560 Ya ampun! Aku bisa mati untukmu. 1043 01:13:27,640 --> 01:13:31,160 Oh, caramu mengatakan 'Pembohong' 1044 01:13:31,280 --> 01:13:34,120 Aku bisa mengorbankan 100 kebenaran untukmu, cintaku. 1045 01:13:35,680 --> 01:13:36,680 Benar-benar? 1046 01:13:37,520 --> 01:13:39,280 Benar-benar. - Oh tidak. 1047 01:13:39,400 --> 01:13:42,520 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. Anda meremas saree saya. 1048 01:13:42,640 --> 01:13:45,240 Oh, hatiku kehilangan kendali. 1049 01:13:45,360 --> 01:13:48,720 Apa yang akan terjadi padanya, sayangku? 1050 01:13:49,360 --> 01:13:50,920 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. 1051 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 Jinder. 1052 01:13:53,880 --> 01:13:56,560 Biji. Biji. 1053 01:14:06,920 --> 01:14:08,440 Pernikahan siapa yang Anda hadiri? 1054 01:14:08,720 --> 01:14:11,440 Tidak. Biji, tidak. 1055 01:14:11,560 --> 01:14:14,440 Ya... Sebenarnya... Tidak... 1056 01:14:14,560 --> 01:14:16,920 sebenarnya, Saya telah memesan perhiasan ini... 1057 01:14:17,000 --> 01:14:19,320 untuk Lali beberapa bulan lalu. 1058 01:14:19,440 --> 01:14:21,280 Jeweller telah membawa ini hari ini. 1059 01:14:21,400 --> 01:14:24,280 Kami baru saja membuka kotak-kotak ini. 1060 01:14:27,080 --> 01:14:29,960 Jinder, melakukan semua kegembiraan dan tawa datang dalam kotak untukmu? 1061 01:14:30,240 --> 01:14:32,720 Apa? Ya ampun! 1062 01:14:33,880 --> 01:14:37,280 Biji, aku kehilangan senyumku dengan Lalaji. 1063 01:14:38,080 --> 01:14:41,120 Hanya saya yang kehilangan hak untuk bertaruh merah terang dengan Lalaji. 1064 01:14:43,000 --> 01:14:48,560 Nilai-nilai, kesopanan, dan tradisi rumah ini tidak berubah. 1065 01:14:49,640 --> 01:14:54,160 Tidak ada yang berubah dan itu akan tetap ada sama. - Tentu saja. 1066 01:14:54,280 --> 01:14:58,400 Tidak ada yang bisa berubah di sini selama ini saat kamu di sini. - Tepat. 1067 01:14:59,200 --> 01:15:01,240 Seharusnya tidak terjadi apa-apa di rumah ini... 1068 01:15:01,800 --> 01:15:03,400 yang dapat menyerang anak-anak. 1069 01:15:45,120 --> 01:15:46,480 Kamu bodoh. 1070 01:15:47,880 --> 01:15:50,120 Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri? 1071 01:15:51,520 --> 01:15:54,680 Dia harus mengemudi jika dia seorang pengemudi. 1072 01:15:55,200 --> 01:15:58,440 Tapi dia berbicara lebih dari itu kemampuannya. 1073 01:16:06,200 --> 01:16:09,400 Halo sayang! 1074 01:16:12,040 --> 01:16:15,240 Hei, kenapa kamu menatapku seperti ini? 1075 01:16:15,720 --> 01:16:19,440 Sepertinya kamu berniat membunuhku. 1076 01:16:19,960 --> 01:16:23,120 Apakah kamu tidak malu untuk datang pulang ke rumah dalam keadaan mabuk? 1077 01:16:26,640 --> 01:16:28,600 Saya merasa malu. 1078 01:16:29,680 --> 01:16:32,880 Bagaimana sebuah rumah bisa menjadi a tempat untuk kembali? 1079 01:16:33,120 --> 01:16:36,440 Sopir itu memaksa saya untuk kembali ke rumah. 1080 01:16:37,400 --> 01:16:40,720 Dimana dia? Dimana Johny? 1081 01:16:41,000 --> 01:16:44,720 Di mana pengemudi itu? aku akan membunuhnya. 1082 01:16:45,120 --> 01:16:47,440 Hei, Johny! Johny! 1083 01:16:47,520 --> 01:16:49,520 Jangan berteriak. Dengarkan aku. 1084 01:16:49,720 --> 01:16:52,760 Hei, Johny - Tetap tenang. 1085 01:16:53,080 --> 01:16:55,400 Johny, kemarilah. - Diamlah, demi Tuhan. 1086 01:16:55,520 --> 01:16:58,480 Hai Johny, kamu dimana? - Jangan berteriak, Biji akan mendengarmu. 1087 01:16:58,600 --> 01:17:00,600 Apa yang akan didengar wanita tua itu? 1088 01:17:07,360 --> 01:17:11,560 Aku jadi tahu siapa diriku sebenarnya seharusnya tahu. 1089 01:17:13,000 --> 01:17:15,160 Hari ini aku mengetahui statusku... 1090 01:17:16,280 --> 01:17:17,880 dan kemampuan Anda. 1091 01:17:18,160 --> 01:17:19,160 Ya? 1092 01:17:20,600 --> 01:17:22,000 Lalaji benar. 1093 01:17:23,560 --> 01:17:25,840 Scorpio tidak berhenti menggigit, bahkan jika kita menaikkannya. 1094 01:17:26,200 --> 01:17:30,360 Nyonya tua, panggil aku Scorpio. Anda! 1095 01:17:33,960 --> 01:17:34,960 Tidak. 1096 01:17:35,440 --> 01:17:39,200 Menantu laki-laki, kamu membesarkanmu serahkan pada Dewiku... 1097 01:17:39,520 --> 01:17:42,040 tapi tak seorang pun berani melihat ke matanya sampai saat ini. 1098 01:17:42,160 --> 01:17:45,320 Mintalah pengampunan. Saya berkata, mohon maaf. 1099 01:17:45,800 --> 01:17:47,720 Atau yang lain, aku bersumpah demi Biji... 1100 01:17:47,960 --> 01:17:49,560 kamu tidak akan bisa berjalan... 1101 01:17:49,640 --> 01:17:52,960 selama sisa hidupmu. Minta maaf padanya. - Gopal. 1102 01:17:53,640 --> 01:17:54,640 Sunita. 1103 01:17:54,960 --> 01:17:58,160 Biji, beraninya dia memukul bosnya? 1104 01:17:58,440 --> 01:18:00,240 Gopal, keluar dari rumah ini. 1105 01:18:00,320 --> 01:18:01,320 Sunita. 1106 01:18:01,400 --> 01:18:05,920 Anda memanjakannya dan hari ini dia bisa berani memukul menantumu. 1107 01:18:06,120 --> 01:18:08,280 Sunita, putri seperti apa kamu? 1108 01:18:08,680 --> 01:18:11,480 Anda melihat bahwa saya membesarkan saya serahkan suamimu. 1109 01:18:11,720 --> 01:18:13,240 Tapi Anda tidak melihat apa yang dia lakukan. 1110 01:18:13,360 --> 01:18:14,760 Itu urusan pribadi kami. 1111 01:18:14,840 --> 01:18:16,600 Siapa kamu yang ikut campur dalam hal ini? 1112 01:18:16,720 --> 01:18:18,200 Ya ampun! 1113 01:18:18,760 --> 01:18:20,400 Sunita benar. 1114 01:18:21,120 --> 01:18:22,960 Seorang hamba harus mengetahui batas kemampuannya. 1115 01:18:23,520 --> 01:18:26,040 Siapa kamu untuk ikut campur antar bos? 1116 01:18:26,280 --> 01:18:28,880 Paman, Biji adalah ibuku. 1117 01:18:29,200 --> 01:18:32,560 Saya tidak bisa melihat siapa pun menghinanya, siapapun itu. 1118 01:18:32,640 --> 01:18:35,960 Gopal, jangan mencoba menjadi putranya. 1119 01:18:36,280 --> 01:18:38,280 Anda sudah mendapat cukup dari rumah ini. 1120 01:18:38,400 --> 01:18:41,920 Lebih dari cukup! Hei, kamu mengangkat tanganmu ke arahku! 1121 01:18:42,040 --> 01:18:44,240 Tidak Raj, tenanglah. 1122 01:18:44,360 --> 01:18:46,440 Pergi ke kamarmu. Ayo. 1123 01:18:46,560 --> 01:18:48,120 Pergi ke kamarmu. 1124 01:18:48,200 --> 01:18:51,800 Anda bajingan. - Bawa dia ke ruangan. Pergilah ke kamarmu. 1125 01:18:51,920 --> 01:18:53,880 Aku akan membunuhnya. 1126 01:18:53,960 --> 01:18:56,120 Hei, aku tidak akan membiarkannya. 1127 01:19:18,400 --> 01:19:20,880 Biji, itu salahku. 1128 01:19:21,360 --> 01:19:23,680 Saya lupa bahwa Pak Gullu adalah a menantu rumah ini... 1129 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 dan sudah menjadi tugasku untuk menghormatinya. 1130 01:19:26,160 --> 01:19:30,080 Biji, Sunita sangat pintar. 1131 01:19:30,600 --> 01:19:33,280 Dia menamparku dan memegangnya semuanya dengan sangat baik. 1132 01:19:33,360 --> 01:19:35,280 Kalau tidak, menantu laki-laki bisa saja melakukannya menciptakan keributan. 1133 01:19:36,520 --> 01:19:38,960 Aku bersumpah padamu, Biji. 1134 01:19:40,120 --> 01:19:41,520 Saya tidak merasa buruk. 1135 01:19:42,360 --> 01:19:44,320 Kakak dan adik sering bertengkar. 1136 01:19:45,400 --> 01:19:48,000 Biji, pergi dan tidur. 1137 01:19:48,960 --> 01:19:49,960 Tidak. 1138 01:19:51,680 --> 01:19:55,720 Gopal, mohon maafkan saya jika Anda bisa. 1139 01:19:56,680 --> 01:19:58,720 Biji - Sekarang semuanya berubah. 1140 01:20:19,720 --> 01:20:20,840 Warga masyarakat... 1141 01:20:21,880 --> 01:20:23,960 alasan yang kita miliki berkumpul di sini... 1142 01:20:24,080 --> 01:20:25,840 diketahui oleh kalian semua. 1143 01:20:27,360 --> 01:20:32,640 Sudah 13 hari sejak saudara Lala Kedarnath meninggal dunia. 1144 01:20:34,000 --> 01:20:36,240 Hari ini kita harus memilih pewaris dia. 1145 01:20:37,200 --> 01:20:39,440 Kami akan menempatkan Lalaji sorban di kepalanya... 1146 01:20:40,320 --> 01:20:42,560 dan berikan dia semuanya tanggung jawab... 1147 01:20:42,640 --> 01:20:44,680 yang merupakan kepala keluarga seharusnya dilakukan. 1148 01:20:46,480 --> 01:20:47,960 Jika Prabhat ada di sini hari ini... 1149 01:20:49,320 --> 01:20:50,960 maka dia akan sampai ke sana memiliki sorban ini. 1150 01:20:52,240 --> 01:20:53,520 Tapi dia tidak bersama kita lagi. 1151 01:20:54,040 --> 01:20:57,880 Ada 3 pria yang bisa ambil sorban ini. 1152 01:20:58,800 --> 01:21:03,080 Mereka adalah, menantu sulung Lalaji, Pak Suresh.. 1153 01:21:03,960 --> 01:21:06,360 menantu yang lebih muda, Tuan Gullu... 1154 01:21:07,040 --> 01:21:09,600 dan saudara ipar Lalaji, Pak Rajendra. 1155 01:21:09,960 --> 01:21:11,560 Kini atas nama masyarakat... 1156 01:21:12,040 --> 01:21:15,040 Saya ingin bertanya kepada janda Lalaji, Bu Shanti... 1157 01:21:15,560 --> 01:21:17,600 bahwa di antara 3 orang ini apakah dia ingin... 1158 01:21:17,680 --> 01:21:19,200 untuk duduk di kursi Lalaji. 1159 01:21:22,400 --> 01:21:26,040 Ya ampun! Tidak ada apa-apa untuk memikirkannya, Biji. 1160 01:21:26,440 --> 01:21:27,680 Siapapun yang mendapat Turban... 1161 01:21:27,880 --> 01:21:30,800 pekerjaan akan selalu teruskan apa adanya. 1162 01:21:30,880 --> 01:21:33,040 Benar sekali, Biji. Ini hanya sebuah tradisi. 1163 01:21:33,800 --> 01:21:35,280 Beritahu kami, Biji. 1164 01:21:35,560 --> 01:21:38,080 Siapa yang ingin Anda berikan sorban ini? 1165 01:21:39,760 --> 01:21:40,800 Tidak seorang pun. 1166 01:21:44,920 --> 01:21:45,920 Biji! 1167 01:21:47,440 --> 01:21:49,200 Jika Anda tidak ingin melakukannya ritual sorban ini... 1168 01:21:49,280 --> 01:21:50,880 lalu kenapa kamu menelpon komunitas? 1169 01:21:53,120 --> 01:21:55,360 Sorban Lalaji akan jadi ditangani oleh seseorang... 1170 01:21:56,640 --> 01:21:58,120 siapa yang berhak menanganinya. 1171 01:22:00,160 --> 01:22:03,120 Gopal, datanglah padaku. 1172 01:22:03,840 --> 01:22:05,040 Duduklah di kursinya. 1173 01:22:07,200 --> 01:22:09,680 Biji! 1174 01:22:11,840 --> 01:22:13,160 Biji, apa yang kamu lakukan? 1175 01:22:13,880 --> 01:22:18,040 Seharusnya aku melakukan ini sejak lama. 1176 01:22:18,760 --> 01:22:19,960 Ini tidak mungkin. 1177 01:22:20,240 --> 01:22:24,640 Bagaimana bisa seorang pelayan duduk di atas milik Lalaji kursi ketika kita di sini? 1178 01:22:24,960 --> 01:22:26,680 Kami tidak akan pernah menyetujuinya keputusan ini, Biji. 1179 01:22:27,120 --> 01:22:29,960 Oh, izinkan aku bertanya padamu, Biji. 1180 01:22:30,960 --> 01:22:32,880 Sebelum merusak mansion reputasi... 1181 01:22:32,960 --> 01:22:34,440 di depan seluruh masyarakat... 1182 01:22:34,520 --> 01:22:37,680 kamu seharusnya berpikir tentang jiwa Lalaji. 1183 01:22:38,720 --> 01:22:40,960 Jinder, saudaraku... 1184 01:22:41,760 --> 01:22:44,400 kamu memikirkan Lalaji jiwa terlambat. 1185 01:22:44,960 --> 01:22:46,280 kamu tidak memikirkan dia... 1186 01:22:47,040 --> 01:22:49,560 kapan kamu menjarah Lalaji? 1187 01:22:49,960 --> 01:22:52,480 Saat kamu membawa perhiasan untuk istrimu? 1188 01:22:52,920 --> 01:22:55,840 Anda sedang merayakan kematian Lalaji. Apakah kamu sudah melupakannya? 1189 01:22:55,960 --> 01:22:58,440 Biji, kalau bukan paman, di setidaknya aku pantas mendapatkannya. 1190 01:22:58,520 --> 01:23:00,040 Saya menantu tertua dari keluarga ini. 1191 01:23:00,800 --> 01:23:02,160 Saya tahu itu, menantu. 1192 01:23:03,160 --> 01:23:06,320 Saya juga tahu apa yang sedang terjadi di kantor. 1193 01:23:07,160 --> 01:23:10,280 Ide siapa yang mengirim Gopal ke penjara karena pencurian? 1194 01:23:10,840 --> 01:23:11,960 Hei, Biji. 1195 01:23:12,480 --> 01:23:16,040 Saya selalu melayani Anda. 1196 01:23:16,360 --> 01:23:19,160 Tidak ada menantu laki-laki lain yang pernah bertugas kami menyukaimu sampai saat ini. 1197 01:23:21,240 --> 01:23:24,200 Anda mengangkat tangan Anda padaku ketika kamu sedang mabuk. 1198 01:23:25,160 --> 01:23:29,040 Bukan kamu yang memukulku, tapi kamu pasti menyakitiku. 1199 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Orang-orang di Komunitas kami, kamu memberitahuku. 1200 01:23:34,440 --> 01:23:36,640 Apakah ada di antara mereka yang memenuhi syarat... 1201 01:23:37,120 --> 01:23:40,600 bahkan duduk di samping kursi Lalaji? - Tapi Nona Shanti... 1202 01:23:41,000 --> 01:23:44,040 Anda harus memilih satu dari ketiganya. Itulah ritualnya. 1203 01:23:44,600 --> 01:23:45,920 Jika ini adalah tradisi... 1204 01:23:46,480 --> 01:23:48,640 maka hari ini aku akan istirahat tradisi ini. 1205 01:23:50,760 --> 01:23:52,760 Sesuai wasiat Lalaji... 1206 01:23:53,640 --> 01:23:56,040 Saya pemilik propertinya. 1207 01:23:57,640 --> 01:23:58,920 Itu keputusanku... 1208 01:24:00,160 --> 01:24:02,960 sorban Lalaji seharusnya diberikan kepada Gopal. 1209 01:24:03,560 --> 01:24:07,400 Oke, Bu Shanti. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1210 01:24:08,320 --> 01:24:10,080 Mohon maafkan semua orang komunitas. 1211 01:24:11,240 --> 01:24:12,840 Ayo pergi, hadirin sekalian. 1212 01:24:12,960 --> 01:24:13,960 Ayo pergi. - Ayo pergi. 1213 01:24:14,080 --> 01:24:16,600 Selamat tinggal. 1214 01:24:28,440 --> 01:24:30,520 Gopal, ayolah. Duduk di sana. 1215 01:24:36,760 --> 01:24:39,880 Pendeta, tolong mulai ritualnya. 1216 01:24:41,920 --> 01:24:45,400 "Semoga Tuan Sun memberimu kedamaian. Semoga Tuan Moon memberimu kedamaian." 1217 01:24:45,520 --> 01:24:49,000 "Semoga Lord Mars memberimu kedamaian. Semoga Lord Mercury memberi Anda kedamaian." 1218 01:24:49,200 --> 01:24:52,800 "Semoga Lord Jupiter memberimu kedamaian. Semoga Lord Venus memberimu kedamaian." 1219 01:24:52,920 --> 01:24:55,080 "Semoga Tuan Saturnus memberimu kedamaian." 1220 01:24:55,360 --> 01:24:58,720 “Semoga seluruh planet mendukungmu.” 1221 01:24:58,960 --> 01:25:04,200 “Semoga bumi ini, Venus, Rahu Ketu memberimu kedamaian." 1222 01:25:04,600 --> 01:25:07,920 “Semoga Dewa Ganesha yang cemerlang sama dengan jutaan matahari." 1223 01:25:08,040 --> 01:25:12,040 “Semoga Engkau selalu menghilangkan rintangan dari usahaku." 1224 01:25:26,360 --> 01:25:27,680 Mintalah restu dari ibumu. 1225 01:25:46,920 --> 01:25:47,920 Anju. 1226 01:25:49,520 --> 01:25:51,720 Ada apa? Sepertinya kamu sangat bahagia hari ini. 1227 01:25:51,960 --> 01:25:54,800 Ya, hari ini aku sangat bahagia. 1228 01:25:55,200 --> 01:25:57,960 Tahukah kamu? Sejak aku masih kecil... 1229 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 semua mimpiku, doaku terkabul. 1230 01:26:01,120 --> 01:26:02,520 Saya sudah mendapatkan segalanya. 1231 01:26:02,800 --> 01:26:06,360 Tampaknya kamu orang yang rakus, Gopal. 1232 01:26:06,560 --> 01:26:07,720 Apa maksudmu? 1233 01:26:09,160 --> 01:26:10,640 Aku tidak pernah bisa membayangkan... 1234 01:26:11,200 --> 01:26:15,400 kamu sudah memimpikannya duduk di singgasana Lalaji. 1235 01:26:16,200 --> 01:26:21,680 Anda berdoa kepada Tuhan untuk mendapatkan semua miliknya properti sejak kecil. 1236 01:26:21,800 --> 01:26:23,960 Apakah kamu kehilangannya? Ada apa denganmu? 1237 01:26:24,080 --> 01:26:25,480 Ada apa denganmu? 1238 01:26:25,560 --> 01:26:28,480 Semua orang di mansion telah kehilangannya. 1239 01:26:28,600 --> 01:26:31,280 Biji, sedang membagikan manisan, paman telah pergi ke kuil. 1240 01:26:31,360 --> 01:26:33,040 Asha dan Sunita sedang mendekorasi rumah. 1241 01:26:33,120 --> 01:26:35,600 Aku datang kepadamu untuk itu kita bisa merayakannya. 1242 01:26:35,680 --> 01:26:37,280 Tapi Anda berbicara omong kosong. 1243 01:26:38,520 --> 01:26:41,680 Tapi apa yang dilakukan semua orang di mansion sedang merayakannya? 1244 01:26:41,800 --> 01:26:43,680 Anda belum mengetahuinya. 1245 01:26:44,520 --> 01:26:45,720 Baca ini. 1246 01:26:46,520 --> 01:26:48,120 Hei, Prabhat akan kembali. 1247 01:26:49,960 --> 01:26:53,440 Astaga! Apakah Prabhat masih hidup? 1248 01:27:06,920 --> 01:27:07,920 Prabhat? 1249 01:27:20,720 --> 01:27:22,960 Biji. 1250 01:27:23,760 --> 01:27:26,480 Prabhat, anakku. 1251 01:27:28,480 --> 01:27:29,480 Prabhat. 1252 01:27:33,120 --> 01:27:34,120 Prabhat. 1253 01:27:35,040 --> 01:27:37,120 Dimana kamu selama ini? 1254 01:27:38,720 --> 01:27:41,600 Lalaji sedang menunggumu sampai nafas terakhirnya. 1255 01:27:43,120 --> 01:27:45,440 Saya harap Anda sudah tiba beberapa hari yang lalu. 1256 01:27:46,720 --> 01:27:50,400 Biji, Saya datang karena Lalaji meninggal. 1257 01:27:51,200 --> 01:27:54,560 Jika berita kematiannya belum menyebutkan itu... 1258 01:27:55,040 --> 01:27:56,600 bahwa Gopal masih hidup saat itu... 1259 01:27:56,800 --> 01:27:59,160 Aku akan selalu menyembunyikan diriku... 1260 01:27:59,240 --> 01:28:01,040 mengira aku seorang pembunuh, Biji. 1261 01:28:01,760 --> 01:28:06,640 Aku tidak pernah bisa menyentuh kakimu jika aku seorang pembunuh, Biji. 1262 01:28:07,320 --> 01:28:08,320 Prabhat. 1263 01:28:10,080 --> 01:28:13,720 Tuan Muda, mohon maafkan saya. 1264 01:28:15,320 --> 01:28:18,680 Anda harus melalui a banyak karena aku. 1265 01:28:22,680 --> 01:28:26,200 Gopal! Anda Gopal, kan? 1266 01:28:27,040 --> 01:28:29,600 Hei, aku harus minta maaf padamu. 1267 01:28:30,600 --> 01:28:32,160 Aku mencoba membunuhmu. 1268 01:28:32,680 --> 01:28:33,680 Saudara laki-laki. 1269 01:28:36,440 --> 01:28:37,560 Biji, mereka... 1270 01:28:38,480 --> 01:28:40,680 Prabhat, apakah kamu tidak mengenali mereka? 1271 01:28:41,240 --> 01:28:42,960 Dia adikmu, Asha. 1272 01:28:43,040 --> 01:28:44,680 Dia adalah adik perempuanmu, Sunita. 1273 01:28:45,840 --> 01:28:49,360 Keduanya adalah milikmu saudara ipar, Suresh dan Gullu. 1274 01:28:50,520 --> 01:28:54,040 Saudariku! - Ya ampun! 1275 01:28:54,280 --> 01:28:57,920 Akankah kalian semua melakukan sesuatu atau hanya menangis disini? 1276 01:28:58,280 --> 01:29:00,520 Kenapa kamu terus menangis momen bahagia ini? 1277 01:29:00,840 --> 01:29:03,440 Hei, Aku pamanmu, dan dia bibimu. 1278 01:29:03,520 --> 01:29:06,360 Ayo. Sambut dia dengan baik. - Ya. 1279 01:29:28,720 --> 01:29:29,720 Apakah ini senjatanya? 1280 01:29:31,120 --> 01:29:33,520 Buang dari sini. Singkirkan ini. 1281 01:29:34,520 --> 01:29:37,280 Tidak ada yang akan menyakiti kita... 1282 01:29:37,800 --> 01:29:40,680 akan disimpan dalam hal ini rumah besar dari sekarang. 1283 01:29:41,480 --> 01:29:44,960 Semua orang di rumah ini akan memilikinya awal yang baru dari hari ini. 1284 01:29:46,040 --> 01:29:47,440 Kita semua akan memiliki kehidupan yang damai. 1285 01:29:48,800 --> 01:29:50,240 Kita semua akan hidup kehidupan yang mewah. 1286 01:29:51,880 --> 01:29:53,720 Benar, ibu? - Ya, anakku. 1287 01:29:54,400 --> 01:29:56,640 Sekarang kamu telah kembali ke sini... 1288 01:29:56,720 --> 01:29:58,520 kebahagiaan kami juga telah kembali di rumah besar ini. 1289 01:29:58,680 --> 01:30:01,760 Kita semua akan bahagia lagi, anakku. 1290 01:30:10,200 --> 01:30:12,080 Ini uang yang banyak. 1291 01:30:12,880 --> 01:30:15,880 Lalaji bekerja sangat keras untuk itu mengumpulkan semua kekayaan ini. 1292 01:30:17,120 --> 01:30:19,440 Tapi dia tidak bisa memenuhi keinginannya ingin menunjukkannya padamu. 1293 01:30:19,520 --> 01:30:20,560 Ini aneh, Biji. 1294 01:30:21,280 --> 01:30:24,520 Aku menjalani hidupku dengan sedekah yang diberikan orang kepadaku. 1295 01:30:24,880 --> 01:30:27,320 Tapi di sini kita punya banyak hal dari emas dan perak. 1296 01:30:28,640 --> 01:30:30,120 Semuanya milikmu. 1297 01:30:30,720 --> 01:30:33,400 Saya bebas mulai hari ini. Ambil kuncinya. 1298 01:30:33,480 --> 01:30:34,920 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1299 01:30:35,960 --> 01:30:37,440 Bagaimana Anda bisa pensiun sekarang? 1300 01:30:37,800 --> 01:30:40,200 Anda adalah pemilik rumah ini, bukan bendahara... 1301 01:30:40,520 --> 01:30:42,600 bahwa Anda dapat menyerahkannya kunci masa pensiun Anda. 1302 01:30:42,960 --> 01:30:45,560 Hei konyol! Prabhat juga demikian pemilik rumah ini. 1303 01:30:45,680 --> 01:30:47,200 Dia adalah Master Junior. 1304 01:30:47,960 --> 01:30:49,880 Mengapa yang lebih muda harus mengambil tanggung jawab... 1305 01:30:49,960 --> 01:30:51,800 ketika orang tua ada di sana. Apakah saya benar, Guru Muda? 1306 01:30:51,880 --> 01:30:53,440 Tampaknya kamu adalah orang yang licik. 1307 01:30:53,520 --> 01:30:55,440 Maksudku, kamu benar. 1308 01:30:55,840 --> 01:30:57,400 Biji harus istirahat sekarang. 1309 01:30:57,520 --> 01:31:00,120 jadi saya siap untuk mengambilnya setiap tanggung jawab. 1310 01:31:00,360 --> 01:31:05,160 Ambillah, tapi setidaknya sebelum itu hilangkan kenangan lamamu. 1311 01:31:06,040 --> 01:31:07,360 Ayo pergi, Biji. 1312 01:31:08,080 --> 01:31:10,960 aku akan bergabung denganmu. 1313 01:31:14,520 --> 01:31:15,720 Ini disebut... 1314 01:31:15,840 --> 01:31:19,040 ketika keberuntunganmu tidak mendukungmu, bagaimana... 1315 01:31:19,320 --> 01:31:20,880 Saya harap Anda mendapatkannya. 1316 01:31:36,120 --> 01:31:37,520 Hah! 1317 01:31:39,080 --> 01:31:41,960 Prabhat, apa yang kamu lakukan saat ini di malam hari? 1318 01:31:42,120 --> 01:31:45,560 Tidak ada apa-apa. Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu. 1319 01:31:46,440 --> 01:31:50,360 Saya tidak bisa mengatakannya pada siang hari. 1320 01:31:51,000 --> 01:31:54,360 Saya datang di malam hari untuk memberitahumu ini. 1321 01:31:55,240 --> 01:31:57,600 Apa? - Aku sangat mencintaimu. 1322 01:31:57,720 --> 01:32:00,920 Aku mencintaimu. 1323 01:32:02,520 --> 01:32:03,840 Kemarilah. 1324 01:32:04,800 --> 01:32:06,600 Prabhat, tinggalkan aku. 1325 01:32:07,560 --> 01:32:08,920 Prabhat, tinggalkan aku. 1326 01:32:09,720 --> 01:32:11,560 Prabhat, tinggalkan aku demi Tuhan. 1327 01:32:12,040 --> 01:32:15,400 Apa yang akan saya dapatkan jika saya pergi kamu demi Tuhan? 1328 01:32:15,680 --> 01:32:18,200 persembahan suci Tuhan! - Gopal. 1329 01:32:25,080 --> 01:32:28,800 Bajingan, kamu bertingkah seperti itu sebuah rintangan dalam hidupku. 1330 01:32:30,000 --> 01:32:31,600 Aku harus membereskanmu terlebih dahulu. 1331 01:32:31,680 --> 01:32:33,560 Sembuhkan dirimu dulu, Master Junior. 1332 01:32:34,000 --> 01:32:35,880 Anda sudah kehilangan akal karena alkohol. 1333 01:32:36,720 --> 01:32:39,520 Anda seorang pelayan dan Anda berdebat dengan tuanmu. 1334 01:32:44,440 --> 01:32:45,440 Prabhat. 1335 01:32:57,040 --> 01:33:00,560 Tunggu, kataku, hentikan. 1336 01:33:02,600 --> 01:33:04,560 Bersumpahlah padaku. 1337 01:33:04,640 --> 01:33:06,520 Beranikah kamu mengangkat tanganmu siapa pun di mansion. 1338 01:33:06,600 --> 01:33:07,720 Biji, bukan hanya hari ini. 1339 01:33:07,960 --> 01:33:11,200 Dia harus meninggalkan ini rumah besar sekarang. 1340 01:33:11,440 --> 01:33:14,560 Biji, kamu sudah banyak memanjakannya. - Ada apa? 1341 01:33:14,880 --> 01:33:16,640 Yah... masalahnya... 1342 01:33:16,720 --> 01:33:18,880 Gopal, ada apa? 1343 01:33:19,320 --> 01:33:21,480 Biji, kamu harus bertanya pada Anju tentang hal itu. 1344 01:33:22,600 --> 01:33:25,040 Anju, apa yang terjadi? 1345 01:33:27,400 --> 01:33:29,120 Katakan sesuatu. Apa yang telah terjadi? 1346 01:33:29,920 --> 01:33:32,240 Gopal, beritahu aku. Ada apa? 1347 01:33:33,160 --> 01:33:35,600 Biji, Master Junior punya... 1348 01:33:36,440 --> 01:33:38,040 mencoba menganiaya Anju secara fisik. 1349 01:33:38,240 --> 01:33:39,240 Apa? 1350 01:33:40,680 --> 01:33:43,080 Tidak Biji, dia berbohong. - Bajingan. 1351 01:33:45,360 --> 01:33:47,640 Bagaimana jadinya anakku menjadi pria penuh nafsu? 1352 01:33:47,960 --> 01:33:50,960 Keluar dari sini jika tidak aku akan membunuhmu. 1353 01:33:51,040 --> 01:33:53,080 Biji, kamu percaya pada seorang pelayan... 1354 01:33:53,160 --> 01:33:55,200 dan kamu menuduh anakmu sendiri. 1355 01:33:55,280 --> 01:33:58,680 Saya tidak ingin mendengarkan Anda. Pergi saja dari sini. - Ya. 1356 01:34:02,240 --> 01:34:03,480 Pergi. 1357 01:34:15,840 --> 01:34:16,840 Biji. 1358 01:34:20,200 --> 01:34:22,360 Prabhat seharusnya tidak melakukan ini. 1359 01:34:23,240 --> 01:34:27,240 Biji, dia mabuk. 1360 01:34:28,400 --> 01:34:29,720 Semuanya akan baik-baik saja. 1361 01:34:30,800 --> 01:34:33,760 Ya ampun! Saya bisa mengorbankan apa pun untukmu keponakanku. 1362 01:34:34,040 --> 01:34:38,960 Ini bukan ciri khas Biji tampar wajahmu... 1363 01:34:39,280 --> 01:34:41,920 tapi itu bukti... 1364 01:34:42,160 --> 01:34:44,200 itu di rumahmu sendiri... 1365 01:34:44,280 --> 01:34:47,400 kamu tidak mempunyai nilai sama sekali. 1366 01:34:48,480 --> 01:34:52,400 Aku akan menembak Gopal, paman. 1367 01:34:53,040 --> 01:34:54,600 Ya ampun! 1368 01:34:55,080 --> 01:34:59,440 Anda sudah menembaknya sekali ketika kamu masih kecil. 1369 01:34:59,800 --> 01:35:03,000 Tapi dia masih hidup. 1370 01:35:03,240 --> 01:35:05,960 Ingat satu hal. 1371 01:35:06,200 --> 01:35:07,760 Selama Biji ada di sana... 1372 01:35:07,880 --> 01:35:10,640 tidak ada yang bisa menyakiti atau menuduhnya. 1373 01:35:10,720 --> 01:35:13,520 Lupakan tentang menembaknya. 1374 01:35:14,120 --> 01:35:17,720 Maksudmu seorang pelayan akan melakukannya mempermalukan saya, menjadi bosnya? 1375 01:35:17,800 --> 01:35:19,600 Ini bukan hal baru bagi kami. 1376 01:35:19,720 --> 01:35:23,240 Kami bertiga juga punya telah dipermalukan sampai saat ini. 1377 01:35:23,800 --> 01:35:25,080 Siapa yang kamu maksud dengan 'kita bertiga'? 1378 01:35:25,160 --> 01:35:27,960 Ini aku dan kamu berdua saudara ipar. 1379 01:35:28,280 --> 01:35:29,600 Suresh dan Gullu. 1380 01:35:29,720 --> 01:35:31,360 Tidak bisakah mereka berbuat apa pun terhadap Gopal? 1381 01:35:31,960 --> 01:35:33,040 Tanyakan pada mereka sendiri. 1382 01:35:33,440 --> 01:35:37,400 Tidak perlu mendengarkan dengan telinga terentang. 1383 01:35:37,520 --> 01:35:39,080 Masuklah. 1384 01:35:40,080 --> 01:35:43,920 Satu-satunya cara untuk mempermalukan bajingan Gopal itu... 1385 01:35:44,120 --> 01:35:47,360 adalah untuk membuktikan dia seorang pencuri di depan Biji. 1386 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 Dia telah membacakan mantra pada Biji. 1387 01:35:49,520 --> 01:35:53,120 Kita bisa menghilangkan keajaiban itu. 1388 01:35:53,240 --> 01:35:54,240 Bagaimana? 1389 01:35:54,320 --> 01:35:56,960 Dengarkan aku. Anda harus mendukung kami. 1390 01:35:57,240 --> 01:35:59,320 Kami akan mendukung Anda. 1391 01:35:59,800 --> 01:36:03,680 Dua tangan tidak bisa berbuat apa-apa... 1392 01:36:04,040 --> 01:36:08,280 tetapi jika ini 8 tangan datang bersama... 1393 01:36:08,520 --> 01:36:15,360 maka kita bisa mengubur yang terberat mayat di tanah. 1394 01:36:30,280 --> 01:36:32,080 Prabhat, Gopal ini... - Hah. 1395 01:36:32,880 --> 01:36:35,440 Saya telah mencampurkan satu dosis ke dalam makanannya... 1396 01:36:36,000 --> 01:36:40,440 yang akan membuatnya merasa mabuk. 1397 01:36:41,200 --> 01:36:42,520 Tunggu dan lihat saja. 1398 01:36:43,320 --> 01:36:45,960 Istri paman juga sudah siap di atas. 1399 01:36:52,480 --> 01:36:53,880 Gopal. 1400 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Gopal. 1401 01:36:58,880 --> 01:36:59,880 Tante. 1402 01:37:00,040 --> 01:37:01,240 Silakan datang ke sini. 1403 01:37:08,560 --> 01:37:11,240 Bibi, kamu memanggilku ke sini. 1404 01:37:11,600 --> 01:37:13,960 Ya. Ayo masuk. 1405 01:37:14,400 --> 01:37:18,200 Hei! Aku baik-baik saja, bibi. Aku akan mengambil diriku sendiri. saya akan pergi. 1406 01:37:18,520 --> 01:37:19,680 Aku ingin kamu pergi. 1407 01:37:19,960 --> 01:37:22,960 Itu sebabnya aku melakukan semua ini, sayang Gopal. 1408 01:37:23,480 --> 01:37:25,680 Kemarilah. Duduk di sini. 1409 01:37:25,920 --> 01:37:28,160 Anda bekerja sangat keras sepanjang hari. 1410 01:37:28,240 --> 01:37:29,840 Tante. - Mendekatlah padaku. 1411 01:37:29,960 --> 01:37:32,360 Tante. - Kemarilah. - Tante. 1412 01:37:32,960 --> 01:37:35,720 Membantu! Membantu! 1413 01:37:35,840 --> 01:37:38,560 Apakah ada orang di sini? - Tante. - Hei dia melecehkanku. 1414 01:37:38,680 --> 01:37:41,640 Mendengarkan! Kamu monster, apakah kamu tidak malu? - Tante. 1415 01:37:41,840 --> 01:37:43,880 Anda pengkhianat. - Tante. 1416 01:37:44,440 --> 01:37:46,960 Tante. - Apa yang sedang kamu lakukan? Anda memaksa saya. 1417 01:37:47,320 --> 01:37:50,120 Apa yang terjadi, kakak ipar? Dia memaksaku. - Tante. 1418 01:37:50,360 --> 01:37:53,040 Tante. Bibi, apa yang kamu lakukan? - Kamu monster! 1419 01:37:53,160 --> 01:37:54,960 Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi? 1420 01:37:59,560 --> 01:38:00,560 Cintaku. 1421 01:38:02,480 --> 01:38:04,480 Apa yang telah terjadi? Katakan sesuatu. Apa yang telah terjadi? 1422 01:38:05,720 --> 01:38:08,520 Anda pengkhianat! Apa yang kamu lakukan padanya? 1423 01:38:12,120 --> 01:38:14,560 Sayangku, ini bukan salahku. 1424 01:38:14,680 --> 01:38:18,360 Dia selalu menatap padaku dengan kebencian. 1425 01:38:18,600 --> 01:38:21,800 Hari ini, dia menemukanku sendirian di sini... 1426 01:38:21,920 --> 01:38:26,520 Ya Tuhan! Saya tidak bisa menghadapi siapa pun sekarang. 1427 01:38:26,600 --> 01:38:28,720 Biji. Biji. 1428 01:38:29,800 --> 01:38:32,520 Aku tidak bisa menghadapi siapa pun sekarang, Biji. 1429 01:38:32,600 --> 01:38:34,760 Tante. Tante. 1430 01:38:34,920 --> 01:38:37,840 Anda bajingan. aku akan membunuhmu. - Paman. 1431 01:38:37,920 --> 01:38:39,440 Tinggalkan aku. - Tunggu sebentar. 1432 01:38:39,760 --> 01:38:43,280 Anda tidak perlu memukulinya. Tangkap dia. 1433 01:38:43,600 --> 01:38:45,800 Apa yang telah terjadi? Suara apa ini? 1434 01:38:46,960 --> 01:38:48,640 Gopal telah menunjukkan warna aslinya, Prabhat. 1435 01:38:48,720 --> 01:38:49,720 Di bawah pengaruh alkohol... 1436 01:38:49,800 --> 01:38:52,040 dia mencoba memaksakan diri pada Bibi. - Dia memaksakan diri pada Bibi? 1437 01:38:52,120 --> 01:38:54,000 Maksudmu dia mencoba secara fisik menyiksanya! 1438 01:38:54,880 --> 01:38:55,880 Tuan Muda. 1439 01:38:57,520 --> 01:39:00,600 Tuan Muda, kehormatan saya terletak pada reputasi rumah besar ini. 1440 01:39:00,720 --> 01:39:01,720 dan aku... - Tetap diam. 1441 01:39:03,080 --> 01:39:06,440 Apa yang terjadi, Biji? Apa yang terjadi dengan harga dirimu? 1442 01:39:07,240 --> 01:39:08,920 Apa yang terjadi pada Anda tangan yang bisa... 1443 01:39:09,000 --> 01:39:10,600 tampar anakmu tapi bukan pada seorang pelayan? 1444 01:39:11,200 --> 01:39:14,360 Aku bertanya padamu, Biji? Bagaimana dengan keadilan Anda sekarang? 1445 01:39:14,920 --> 01:39:15,920 Biji. 1446 01:39:17,040 --> 01:39:19,920 Aku bersumpah padamu, Aku belum melakukan apa pun padanya. 1447 01:39:21,080 --> 01:39:22,120 Dasar pria tercela! 1448 01:39:25,920 --> 01:39:27,240 Apakah ini wajah aslimu? 1449 01:39:28,480 --> 01:39:30,960 Aku mencintaimu lebih dari Prabhat. 1450 01:39:31,880 --> 01:39:34,320 Lalaji membesarkanmu seperti putranya. 1451 01:39:35,280 --> 01:39:37,400 Anda telah melakukan hal keji ini. 1452 01:39:38,960 --> 01:39:41,840 Jinder dan kedua menantu kami menjarah uang Lalaji. 1453 01:39:42,600 --> 01:39:46,480 Tapi kamu mengacaukannya kehormatan sorban Lalaji. 1454 01:39:48,200 --> 01:39:49,640 Bagus sekali, Gopal! 1455 01:39:50,280 --> 01:39:52,960 Beginilah caramu kembali seluruh cintaku padamu. 1456 01:39:54,120 --> 01:39:57,680 Anda tinggal di sini dan mencoba untuk merusak martabat kita. 1457 01:39:58,800 --> 01:40:01,040 Keluar. Keluar dari rumahku. 1458 01:40:06,040 --> 01:40:07,560 Pergilah dari hadapanku. 1459 01:40:07,640 --> 01:40:09,960 Ya, keluar dari sini. 1460 01:40:10,680 --> 01:40:12,360 Keluar saja dari sini. 1461 01:40:13,440 --> 01:40:14,440 Tidak. 1462 01:40:57,480 --> 01:41:01,680 “Keberuntunganku tidak berpihak padaku.” 1463 01:41:02,040 --> 01:41:05,520 “Dunia telah meninggalkanku sendirian.” 1464 01:41:10,000 --> 01:41:17,240 "Waktu telah membuatku kehabisan napas." 1465 01:41:19,840 --> 01:41:25,760 “Saya masih berharap untuk bertemu denganmu lagi." 1466 01:41:26,080 --> 01:41:28,720 "Oh!" 1467 01:41:29,200 --> 01:41:35,480 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1468 01:41:35,960 --> 01:41:41,880 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1469 01:41:42,520 --> 01:41:48,840 "Aku harus menangkapmu dan kalah segala sesuatu yang lain." 1470 01:41:48,960 --> 01:41:55,080 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1471 01:41:55,200 --> 01:42:01,080 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1472 01:42:18,560 --> 01:42:24,920 "Aku mendedikasikan hidupku untukmu." 1473 01:42:25,120 --> 01:42:31,200 "Tidak ada yang bisa membawamu keluar dari hatiku." 1474 01:42:31,680 --> 01:42:37,800 "Aku mendedikasikan hidupku untukmu." 1475 01:42:37,920 --> 01:42:43,920 "Tidak ada yang bisa membawamu keluar dari hatiku." 1476 01:42:47,640 --> 01:42:53,960 "Aku merindukanmu." 1477 01:42:54,200 --> 01:43:00,680 "Aku memintamu dalam doaku." 1478 01:43:00,800 --> 01:43:06,960 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1479 01:43:07,400 --> 01:43:13,160 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1480 01:43:13,840 --> 01:43:20,000 "Aku harus menangkapmu dan kalah segala sesuatu yang lain." 1481 01:43:20,120 --> 01:43:26,120 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1482 01:43:26,440 --> 01:43:32,120 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1483 01:43:45,480 --> 01:43:52,120 "Seperti jantung yang berdetak..." 1484 01:43:52,240 --> 01:43:58,520 "itulah maksudmu bagiku." 1485 01:43:58,880 --> 01:44:04,600 "Seperti jantung yang berdetak..." 1486 01:44:05,120 --> 01:44:10,880 "itulah maksudmu bagiku." 1487 01:44:14,440 --> 01:44:20,960 "Aku milikmu dan aku akan melakukannya selalu menjadi milikmu." 1488 01:44:21,120 --> 01:44:27,320 “Saya akan tetap berpegang pada hal ini sampai nafasku yang terakhir." 1489 01:44:27,600 --> 01:44:33,520 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1490 01:44:33,840 --> 01:44:39,600 "Semoga Tuan Ram mewujudkan ini..." 1491 01:44:39,840 --> 01:44:40,840 Saudara Gopal. 1492 01:44:43,240 --> 01:44:44,920 Biji telah melemparkanmu keluar dari rumah... 1493 01:44:45,280 --> 01:44:47,480 tapi dia tidak tahan rasa sakit karena kehilanganmu. 1494 01:44:48,080 --> 01:44:50,720 Dia adalah saudara laki-laki Gopal yang sakit parah. 1495 01:45:44,080 --> 01:45:47,360 Dasar bajingan, sudah kubilang padamu. 1496 01:45:48,440 --> 01:45:50,080 Jangan berani melihat ke mansion. 1497 01:45:51,720 --> 01:45:54,200 Saya membawa air suci dari Kuil Dewi untuk Biji. 1498 01:45:58,960 --> 01:46:00,040 Anda dapat memeriksanya. 1499 01:46:01,920 --> 01:46:02,920 Air suci! 1500 01:46:04,240 --> 01:46:05,320 'Bersumpahlah padaku, Gopal... 1501 01:46:05,400 --> 01:46:08,520 beraninya kamu memukul siapa pun di mansion.' 1502 01:46:12,640 --> 01:46:14,760 Ya ampun! 1503 01:46:15,120 --> 01:46:18,520 Pertama kamu mendapatkan racunnya dan sekarang kamu telah membawa air suci! 1504 01:46:21,880 --> 01:46:25,440 Dia mencintai Biji. 1505 01:46:25,520 --> 01:46:27,600 Anda telah membawa suci air untuk Biji. 1506 01:46:31,400 --> 01:46:34,280 Tapi Biji tidak suka menyebutkannya namanya juga. 1507 01:47:09,720 --> 01:47:12,240 Biji. Biji. 1508 01:47:13,200 --> 01:47:16,840 Lihat aku, Biji. Saya telah membawa air suci Dewi. 1509 01:47:19,080 --> 01:47:20,080 Keluar. 1510 01:47:23,040 --> 01:47:24,040 Keluar. 1511 01:47:26,200 --> 01:47:27,440 Kamu akan segera sembuh, Biji. 1512 01:47:27,600 --> 01:47:28,600 Keluar. 1513 01:47:36,120 --> 01:47:37,920 Keluar dari sini. 1514 01:47:43,800 --> 01:47:44,840 Gopal. 1515 01:47:46,120 --> 01:47:49,880 Dasar bajingan, kamu akan berhasil dia minum air suci! 1516 01:47:50,520 --> 01:47:52,160 Biji. Biji. - Keluar saja dari sini. 1517 01:47:52,240 --> 01:47:54,720 Melihat. - Air suci. - Lihat, Biji sudah bangun. 1518 01:47:55,800 --> 01:47:57,480 Keluar dari sini. - Gopal. 1519 01:47:57,600 --> 01:47:58,600 Biji. - Pergi. 1520 01:47:59,240 --> 01:48:01,280 Pergi. Tangkap dia. 1521 01:48:03,440 --> 01:48:04,960 Keluar. Buang dia keluar. 1522 01:48:05,560 --> 01:48:06,560 Pergi. 1523 01:48:08,560 --> 01:48:10,160 Anda ingin memberi air suci padanya. 1524 01:48:10,920 --> 01:48:14,280 Keluar dari sini. Aku bilang, keluar. 1525 01:48:18,360 --> 01:48:21,760 Keluar saja dari sini. 1526 01:48:23,320 --> 01:48:24,800 Pak Munim. - Ya. 1527 01:48:24,920 --> 01:48:26,600 Setelah kematian Lalaji... 1528 01:48:27,040 --> 01:48:30,080 paman sedang melihat ke dalam pekerjaan konstruksi, kan? 1529 01:48:30,160 --> 01:48:32,960 Ya, paman yang menjaganya. 1530 01:48:34,440 --> 01:48:38,880 Gullu dan Suresh mengurusnya pabrik dan pabrik, kan? 1531 01:48:39,120 --> 01:48:40,120 Ya, tuan. 1532 01:48:40,240 --> 01:48:44,400 Menantu laki-laki yang lebih tua dan yang lebih muda menantu laki-laki adalah pemiliknya sekarang. 1533 01:48:44,480 --> 01:48:45,800 Pak Munim. - Ya. 1534 01:48:46,040 --> 01:48:49,080 Aku memberimu waktu 4 hari. 1535 01:48:49,200 --> 01:48:53,120 Apapun penipuan mereka bertiga telah dilakukan sampai saat ini... 1536 01:48:53,240 --> 01:48:54,640 apapun kesalahan yang mereka lakukan... 1537 01:48:54,720 --> 01:48:56,440 kesalahan apa pun yang mereka lakukan dengan akun... 1538 01:48:56,520 --> 01:48:58,560 Saya ingin penjelasan tentang semua itu. 1539 01:48:59,040 --> 01:49:00,600 Jika tidak, akun Anda akan diberhentikan. 1540 01:49:00,880 --> 01:49:04,080 Tapi pak, saya tidak mau 4 hari ini. 1541 01:49:04,160 --> 01:49:06,120 Ini akun mereka. 1542 01:49:06,200 --> 01:49:07,840 Saya sudah menyebutkan tanggalnya dan hari juga. 1543 01:49:07,960 --> 01:49:09,600 Kalau kita hitung sampai hari ini... 1544 01:49:09,720 --> 01:49:14,120 mereka telah mencuri 5.693230 juta rupee. 1545 01:49:17,240 --> 01:49:21,200 Apa? - Biji, ini bukan pendaftaran... 1546 01:49:21,680 --> 01:49:22,680 tapi cermin. 1547 01:49:23,440 --> 01:49:27,480 Anda dapat melihat wajah asli Gullu, Suresh, dan paman. 1548 01:49:28,280 --> 01:49:30,520 Biji, mereka bukan orang yang kamu cintai. 1549 01:49:31,440 --> 01:49:32,960 Mereka adalah ular. 1550 01:49:33,480 --> 01:49:35,960 Anda telah menyimpannya di rumah Anda. 1551 01:49:36,720 --> 01:49:40,560 Apakah orang yang saya sayangi merampok saya? 1552 01:49:40,640 --> 01:49:41,640 Ya, Biji. 1553 01:49:41,920 --> 01:49:43,800 Biji, mereka seperti rayap... 1554 01:49:43,880 --> 01:49:45,680 siapa yang menghancurkan ini rumah perlahan. 1555 01:49:45,920 --> 01:49:48,560 Ya Biji, Saya tidak dapat melihat ini sampai saya masih hidup. 1556 01:49:48,640 --> 01:49:53,680 Biji, aku tidak melihat ada orang yang dirugikan Gambar Lalaji dan rumah besar ini. 1557 01:49:54,000 --> 01:49:56,040 Aku akan menelepon polisi, Biji. 1558 01:49:56,280 --> 01:49:58,360 Prabhat. Tidak, Prabhat. 1559 01:49:59,000 --> 01:50:01,040 Kami akan difitnah meskipun demikian kami akan memanggil polisi. 1560 01:50:02,240 --> 01:50:03,800 Saya tidak bisa menerimanya. 1561 01:50:03,880 --> 01:50:06,240 Biji, kamu harus membuang ini pengkhianat keluar dari rumah ini. 1562 01:50:06,360 --> 01:50:08,360 Prabhat. - Mereka ingin menghancurkanmu. 1563 01:50:08,560 --> 01:50:10,880 Mereka ingin menghancurkan Lalaji dan rumah besar ini. 1564 01:50:11,000 --> 01:50:12,920 Biji, aku tidak bisa mentolerir ini. 1565 01:50:13,040 --> 01:50:15,120 Biji, bersumpahlah padaku. 1566 01:50:15,360 --> 01:50:16,880 Biji, jangan terlibat dalam masalah ini. 1567 01:50:16,960 --> 01:50:18,200 Jangan bersumpah padaku. 1568 01:50:20,040 --> 01:50:21,840 Gullu. - Kenapa kamu berteriak? 1569 01:50:23,240 --> 01:50:24,960 Prabhat, ada apa? 1570 01:50:25,200 --> 01:50:26,200 Tentu saja. 1571 01:50:26,720 --> 01:50:29,880 Prabhat. - Paman, keluar dari kamarmu. 1572 01:50:29,960 --> 01:50:33,120 Ya ampun! Ada apa, kawan? 1573 01:50:34,200 --> 01:50:37,560 Mengapa kita punya pabrik akun di sini? 1574 01:50:37,640 --> 01:50:42,040 Itu adalah pernyataan Anda penipuan, pemalsuan dan kecurangan. 1575 01:50:42,160 --> 01:50:45,160 Hei Prabhat, apa yang kamu katakan? 1576 01:50:45,280 --> 01:50:47,280 Apakah kita semua adalah pencuri? 1577 01:50:47,480 --> 01:50:49,920 Sebelum menyebut kami pencuri tidak kamu pikir... - Diamlah. 1578 01:50:50,720 --> 01:50:54,360 Jika kalian bertiga tidak mau untuk ditangkap... 1579 01:50:55,000 --> 01:50:56,560 lalu keluar dari sini. 1580 01:50:56,640 --> 01:50:58,920 Dengar Prabhat, kamu tidak melakukan ini dengan benar. 1581 01:50:59,280 --> 01:51:00,960 Jika kebenaranmu mau terungkap kalau begitu... 1582 01:51:01,280 --> 01:51:05,040 Maukah kamu mengungkapkan kebenaranku? Maukah kamu mengungkapkan kebenaranku? 1583 01:51:05,160 --> 01:51:06,160 Prabhat. 1584 01:51:11,320 --> 01:51:12,760 Biji. - Biji. 1585 01:51:13,280 --> 01:51:14,400 Prabhat. 1586 01:51:15,240 --> 01:51:17,240 Jika kalian bertiga ingin aman... 1587 01:51:18,000 --> 01:51:19,960 lalu kemasi tasmu... 1588 01:51:20,040 --> 01:51:21,880 dan pergi dari sini. 1589 01:51:22,520 --> 01:51:24,680 Aku akan mewarnai wajahnya menjadi hitam. - Tidak. 1590 01:51:26,760 --> 01:51:28,120 Kemana kamu pergi, saudara? 1591 01:51:28,440 --> 01:51:30,800 Anda tidak bisa pergi ke mana pun tanpanya menyelesaikan upacara Rakhi. 1592 01:51:30,880 --> 01:51:33,360 Beritahu kami apa yang akan Anda berikan kepada kami? - Hentikan drama ini. 1593 01:51:33,880 --> 01:51:38,040 Kamu akan melihat sisi burukku... 1594 01:51:38,440 --> 01:51:41,680 jika aku bisa menemukan salah satu dari kalian di pulang ketika aku akan kembali. 1595 01:53:03,520 --> 01:53:04,520 Siapa kamu? 1596 01:53:07,480 --> 01:53:12,400 "Berpisah dan bersatu kembali adalah masalah keberuntungan." 1597 01:53:15,520 --> 01:53:20,040 "Berpisah dan bersatu kembali adalah masalah keberuntungan." 1598 01:53:20,120 --> 01:53:25,440 "Pegang tanganku sekarang, berilah aku berkah." 1599 01:53:26,040 --> 01:53:30,760 "Cintamu padaku..." 1600 01:53:31,200 --> 01:53:35,960 "seperti fajar dan senja." 1601 01:53:36,040 --> 01:53:40,560 "Cintamu adalah satu-satunya harapan bagiku." 1602 01:53:40,640 --> 01:53:48,160 “Saya akan selalu melihat dunia melalui sudut pandangmu." 1603 01:53:48,280 --> 01:53:55,400 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 1604 01:53:55,520 --> 01:54:03,320 “Saya akan selalu melihat dunia melalui sudut pandangmu." 1605 01:54:03,440 --> 01:54:08,080 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 1606 01:54:08,200 --> 01:54:13,360 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 1607 01:54:14,920 --> 01:54:18,760 Siapa kamu? Siapa namamu? 1608 01:54:18,880 --> 01:54:21,840 Jangan tanya namaku. Saya ingin makanan. 1609 01:54:22,280 --> 01:54:23,480 Apakah kamu ingin makanan? 1610 01:54:24,480 --> 01:54:25,600 Ya. 1611 01:54:26,560 --> 01:54:29,800 Dinu dan Ramu, membawa sesuatu untuk dimakan. 1612 01:54:30,840 --> 01:54:34,240 Jangan ambilkan aku makanan. Jangan pukul aku. 1613 01:54:34,360 --> 01:54:36,200 Jangan mengalahkan. - Tidak ada yang akan mengalahkanmu di sini. 1614 01:54:36,320 --> 01:54:40,720 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 1615 01:55:02,600 --> 01:55:05,160 Paman, apa yang kamu lakukan? 1616 01:55:06,840 --> 01:55:08,480 Saya tidak menemukan yang suci air Gangga. 1617 01:55:09,320 --> 01:55:11,720 Aku ingin mencucimu kakiku dengan air mataku. 1618 01:55:12,920 --> 01:55:16,040 Kalian semua sudah datang ke rumahku. Apakah semuanya baik-baik saja di mansion? 1619 01:55:16,240 --> 01:55:17,240 Saudara Gopal. 1620 01:55:17,320 --> 01:55:20,440 Itu bukan sebuah rumah besar sekarang. Hantu berkuasa di sana. 1621 01:55:20,560 --> 01:55:21,640 Ya, saudara Gopal. 1622 01:55:21,880 --> 01:55:24,920 Saudara Prabhat telah berubah menjadi orang yang berbahaya. 1623 01:55:25,200 --> 01:55:27,280 Dia mengusir semua orang dari rumah. 1624 01:55:27,840 --> 01:55:29,640 Dia mengusir saudara perempuan kandungnya. 1625 01:55:30,160 --> 01:55:33,960 Nak, itu menjadi beban bila kamu sudah melakukannya untuk menyerah pada seseorang. 1626 01:55:35,320 --> 01:55:37,520 Kami mendatangi Anda secara langsung dari rumah besar. 1627 01:55:38,440 --> 01:55:39,960 Maafkan kami jika memungkinkan, Nak. 1628 01:55:40,200 --> 01:55:41,480 Apa yang kamu katakan, paman? 1629 01:55:42,480 --> 01:55:45,520 Maling. Maling. 1630 01:55:45,640 --> 01:55:48,320 Maling. Maling. 1631 01:55:48,440 --> 01:55:51,040 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 1632 01:55:51,160 --> 01:55:54,480 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 1633 01:55:54,600 --> 01:55:57,120 Hey kamu lagi ngapain? Mengapa kamu memukulinya? 1634 01:55:57,200 --> 01:55:58,200 Apa yang dia lakukan? 1635 01:55:58,720 --> 01:56:00,760 Saya tidak mencurinya. Itu milikku. 1636 01:56:00,960 --> 01:56:03,160 Apa yang dia curi? Sepotong kayu. 1637 01:56:03,240 --> 01:56:05,400 Ya Gopal, dia mencuri ini dari mansion. 1638 01:56:05,480 --> 01:56:09,200 Bagaimana pencuri yang berakal bisa mencuri a sepotong kayu dari mansion? 1639 01:56:09,320 --> 01:56:10,360 Dia terlihat gila. 1640 01:56:10,800 --> 01:56:12,000 Saya tidak gila. 1641 01:56:12,520 --> 01:56:14,520 Saya tidak gila. - Saudaraku, biarkan aku melihat ini. 1642 01:56:17,160 --> 01:56:18,160 Prabhat. 1643 01:56:24,440 --> 01:56:26,800 Kami kehilangan semua kenangan lama kami. 1644 01:56:28,400 --> 01:56:31,960 Kami menulis nama kami di kayu kering ini. Mereka memotongnya. 1645 01:56:32,160 --> 01:56:34,120 Ini bukan sepotong kayu. Itu milikku. 1646 01:56:35,360 --> 01:56:38,840 Kamu orang gila. Anda tidak bisa menyelamatkan hidup Anda. 1647 01:56:39,520 --> 01:56:42,320 Anda ingin melindungi kenangan lama saya. 1648 01:56:42,800 --> 01:56:44,720 Saya tidak gila. - Kamu benar, teman. 1649 01:56:45,160 --> 01:56:48,120 Kamu tidak gila, kamu telah melakukan kebaikan padaku. 1650 01:56:48,760 --> 01:56:51,800 Anda telah menyimpan tanda persahabatan saya agar tidak terbakar. 1651 01:56:52,400 --> 01:56:53,400 Mari ikut saya. 1652 01:57:00,000 --> 01:57:03,760 Halo. Siapa yang kurang ajar meneleponku larut malam? 1653 01:57:03,880 --> 01:57:05,400 Ayahmu satu-satunya. 1654 01:57:05,800 --> 01:57:08,720 Ayah, apa kabarmu? 1655 01:57:08,920 --> 01:57:11,960 saya baik-baik saja, tapi mungkin kamu terbawa suasana, Nak. 1656 01:57:13,000 --> 01:57:14,960 Apakah kamu lupa... 1657 01:57:15,040 --> 01:57:16,720 tujuan yang mana Aku mengirimmu ke sana? 1658 01:57:16,920 --> 01:57:19,960 Biji tua itu tidak memberikan kuncinya. 1659 01:57:20,200 --> 01:57:24,040 Hai! Anda seorang pria muda. Tidak bisakah kamu mengambil kunci darinya? 1660 01:57:25,240 --> 01:57:26,800 Saya pikir saya harus datang ke sana. 1661 01:57:27,120 --> 01:57:29,480 Saya akan ke sana jam 7 malam besok. - Ya, ayah. 1662 01:57:29,560 --> 01:57:32,440 Biji dan aku akan berada di kuil jam 7 malam besok. 1663 01:57:32,520 --> 01:57:34,440 Anda bisa datang langsung ke sana. 1664 01:57:34,560 --> 01:57:37,480 “Salam Dewi Jagadamba, kamu membuat segalanya menjadi mungkin." 1665 01:57:37,560 --> 01:57:39,440 “Biarkan semua orang mendapatkan kedamaian.” 1666 01:57:39,560 --> 01:57:43,520 “Biarkan semua orang mendapatkan kedamaian.” 1667 01:57:44,320 --> 01:57:46,760 Ambil ini, Bu. Tuhan memberkati. 1668 01:57:49,440 --> 01:57:52,720 Apa yang terjadi, Biji. Anda menangis. 1669 01:57:54,600 --> 01:57:55,840 Saya merindukan seseorang. 1670 01:57:55,920 --> 01:57:58,920 Oh, kamu pasti rindu Lalaji. 1671 01:58:00,280 --> 01:58:02,960 Aku merindukan Lalaji di setiap tarikan napasku. 1672 01:58:04,720 --> 01:58:06,600 Tapi hari ini aku teringat anakku... 1673 01:58:07,520 --> 01:58:10,760 yang saya besarkan menjadi seorang pemuda. 1674 01:58:11,960 --> 01:58:13,800 Aku tidak pernah membuatnya merasa... 1675 01:58:14,720 --> 01:58:16,680 bahwa dia tidak dilahirkan untukku. 1676 01:58:17,520 --> 01:58:22,480 Apa yang dia berikan padaku sebagai balasannya? 1677 01:58:22,560 --> 01:58:23,560 Gopal. 1678 01:58:24,480 --> 01:58:25,480 Lihat, Biji. 1679 01:58:26,360 --> 01:58:29,680 Dia telah dihukum atas tindakannya. 1680 01:58:31,880 --> 01:58:32,960 Biji. - Ayo. 1681 01:58:34,520 --> 01:58:36,080 Seseorang datang menemuimu. 1682 01:58:48,160 --> 01:58:50,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa kamu? 1683 01:58:50,480 --> 01:58:51,840 Raja tuan, kamu? 1684 01:58:52,360 --> 01:58:54,440 Biji, dia malaikat itu... 1685 01:58:55,080 --> 01:58:58,600 yang menyelamatkan putramu dari keberadaan tersesat di dunia yang ramai. 1686 01:58:59,400 --> 01:59:01,160 Dia membesarkanku seperti putranya. 1687 01:59:03,880 --> 01:59:06,480 Saya beruntung memiliki Anda di sini. 1688 01:59:07,000 --> 01:59:08,800 Tapi, kenapa kamu berdiri dengan sorban... 1689 01:59:08,880 --> 01:59:10,360 di tanganmu, Raja tuan? 1690 01:59:10,560 --> 01:59:12,200 Tolong kembalikan anakku kepadaku. 1691 01:59:12,680 --> 01:59:15,960 Apa? - Aku merasa tercekik hidup dalam kegelapan. 1692 01:59:17,360 --> 01:59:18,840 Saya tidak mengerti Anda, Raja, Tuan. 1693 01:59:20,880 --> 01:59:22,600 Dia masih sangat muda dan naif... 1694 01:59:24,240 --> 01:59:26,360 Saya telah membesarkannya seperti anak saya sendiri. 1695 01:59:27,520 --> 01:59:28,520 Tapi ketika... 1696 01:59:30,120 --> 01:59:31,960 waktu tiba untuk mendapatkannya sesuatu sebagai balasannya... 1697 01:59:33,640 --> 01:59:36,280 Saya menyadari bahwa saya bahkan tidak bisa hidup di bawah bayangannya. 1698 01:59:37,360 --> 01:59:39,040 Karena dia milik orang lain. 1699 01:59:40,560 --> 01:59:43,240 Saya mengizinkan dia datang ke sini dengan berat hati. 1700 01:59:44,920 --> 01:59:48,320 Saudari, kamu adalah seorang ibu. 1701 01:59:50,640 --> 01:59:53,360 Anda bisa memahami rasa sakitnya peran sebagai ibu dengan sangat baik. 1702 01:59:55,560 --> 01:59:57,200 Tolong biarkan aku membawa Prabhat kembali bersamaku. 1703 01:59:58,160 --> 02:00:00,680 Saudari, izinkan aku mengambil milikku dukungan hari tua kembali bersamaku. 1704 02:00:01,680 --> 02:00:03,440 Tolong biarkan aku membawa Prabhat kembali bersamaku. 1705 02:00:04,960 --> 02:00:07,000 Apa yang kamu katakan, Raja, Tuan? 1706 02:00:08,560 --> 02:00:11,800 Astaga! Prabhat adalah anakku satu-satunya. 1707 02:00:12,680 --> 02:00:14,920 Kami telah menemukannya setelah bertahun-tahun. 1708 02:00:15,240 --> 02:00:19,080 Sekarang dia tidak bisa pergi kemana-mana. Dia tidak bisa meninggalkan kita. 1709 02:00:19,880 --> 02:00:20,880 Prabhat. 1710 02:00:23,880 --> 02:00:27,600 Tidak, Tuan Raja, Saya siap ikut dengan Anda. 1711 02:00:28,000 --> 02:00:29,000 Prabhat. 1712 02:00:30,880 --> 02:00:32,320 Apa yang kamu katakan? 1713 02:00:32,520 --> 02:00:35,440 Ya Biji, Tuan Raja membutuhkan saya. 1714 02:00:37,280 --> 02:00:38,400 Biarkan aku pergi. 1715 02:00:39,880 --> 02:00:42,840 Menurutmu, apakah rumah besar ini... 1716 02:00:43,840 --> 02:00:47,480 Warisan mendiang Lalaji dan aku tidak membutuhkanmu? 1717 02:00:48,320 --> 02:00:50,240 Katakan sesuatu, Nak. 1718 02:00:50,360 --> 02:00:51,960 Jika kamu membutuhkanku... 1719 02:00:52,280 --> 02:00:53,960 kamu pasti sudah membagikan milikmu kesedihan bersamaku. 1720 02:00:54,080 --> 02:00:55,760 Anda akan membiarkan saya melayani Anda. 1721 02:00:55,880 --> 02:00:57,880 Anda akan memberi saya pekerjaan atau tanggung jawab. 1722 02:00:58,320 --> 02:01:01,160 Tapi kamu! Anda bahkan tidak mengizinkannya saya untuk menandatangani cek tersebut. 1723 02:01:01,280 --> 02:01:02,640 Terkadang saya berpikir... 1724 02:01:02,760 --> 02:01:04,280 kamu tidak menganggapku anakmu. 1725 02:01:04,360 --> 02:01:05,840 Anda tidak menerima saya sebagai Prabhat. 1726 02:01:06,120 --> 02:01:09,920 Hei bocah bodoh, aku menjauhkanmu dari bisnis karena... 1727 02:01:10,160 --> 02:01:12,520 Saya pikir Anda mungkin akan terbebani karena beban kerja. 1728 02:01:12,640 --> 02:01:14,080 Saudari, kamu salah paham. 1729 02:01:14,960 --> 02:01:17,320 Prabhat biasa menangani saya bisnis bernilai jutaan. 1730 02:01:18,040 --> 02:01:20,280 Saya belum pernah melihat yang menjanjikan pengusaha seperti dia. 1731 02:01:20,840 --> 02:01:24,560 Dia sangat terampil sehingga dia bisa menjual air matanya bagaikan mutiara asli. 1732 02:01:25,320 --> 02:01:26,440 Dalam hal ini... 1733 02:01:26,520 --> 02:01:29,520 Saya menyerahkan semua bisnis untukmu mulai besok. 1734 02:01:30,720 --> 02:01:31,720 Pak Munim. 1735 02:01:33,360 --> 02:01:36,760 Jadikan Prabhat sebagai pemiliknya semuanya besok. 1736 02:01:52,640 --> 02:01:53,960 Paman saya adalah seorang pencuri. 1737 02:01:54,920 --> 02:01:57,240 Jangan bernyanyi. Jangan bernyanyi. 1738 02:01:57,600 --> 02:01:58,600 Dan kamu. 1739 02:02:01,000 --> 02:02:03,640 Sketsa ini, dan potongan kayu ini. 1740 02:02:04,480 --> 02:02:06,640 Siapa kamu? Siapa namamu? 1741 02:02:07,880 --> 02:02:09,960 Apakah kamu Prabhat? Katakan itu. 1742 02:02:10,040 --> 02:02:12,760 Katakan itu. - Ya ampun! - Apakah kamu juga tergila-gila padanya? 1743 02:02:12,840 --> 02:02:14,240 Prabhat ada di mansion. 1744 02:02:16,200 --> 02:02:17,280 Siapa yang membuat ini? 1745 02:02:17,960 --> 02:02:18,960 Paman, dia melakukan ini. 1746 02:02:19,440 --> 02:02:21,320 Dia juga punya sepotong dari kayu yang... 1747 02:02:21,400 --> 02:02:23,040 Prabhat dan namaku tertulis. 1748 02:02:23,520 --> 02:02:25,120 Paman, dia memainkan lagu yang sama... 1749 02:02:25,200 --> 02:02:27,160 yang biasa saya mainkan di masa kecil. 1750 02:02:27,840 --> 02:02:34,040 Hari ini saya Menyerahkan Prabhat Industri kepada pemilik sebenarnya. 1751 02:02:34,160 --> 02:02:35,160 Tunggu sebentar, Biji. 1752 02:02:37,640 --> 02:02:39,800 Dia bukan pemilik sebenarnya Industri Prabhat... 1753 02:02:40,240 --> 02:02:41,640 karena dia bukan Prabhat. 1754 02:02:42,280 --> 02:02:45,880 Dia penipu, yang ingin mengambil alih kekayaanmu. 1755 02:02:46,120 --> 02:02:48,560 Gopal, omong kosong apa yang kamu bicarakan? 1756 02:02:49,160 --> 02:02:50,320 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1757 02:02:50,400 --> 02:02:52,280 Amati orang gila ini, Biji. 1758 02:02:53,160 --> 02:02:55,920 Dia adalah saudara dari Asha dan Sunita. Dia anakmu... 1759 02:02:56,240 --> 02:02:58,320 dan temanku yang hilang, Prabhat. 1760 02:02:59,120 --> 02:03:02,160 Bukti apa yang kamu punya bahwa dia Prabhat? 1761 02:03:02,360 --> 02:03:03,920 Jika Anda menjadi ibu dan wajahnya yang polos... 1762 02:03:04,000 --> 02:03:05,440 tidak bisa menjadi buktinya, Biji... 1763 02:03:05,800 --> 02:03:08,160 kemudian lihat potongan kayu ini. 1764 02:03:08,640 --> 02:03:10,880 Prabhat dan aku menulis nama kami di sana. 1765 02:03:11,320 --> 02:03:13,480 Orang gila ini sedang berkeliaran potongan kayu ini... 1766 02:03:13,560 --> 02:03:15,360 mendekatkan ke dadanya. 1767 02:03:15,920 --> 02:03:18,280 Biji, jika dia bukan Prabhat... 1768 02:03:18,640 --> 02:03:21,640 lalu mengapa sepotong kayu ini sangat penting baginya. 1769 02:03:21,760 --> 02:03:23,280 Karena dia gila. 1770 02:03:23,840 --> 02:03:25,840 Bukti lain yang saya miliki adalah Foto paman. 1771 02:03:26,440 --> 02:03:28,200 Prabhat telah melanjutkan ketika dia masih kecil. 1772 02:03:28,480 --> 02:03:31,360 Tidak ada yang lain selain Prabhat dapat membuat gambar yang sama? 1773 02:03:31,600 --> 02:03:32,680 Seseorang bisa saja berhasil. 1774 02:03:33,200 --> 02:03:36,120 Tapi tidak ada yang bisa menyebut nama paman sebagai pencuri tapi Prabhat. 1775 02:03:36,280 --> 02:03:38,000 Dia berbohong, Biji. 1776 02:03:38,880 --> 02:03:41,120 Dia ingin memiliki kekayaan kita. 1777 02:03:42,760 --> 02:03:46,200 Mimpinya hancur dengan kedatanganku. 1778 02:03:46,960 --> 02:03:48,320 aku menyadari niatnya... 1779 02:03:48,400 --> 02:03:50,200 dan karenanya aku melemparkannya keluar dari rumah. 1780 02:03:50,520 --> 02:03:53,640 Hari ini dia memainkan trik baru. 1781 02:03:54,280 --> 02:03:56,120 Dia mencoba membuat ini orang gila, anakmu... 1782 02:03:56,600 --> 02:03:58,600 dan dia ingin mendapatkan kekayaan kita. 1783 02:03:58,720 --> 02:04:01,960 Dia berbohong, Biji. Pengkhianat ini menuduhku. 1784 02:04:02,640 --> 02:04:05,520 Biji, rumah besar ini telah membesarkanku. 1785 02:04:05,960 --> 02:04:07,640 Bagaimana saya bisa menjadi pengkhianat? 1786 02:04:08,280 --> 02:04:10,840 Dia Prabhat yang asli, Biji. Percayalah kepadaku. 1787 02:04:11,320 --> 02:04:13,960 Ada cara lain untuk mengetahui kebenarannya. 1788 02:04:14,080 --> 02:04:15,520 aku akan memberitahumu. 1789 02:04:22,960 --> 02:04:25,800 Siapa kamu? Siapa kamu? 1790 02:04:26,600 --> 02:04:27,840 Apakah kamu Prabhat? 1791 02:04:27,960 --> 02:04:30,040 Apakah kamu Prabhat? - Aku bukan Prabhat. 1792 02:04:30,160 --> 02:04:32,320 Saya bukan Prabhat. Jangan pukul aku. 1793 02:04:32,400 --> 02:04:34,640 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 1794 02:04:34,720 --> 02:04:37,880 Saya tidak gila. Jangan pukul aku. - Dia gila. Dia adalah Prabhat. Pergi. 1795 02:04:40,760 --> 02:04:42,880 Apakah kamu mendengar siapa itu prabhat sebenarnya adalah? 1796 02:04:44,120 --> 02:04:45,200 Malu padamu! 1797 02:04:46,960 --> 02:04:49,640 Anda ingin mengambil Kekayaan Lalaji... 1798 02:04:49,720 --> 02:04:51,960 jadi kamu memainkan trik kotor ini? 1799 02:04:53,200 --> 02:04:56,120 Kamu adalah temanku. Kamu adalah teman masa kecilku. 1800 02:04:56,760 --> 02:04:59,200 Anda bisa saja memberi saya petunjuk. 1801 02:04:59,280 --> 02:05:03,080 Aku akan memberimu segalanya, pabrik, industri, rumah besar ini. 1802 02:05:03,160 --> 02:05:04,640 Kamu adalah teman masa kecilku. 1803 02:05:05,960 --> 02:05:08,520 Biji, jika kamu yakin... 1804 02:05:08,800 --> 02:05:11,440 bahwa aku anakmu, Aku adalah Prabhatmu... 1805 02:05:11,760 --> 02:05:14,920 Aku memohon dengan tangan terlipat... 1806 02:05:15,560 --> 02:05:16,720 bahwa kekayaan ini... 1807 02:05:16,800 --> 02:05:19,960 pabrik ini, Industri ini, rumah kami segalanya... 1808 02:05:20,520 --> 02:05:22,400 berikan padanya sebagai hadiah atas kesetiaannya. 1809 02:05:22,720 --> 02:05:24,760 Biji, aku tidak menginginkan apa pun. 1810 02:05:25,200 --> 02:05:27,520 Saya tidak ingin kekayaan. Aku tidak ingin rumah besar itu. saya hanya... 1811 02:05:28,240 --> 02:05:29,760 menginginkan cinta ibuku, Biji. 1812 02:05:29,840 --> 02:05:31,160 Hanya menginginkan cinta ibuku. 1813 02:05:31,240 --> 02:05:32,960 Aku ingin cinta ibuku. Aku ingin cinta ibuku. 1814 02:05:33,080 --> 02:05:34,880 Mustahil! Ini tidak mungkin. 1815 02:05:35,200 --> 02:05:36,200 Dia adalah pengkhianat. 1816 02:05:36,280 --> 02:05:39,080 Penipu ini tidak seharusnya diberi imbalan, dia harus dihukum. 1817 02:05:39,280 --> 02:05:42,320 Usir saja dia keluar dari sini. 1818 02:05:42,600 --> 02:05:46,000 Kalahkan dia. - Kalahkan dia. 1819 02:05:46,120 --> 02:05:50,760 Kalahkan dia. Kalahkan dia. 1820 02:05:51,800 --> 02:05:53,960 Aku telah membunuh orang tolol itu, ayah. 1821 02:05:54,240 --> 02:05:56,640 Oh, jadi mungkin hantu Prabhat telah... 1822 02:05:56,720 --> 02:05:58,800 datang untuk membalas dendam dari kami. 1823 02:05:58,960 --> 02:06:02,880 Bagaimana dia bisa membalas dendam? Dia gila. 1824 02:06:03,880 --> 02:06:05,680 Orang gila bisa sembuh, anakku. 1825 02:06:06,440 --> 02:06:08,400 Tapi bila orang gila suka Prabhat baik-baik saja... 1826 02:06:08,920 --> 02:06:12,560 maka orang pintar seperti kita akan berakhir di rumah sakit jiwa atau di penjara. 1827 02:06:12,680 --> 02:06:14,280 Ayah, kamu takut secara tidak perlu. 1828 02:06:15,280 --> 02:06:17,640 Jika dia menjadi normal kembali... 1829 02:06:18,240 --> 02:06:19,640 maka aku akan memperbaikinya lagi. 1830 02:06:20,360 --> 02:06:22,040 Nak, ingatlah selalu satu hal. 1831 02:06:23,000 --> 02:06:27,200 Kemenangan selalu menjadi milik orang yang menyerang lebih dulu. 1832 02:06:27,280 --> 02:06:28,840 Benar sekali. 1833 02:06:30,320 --> 02:06:33,520 Anda? - Raja tuan benar sekali. 1834 02:06:34,400 --> 02:06:38,480 Siapa pun yang melakukan serangan pertama, dialah pemenangnya. 1835 02:06:38,600 --> 02:06:41,720 Berhenti menyanjung kami. Mengapa kamu di sini? 1836 02:06:42,680 --> 02:06:47,680 Karena aku adalah serangan pertamamu. 1837 02:06:47,800 --> 02:06:50,200 Dear Prabhat, bagaimana ideku? 1838 02:06:50,280 --> 02:06:51,480 Itu adalah sampah. 1839 02:06:52,240 --> 02:06:53,320 Apa maksudmu? 1840 02:06:53,400 --> 02:06:59,040 Ini sejelas yang Anda tuju untuk terhapus dari sini. 1841 02:06:59,320 --> 02:07:01,480 Maukah kamu memusnahkan kami? - Ya. 1842 02:07:01,760 --> 02:07:03,880 Maukah kamu memusnahkan kami? - Nak. tunggu. 1843 02:07:04,240 --> 02:07:05,600 Saya akan menjelaskannya. 1844 02:07:06,400 --> 02:07:07,880 Ya, beritahu aku. Ada apa? 1845 02:07:07,960 --> 02:07:10,320 Masalahnya adalah kamu Raja palsu dan dia... 1846 02:07:10,920 --> 02:07:12,800 adalah Prabhat palsu. 1847 02:07:13,360 --> 02:07:17,040 Tidak ada sinar matahari (Prabhat) bisa mengalahkan kegelapanku. 1848 02:07:17,720 --> 02:07:20,160 Entah itu asli atau palsu. 1849 02:07:21,000 --> 02:07:22,520 Berapa banyak uang yang akan Anda ambil? 1850 02:07:23,240 --> 02:07:27,440 Saya akan mendapatkan bagian ketiga sebelum kalian datang ke sini. 1851 02:07:28,320 --> 02:07:31,880 Saya akan bagian ketiga. 1852 02:07:34,560 --> 02:07:37,480 Bagian ketiga ini harta benda bukanlah apa-apa... 1853 02:07:37,560 --> 02:07:39,520 dibandingkan dengan Prabhat hidup dan kebohonganmu. 1854 02:07:41,920 --> 02:07:43,240 Diterima. 1855 02:07:43,920 --> 02:07:45,400 Anak baik. 1856 02:07:47,280 --> 02:07:48,880 Ayo! Teruslah bergerak. 1857 02:07:52,160 --> 02:07:53,320 Jangan pukul aku. 1858 02:07:55,360 --> 02:07:56,600 Jangan pukul aku. 1859 02:08:49,360 --> 02:08:52,320 Paman. Paman. 1860 02:08:53,080 --> 02:08:55,400 Apa? Apa? 1861 02:08:55,800 --> 02:08:58,040 Apakah kamu mengenaliku? 1862 02:08:58,160 --> 02:09:02,240 Hai nak, aku pamanmu. Anda mengenali saya. 1863 02:09:02,320 --> 02:09:05,040 Hei, Gopal! Gopal, lihat dia mengenali kita. 1864 02:09:05,240 --> 02:09:08,720 Gopal? - Ya nak, dia temanmu, teman masa kecilmu. 1865 02:09:08,840 --> 02:09:10,960 Kita bisa mencari tahu tentangnya kamu karena dia. 1866 02:09:11,040 --> 02:09:12,600 Kalau tidak, kami tidak mengetahui tentang Anda. 1867 02:09:12,760 --> 02:09:13,760 Gopal. 1868 02:09:13,840 --> 02:09:15,800 Anda mengembalikan milik Lalaji pewaris keluarganya. 1869 02:09:15,880 --> 02:09:17,480 Anda telah melakukan bantuan besar. 1870 02:09:17,680 --> 02:09:20,640 Tuhan memberkatimu, Nak. Semoga Tuhan memberimu umur panjang. 1871 02:09:21,520 --> 02:09:22,720 Gopal, bagaimana kabar Biji? 1872 02:09:23,480 --> 02:09:26,840 Tuan, Biji terjebak dalam rencana palsu Prabhat. 1873 02:09:27,360 --> 02:09:28,720 Kita tidak boleh membuang waktu di sini. 1874 02:09:29,280 --> 02:09:31,880 Kalau tidak, itu peniru akan merusak segalanya. 1875 02:09:33,280 --> 02:09:35,040 Saya tahu siapa penipu itu. 1876 02:09:35,720 --> 02:09:36,720 Biji. 1877 02:09:40,160 --> 02:09:41,160 Biji. 1878 02:09:42,640 --> 02:09:44,680 Ambil ini. Minumlah obatmu. 1879 02:09:44,800 --> 02:09:48,520 Tidak, aku tidak merasa seperti itu meminum obatnya. 1880 02:09:48,640 --> 02:09:52,160 Biji, jika kamu tidak meminum obat ini... 1881 02:09:52,680 --> 02:09:54,840 lalu bagaimana caranya agar kamu menjadi lebih baik? Ambil ini. 1882 02:09:54,960 --> 02:09:55,960 Prabhat. 1883 02:09:57,480 --> 02:09:59,400 Apakah kamu benar-benar ingin aku sembuh? 1884 02:09:59,480 --> 02:10:00,480 Ya, Biji. 1885 02:10:01,120 --> 02:10:02,440 Lalu suatu saat... 1886 02:10:03,800 --> 02:10:06,000 kamu biasa menyanyikan satu lagu di masa kecil... 1887 02:10:06,440 --> 02:10:07,480 tolong nyanyikan itu untukku. 1888 02:10:07,800 --> 02:10:11,240 Lagu yang biasa aku nyanyikan waktu kecil! 1889 02:10:11,320 --> 02:10:14,440 Lagu yang sering aku nyanyikan waktu kecil. 1890 02:10:14,720 --> 02:10:17,480 Biji, bagaimana aku bisa mengingatnya lagu dari masa kecilku? 1891 02:10:17,560 --> 02:10:20,160 Saya akan membantu Anda mengingatkan. - Biji, bersumpahlah... 1892 02:10:20,280 --> 02:10:22,400 dan minum obatnya terlebih dahulu lalu aku akan bernyanyi untukmu. 1893 02:10:22,480 --> 02:10:25,000 Lagu yang sama. Ya, Biji. - Kamu akan menyanyikannya, kan? 1894 02:10:25,520 --> 02:10:28,520 Ambillah dengan cepat. 1895 02:10:28,800 --> 02:10:34,320 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 1896 02:10:45,880 --> 02:10:48,600 Hey kamu lagi ngapain? - Sekarang aku harus melakukan ini, ayah. 1897 02:10:48,720 --> 02:10:51,240 Ini adalah suara Prabhat. Dia ingat segalanya. 1898 02:10:51,880 --> 02:10:53,600 Kita akan terjebak karena dari suara pistol. 1899 02:10:53,720 --> 02:10:55,880 Kami akan mengambil uang itu dan pergi. 1900 02:10:55,960 --> 02:10:56,960 Benar, Ayah. 1901 02:10:57,400 --> 02:11:03,320 Ayo. - "Cintaku akan melakukannya selalu tinggal bersamamu." 1902 02:11:03,440 --> 02:11:08,440 "Cintaku akan selalu tinggal bersamamu." 1903 02:11:08,520 --> 02:11:16,480 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 1904 02:11:16,600 --> 02:11:18,720 "Cintaku". 1905 02:11:19,160 --> 02:11:24,120 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1906 02:11:24,200 --> 02:11:32,240 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 1907 02:11:32,360 --> 02:11:37,360 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1908 02:12:12,120 --> 02:12:17,480 "Aku melihat kilauan malaikat di matamu". 1909 02:12:20,120 --> 02:12:25,080 "Aku melihat kilauan malaikat di matamu". 1910 02:12:25,440 --> 02:12:30,680 "Jangan tanya betapa bahagianya aku karena pembicaraan manismu". 1911 02:12:30,800 --> 02:12:36,080 “Segala sesuatunya bisa berubah di dunia." 1912 02:12:36,200 --> 02:12:40,920 "Cinta kita tidak boleh pudar". 1913 02:12:41,040 --> 02:12:45,800 "Detak jantungku menyanyikan detak jantungmu lagu sepanjang waktu." 1914 02:12:45,920 --> 02:12:53,600 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 1915 02:12:53,720 --> 02:12:55,680 "Cintaku". 1916 02:12:55,880 --> 02:13:01,440 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1917 02:13:14,680 --> 02:13:17,240 "Aku bisa mengorbankan apa pun untukmu." 1918 02:13:17,320 --> 02:13:19,800 "Aku bisa mengorbankan hidupku untukmu." 1919 02:13:22,600 --> 02:13:25,160 "Aku bisa mengorbankan apa pun untukmu." 1920 02:13:25,240 --> 02:13:27,760 "Aku bisa mengorbankan hidupku untukmu." 1921 02:13:27,840 --> 02:13:32,960 "Siapa lagi selain kamu yang bisa mengenalinya aku di dunia ini?" 1922 02:13:33,240 --> 02:13:38,280 "Kebahagiaanmu adalah kelegaanku." 1923 02:13:38,400 --> 02:13:43,240 "Surgaku ada di kakimu." 1924 02:13:43,320 --> 02:13:47,920 "Tidak ada musuh yang bisa merebut cintamu dariku." 1925 02:13:48,000 --> 02:13:55,600 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 1926 02:13:55,720 --> 02:13:57,680 "Cintaku" 1927 02:13:57,880 --> 02:14:02,880 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1928 02:14:02,960 --> 02:14:10,680 "Aku akan melihat dunia ini sampai tuntas sudut pandangmu." 1929 02:14:10,800 --> 02:14:15,400 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1930 02:14:15,520 --> 02:14:20,560 "Cintaku akan selalu bersamamu." 1931 02:14:20,680 --> 02:14:21,680 Astaga! 1932 02:14:27,520 --> 02:14:28,520 Astaga! 1933 02:14:32,280 --> 02:14:35,480 Nak, maafkan aku. 1934 02:14:36,920 --> 02:14:38,560 Kamu berada tepat di depanku. 1935 02:14:39,560 --> 02:14:41,760 Namun sayangnya saya tidak melakukannya mengenalimu. 1936 02:14:42,880 --> 02:14:46,320 Biji, dia adalah Master Junior kita. 1937 02:14:47,080 --> 02:14:48,480 Sekarang dia akan mengenali semua orang. 1938 02:14:48,840 --> 02:14:51,960 Gopal, kenapa kamu berdiri disana? 1939 02:14:53,120 --> 02:14:56,760 Biji, kamu tidak adil terhadap Gopal. 1940 02:14:57,120 --> 02:15:01,400 Anda mengusirnya dari rumah ini dan memintanya untuk tidak ikut campur. 1941 02:15:03,640 --> 02:15:06,080 Bukan hanya anak-anak saja yang melakukan kesalahan... 1942 02:15:06,160 --> 02:15:07,440 tapi orang yang lebih tua juga membuat kesalahan. 1943 02:15:08,880 --> 02:15:11,360 Cara Orang Tua memaafkan anak-anak mereka... 1944 02:15:12,200 --> 02:15:16,120 anak-anak juga memaafkan orang yang lebih tua. 1945 02:15:17,960 --> 02:15:20,280 Datanglah kepadaku, Nak. 1946 02:15:20,960 --> 02:15:22,960 Ayolah, nak. 1947 02:15:28,920 --> 02:15:29,920 Gopal. 1948 02:15:31,680 --> 02:15:33,640 Saya berharap saya akan percaya kamu sebelumnya. 1949 02:15:34,520 --> 02:15:36,360 Saya belum mengalami hal ini. 1950 02:15:36,440 --> 02:15:37,520 Biji, hari-hari buruk belum berakhir. 1951 02:15:37,600 --> 02:15:38,960 Mereka ada di dalam mansion. 1952 02:15:39,040 --> 02:15:41,720 Sebelum kedua penipu itu melarikan diri dari rumah besar ini... 1953 02:15:41,800 --> 02:15:43,120 kita harus memanggil Polisi. 1954 02:15:43,200 --> 02:15:46,480 Mengapa Anda perlu memanggil polisi? 1955 02:15:47,200 --> 02:15:48,920 aku sendiri yang akan ke sana... 1956 02:15:50,200 --> 02:15:51,520 Menantu laki-laki, kamu juga? 1957 02:15:52,680 --> 02:15:54,240 Wanita tua. 1958 02:15:55,200 --> 02:15:57,800 Gullu memiliki hubungan yang berbeda dengan kekayaan. 1959 02:15:58,280 --> 02:16:02,440 Gullu selalu kaya. 1960 02:16:05,160 --> 02:16:06,680 Menantu, apa yang kamu lakukan? 1961 02:16:09,480 --> 02:16:10,480 Menantu laki-laki. 1962 02:16:10,960 --> 02:16:14,120 Tunggu apa lagi, Gopal? Pukul dia. Ayo. 1963 02:16:14,200 --> 02:16:17,040 menurutku, sekarang aku harus memberi pelajaran. 1964 02:16:25,000 --> 02:16:28,480 Ya ampun! Sekarang kita berada dalam kerugian. 1965 02:17:13,080 --> 02:17:14,280 Paman. 1966 02:17:38,480 --> 02:17:41,360 Hei, tantang siapa pun di antara kalian beranjak dari tempatmu. 1967 02:17:42,320 --> 02:17:45,920 Jangan bergerak. - Tunggu, apa yang kamu lakukan? 1968 02:17:46,000 --> 02:17:48,840 Apa yang sedang kamu lakukan? Tolong hentikan, demi Tuhan. 1969 02:17:49,080 --> 02:17:51,640 Hentikan semua ini demi aku. Aku istrimu. 1970 02:17:51,840 --> 02:17:55,600 Istri! Kamu bukan istriku. 1971 02:17:55,720 --> 02:17:57,840 Kamu adalah pembawa cekku... 1972 02:17:58,120 --> 02:18:00,320 yang tidak diubah menjadi uang tunai. 1973 02:18:04,440 --> 02:18:06,360 Bagus sekali! Bagus sekali! 1974 02:18:06,880 --> 02:18:11,080 Mereka yang tidak peduli hubungan menjadi kaya. 1975 02:18:11,520 --> 02:18:14,320 Ayo pergi, ayah. Ayolah, Gullu. 1976 02:18:19,520 --> 02:18:22,520 Saya tidak pernah mendukung ayah saya. 1977 02:18:23,280 --> 02:18:24,840 Beraninya kamu memintaku untuk bergabung denganmu? 1978 02:18:26,280 --> 02:18:29,920 Dasar pria tua dan berjanggut! Beri aku semua uangnya. 1979 02:18:30,520 --> 02:18:33,880 Kalau tidak, aku akan menembak anakmu yang tidak berguna. 1980 02:18:39,120 --> 02:18:40,120 Hai! 1981 02:18:42,400 --> 02:18:45,280 Anda menggonggong seperti anjing, bukan? 1982 02:18:45,520 --> 02:18:47,600 Oh kamu, Joker! - Ini dia. 1983 02:18:50,520 --> 02:18:51,960 Ayah. 1984 02:18:52,560 --> 02:18:54,800 Ayah. Ayah. 1985 02:18:59,480 --> 02:19:00,600 Menantu laki-laki. 1986 02:19:05,840 --> 02:19:07,560 Gopal. Gopal. 1987 02:19:09,640 --> 02:19:11,640 Gopal - Saudara. - Mengapa kamu melakukan ini? 1988 02:19:12,160 --> 02:19:14,920 Anda akan membahayakan hidup Anda untuk pengkhianat ini! 1989 02:19:15,880 --> 02:19:16,880 Tidak, Biji. 1990 02:19:18,720 --> 02:19:20,480 Biji, dia adalah suami saudara perempuanku. 1991 02:19:21,200 --> 02:19:24,560 Bagaimana mungkin aku membiarkan adikku suami meninggal. 1992 02:19:25,120 --> 02:19:26,960 Apakah kamu melihat ini? Malu padamu. 1993 02:19:27,360 --> 02:19:29,520 Anda memperlakukan saudara saya dengan buruk sepanjang waktu. 1994 02:19:29,960 --> 02:19:32,640 Tapi tetap saja dia menyelamatkan hidupmu. 1995 02:19:33,120 --> 02:19:35,440 Aku malu menelepon kamu sebagai suamiku. 1996 02:19:37,320 --> 02:19:41,160 Inspektur, tolong tangkap dia. - Sunita. 1997 02:19:41,240 --> 02:19:43,200 Saya baik-baik saja, saudara. 1998 02:19:43,960 --> 02:19:47,640 Biji, jika Inspektur akan menangkap menantumu... 1999 02:19:48,240 --> 02:19:51,680 lalu gambar Lalaji dan gambar Mansion kehormatan akan dirusak. 2000 02:19:52,280 --> 02:19:56,360 Kehormatan rumah besar ini akan tetap ada akan dimanjakan jika dia akan tinggal di sini. 2001 02:19:57,680 --> 02:19:59,920 Inspektur, tangkap dia. 2002 02:20:00,280 --> 02:20:03,440 Tidak, Biji. Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya Gopal, biarkan mereka menangkapnya. 2003 02:20:03,520 --> 02:20:04,520 Biarkan mereka menangkapnya. 2004 02:20:07,120 --> 02:20:10,200 Biji, ketika anak-anak melakukan kesalahan... 2005 02:20:10,880 --> 02:20:14,400 Anda tidak meminta mereka untuk meninggalkan rumah, kamu maafkan mereka. 2006 02:20:15,840 --> 02:20:19,240 Menantu laki-laki juga anakmu. Dia membuat kesalahan, Biji. 2007 02:20:19,680 --> 02:20:21,840 Maafkan dia. - Tidak, Gopal. 2008 02:20:21,920 --> 02:20:25,720 Biji, saya tidak bisa melihat orang merusak reputasi rumah ini. 2009 02:20:26,280 --> 02:20:28,800 Aku akan mati sebelum itu terjadi, Biji. - Tidak, Gopal. 2010 02:20:29,120 --> 02:20:30,120 Gopal. 2011 02:20:31,760 --> 02:20:32,760 Inspektur. 2012 02:20:36,600 --> 02:20:40,800 Tinggalkan anakku. Dia tidak bersalah. 2013 02:21:01,400 --> 02:21:02,680 Mohon maafkan saya. 2014 02:21:03,680 --> 02:21:05,320 Biji, tolong maafkan aku. 2015 02:21:11,440 --> 02:21:16,040 Biji, aku orang yang sangat jahat. 2016 02:21:17,640 --> 02:21:20,600 Saya juga tidak menjadi a menantu yang baik... 2017 02:21:21,680 --> 02:21:23,160 aku juga tidak menjadi suami yang baik. 2018 02:21:25,000 --> 02:21:26,000 Gopal. 2019 02:21:27,480 --> 02:21:30,120 Aku kejam padamu. 2020 02:21:30,640 --> 02:21:31,960 Aku telah banyak menyakitimu. 2021 02:21:32,240 --> 02:21:34,280 Tapi kamu menyelamatkan hidupku! 2022 02:21:35,120 --> 02:21:36,480 Mohon maafkan saya, Gopal. 2023 02:21:37,200 --> 02:21:38,760 Apa yang kamu katakan, menantu? 2024 02:21:39,520 --> 02:21:42,720 Bahkan Tuhan pun akan mengampuni kamu melihatmu menangis. 2025 02:21:43,160 --> 02:21:44,680 Aku hanya seorang pelayan rumah ini. 2026 02:21:45,520 --> 02:21:47,280 Maafkan aku, saudaraku. 2027 02:21:49,360 --> 02:21:52,560 Gopal, Di rumah besar ini... 2028 02:21:53,480 --> 02:21:55,800 semua orang mempunyai hubungan darah. 2029 02:21:57,440 --> 02:22:01,400 Tapi hubunganmu adalah yang terhebat dari semuanya. Itu dengan garam. 2030 02:22:02,880 --> 02:22:07,080 Hari ini saya membuat hubungan ini bahkan lebih kuat. 2031 02:22:13,960 --> 02:22:16,760 Biji, satu hubungan lagi tersisa. 2032 02:22:17,120 --> 02:22:18,720 Prabhat dan Anita! 2033 02:22:24,120 --> 02:22:26,560 Ya ampun! Saya bisa mengorbankan hidup saya. 2034 02:22:26,640 --> 02:22:28,760 Sekarang keluarga kami sudah lengkap. 2035 02:22:28,840 --> 02:22:32,920 Oh wah! Mari bersenang-senang! Selamat! Paman sudah ditakdirkan. 2036 02:22:33,000 --> 02:22:36,800 Selamat semuanya! Selamat! 2037 02:22:36,920 --> 02:22:40,280 "Salam Tuan Jagdish!" 2038 02:22:40,400 --> 02:22:43,600 "Salam Tuan Jagdish!" 2039 02:22:44,000 --> 02:22:47,400 "Salam Tuan Jagdish!" 2040 02:22:47,840 --> 02:22:51,400 "Salam Tuan Jagdish!" 2041 02:22:51,520 --> 02:22:54,680 "Bernyanyi. - Salam Tuan Jagdish!" 2042 02:22:54,920 --> 02:22:58,640 "Ya. - Salam Tuan Jagdish!" 2043 02:22:58,960 --> 02:23:02,400 "Bernyanyi. - Salam Tuan Jagdish!" 2044 02:23:02,520 --> 02:23:05,480 "Ya. - Salam Tuan Jagdish!" 2045 02:23:07,080 --> 02:23:10,400 "Musik membuatmu tenang." 2046 02:23:10,960 --> 02:23:14,200 "Musik adalah satu-satunya teman yang tidak pernah mengkhianatimu." 2047 02:23:14,600 --> 02:23:17,920 "Musik membuatmu tenang." 2048 02:23:18,360 --> 02:23:21,760 "Musik adalah satu-satunya teman yang tidak pernah mengkhianatimu." 2049 02:23:21,960 --> 02:23:25,680 "Kebencian menghancurkan hatimu dan musik membantumu sembuh." 2050 02:23:25,800 --> 02:23:29,640 "Kebencian menghancurkan hatimu dan musik membantumu sembuh." 2051 02:23:29,720 --> 02:23:34,880 "Ini adalah melodi itu hilangkan semua rasa sakitnya." 2052 02:23:36,640 --> 02:23:40,320 "Salam Tuan Jagdish!" 2053 02:23:40,440 --> 02:23:43,640 "Salam Tuan Jagdish!" 2054 02:23:43,760 --> 02:23:47,320 "Bernyanyi. - Salam Tuan Jagdish!" 2055 02:23:47,600 --> 02:23:52,240 "Bernyanyi. - Salam Tuan Jagdish!"